U Kiss - DORADORA mini album lyrics + translations

01 DORA DORA


[Dongho]
kkori mwoni kkori geuge nun tteugo motbwa jugenne
mari doeni mari geuge giga makyeo motdeutgenne
[Eli]
mwo hajaneun saundeu (saundeu) utgineun nwiangseu (nwiangseu)
Your sounds telling me to do something, your amusing nuances,
nae simjangeun baunseu ba ba baunseu ba ba baunseu

[Kevin]
siltago gadeoni neo neo jeongmal wae ireoni oh~
[Hoon]
yokago gadeoni neo nan jeongmal aireoni oh~

[AJ]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Hoon]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
[Dongho]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Soohyun]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

[Hoon]
nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
[Soohyun]
apeun geon nande wae niga naboda deo uneunde Shut up!

[Kevin]
maldo andwae ijewa mwol deohae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
[Soohyun]
geuman jom hae naege mwol deo barae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

[Eli]
U-Kiss! I don’t want you back uh!

[Dongho]
ripseutik jitge bareun jjalbeun chimareul dureun
geu paesheon i sanghwanggwa eoullindago neon saenggakani
[AJ]
(neon tagonan play play girl~) neomchineun neoye baramgie
(ppyeossokkaji play girl) nan dubeon dasi gamdang motae

[Kiseop]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Hoon]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
[Eli]
dora dora dora doraga dora dora dora boji malgo doraga
[Soohyun]
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

[Hoon]
nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
[Soohyun]
apeun geon nande wae niga naboda deo uneunde Shut up!

[Kevin]
maldo andwae ijewa mwol deohae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
[Soohyun]
geuman jom hae naege mwol deo barae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

[Eli]
wae seulpeun pyojeongeul hae nan ihae motae
nae gyeote isseul ttae jalhaji motae
wae nae tasiya uriga ireoke doen geon da ni tasiya (nothing but a playa)

[AJ]
ireodaga dasi tto nal beorilge ppeonhae
doraga ni eolgeure sorichigi jeone
(I hate you) gieokaejwo niga haetteon ildeul
(so I hate you) gieokae dwo nae i nunbicheul

[Hoon]
nappeun geon neonde wae niga naboda deo apeunde (nal utgijima)
[Soohyun]
apeun geon nande wae niga naboda deo uneunde Shut up!

[Kevin]
maldo andwae ijewa mwol deohae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo
[Soohyun]
geuman jom hae naege mwol deo barae
[Kiseop]
heundeureonwa biteureonwa nan eojireowo eojireowo

TRANSLATION

What’s up with your appearance – I can’t even open my eyes and look at you
Does that make sense to you? It’s so unbelievable, I can’t even listen to this
What kind of sound is this (sound) – what a ridiculous nuance (nuance)
My heart is bouncing bounce bounce

You said you didn’t like me and left but why are you doing this
You cursed at me and left – you’re such an irony

Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

You’re the bad one but why are you hurting more than me (don’t fool me)
I’m the one who’s hurting but why are you crying more than me (don’t fool me)
Shut up

It doesn’t make sense, what more can we do now
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy
Just stop it, what more do you want from me
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy

U-KISS! I don’t want you back uh!

Your thick lipstick, your short dress
Do you think that fashion suits this situation?
(You’re a natural play play girl) Your innate play girl trait
(Goes till your bone play girl) I can’t handle it twice

Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
Leave, leave, leave, leave
Don’t turn, turn, turn around and leave
I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!

You’re the bad one but why are you hurting more than me (don’t fool me)
I’m the one who’s hurting but why are you crying more than me (don’t fool me)
Shut up

It doesn’t make sense, what more can we do now
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy
Just stop it, what more do you want from me
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy

Why are you making a sad face, I don’t understand
You didn’t do well when you were next to me
Why is it my fault – us being like this is all your fault (nothing but a playa)

If we continue, it’s obvious you’ll leave me again
Go back before I yell at your face
(I hate you) remember the things you did (So I hate you) Remember my eyes

You’re the bad one but why are you hurting more than me (don’t fool me)
I’m the one who’s hurting but why are you crying more than me (don’t fool me)
Shut up

It doesn’t make sense, what more can we do now
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy
Just stop it, what more do you want from me
You shake it up, twist it up and I’m getting dizzy

credits:pop!gasa

02 4U

maeil maeil nan ni saenggak bakke anna
Every day I don’t think of anything but you.
nado michigesseo bame jami anwa
It drives me crazy, I can’t sleep at night.
neowa hamkkemyeon nan haengbokae So Baby lets Go
If I’m with you I’m happy, so baby let’s go.

**
You Are the only one nan yeongwonhi neoman sarang halkkeoya
You are the only one, I’ll always only love you.
nun ape eobseodo nan oroji neoman barabolkkeoya
Even if you’re not in front of me, I’ll only look at you.
gachi georeobwa gachi dallyeobwa gachi ttwieobwa
Let’s try walking together, let’s try running together, let’s try jumping together.
nae soneul jaba gachi narabwa! Hoooo
Hold my hand and let’s try flying together! Hoooo!

##
For You nan sesangeul jul su isseo
For you I could give the world.
For You modeunji da hae jugo sipeo
For you, I want to do everything.
nan neo bakke molla nan babo cheoreom sara For You For You
I don’t know anything but you, I live like an idiot for you, for you.
For You nan ujukkaji nal su isseo
For you I could fly to outer space.
For You bada gipeun gotkkaji gal su isseo
For you I could go to the depths of the sea.
nan neo bakke molla babo cheoreom sara For You For You
I don’t know anything but you, I live like an idiot for you, for you.

neo bol ttaemada Everytime Baby I’m like Whooo
Every time I see you, every time baby I’m like Whooo!
neon areumdaun mellodi nan neol bureugo sipeun meotjin gasu
You’re a beautiful melody, and I’m a singer who wants to sing you.
gakkeumssik nan jeongmallo neol cheonsaro chakkakae
Sometimes I even mistake you for an angel,
cheongugeseoman deureul su inneun eumak gata
You’re like music you’d only be able to hear in heaven.

( **, ## repeat )

da ni  wonhandaero halkke I can fly high neoneun naye nalgae
I’ll do everything the way you want it. I can fly high, you’re my wings.
jaldoel sarangeun baro neowa na jeoldae baram pil saenggakajima
Our love is a good love, don’t ever think of cheating.

gachi isseul ttae nan neukkineun geon haengbok
When we’re together I feel happy.
Thanks To You Im bouncing like A Kangaroo
Thanks to you, I’m bouncing like a kangaroo.
Get Ready set lets go 5 4 3 2 1
Get ready, set, let’s go! 5 4 3 2 1.

( ## repeat )

credits:itshysterie@tumblr


03 When Love will Stop

jeo neolbeun badaga mareul ttae
When that wide ocean goes dry,
taeyangi bicheul irheul ttae
and when the sun loses it’s light,
geu ttaen tto moreujyo
even then I don’t know
i sarang meomchuge doelji
if this love will stop then.

cheonnuni cheon beonjjeum naeril ttae
When the ‘first snow’ has fallen a thousand times,
byeori bicheoreom ssodajil ttae
and when stars pour down like rain,
geu ttaen algetjyo
then you’ll know
geudaeman hyanghan naye i maeumeul
my heart was always only for you.

apeudorok bogo sipeun sojunghan saram
That person so dear to me that the more I hurt the more I want to see them.
naneun ibyeoriran mal mollayo
I don’t know the word ‘separation’.
tto salmi dahae dasi taeeonado
And even if my life ends and I’m born again…

**
I want you I need you
I’ll want you, I’ll need you.
I hold you saranghandan
I’ll hold you. Even if I
sesang modeun mal deohae bwado
put all of the words for ‘I love you’ together
naegen mojara That’s my heart
they’re not enough for me. That’s my heart.
I see you I hear you
I see you, I hear you,
I feel you eodirado
I feel you. No matter where
geudaega ganeun geu gose
you go, my heart
nae mam geu jaril jikilge
will protect that place.

##
yaksokalke deo isang
I promise you that
seulpeun nunmul eobseul georan geol
you won’t have any more tears of sadness.
Always I’ll be there for you
I’ll always be there for you.

geudae nae eokkaee gidaen chae
When you were leaning against my shoulder
salmyeosi nae son jabeul ttae
and cautiously took my hand,
geu ttae nan aratjyo
that’s when I knew
i sarang meomchul su eobseo
that this love can’t be stopped.
eonjenga geudaega tteonal ttae
Whenever you leave,
i sesang kipeun jami deul ttae
when the whole world sleeps deeply,
gieokae jwoyo
please remember
on mameul dahae saranghaetteon nareul
how I loved you with all of my heart.

baraboneun sunganjocha geuriun saram
That person who I miss even looking at.
kkumeseorado ibyeol marayo
Please don’t bid me farewell even in my dreams.
myeotbeoneul tto dasi taeeonandaedo
No matter how many times I’m born again…

( **, ## repeat )

sesange modeun haengbogeul deohae
I want to put together all of the happiness in the world
na geudaeege jugo sipeo
and then give it to you.
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go.

I want you I need you
I want you, I need you,
I hold you gomapdaneun
I’ll hold you. Even if I
sesang modeun mal deohae bwado bujokae
put all of the words for ‘thank you’ together, they’re not enough.
saranghae That’s my heart
I love you. That’s my heart.
I see you I hear you
I see you, I hear you,
I feel you eodirado
I feel you, no matter where
geudaega ganeun geu gose
you go, my heart
nae mam geu jaril jikilge
will protect that place.

( ## repeat )

I just can’t stop loving you.
I just can’t stop loving you.

credits:itshysterie@tumblr


04 AMAZING

It’s already 2 0 1 2
get ready to play like the end of the world

oneureun tto eotteoke harureul jaeminage
sininage bonaelkka (it’s so amazing)
eojewaneun dareuge namdeul gwaneun teullige
michindeusi norabolkka (it’s so amazing)
natgwabam da sanggwan eobtge siganeun muuimihae
namnyeonoso modu bamsae (it’s so amazing)
seoroe seoro son jabgo motdeureo
gamyeon chyeodeureo
ganda boo boo boo moduoechyeo (it’s so amazing)

itjimayo not alone
naega itjanha don’t be you love?
jichyeoitji mayo not alone maeumkkeot
da gati ttwieoboja
myeotbaero

it’s so amazing we party tonight
sumi chaolla that’s get up high oh
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya party night

an naemyeon jingeo gawibawibo
hamyeonseo nol sigin
jinasseo eorin heomureul beoseo ije biroso
motchatgesseum kkoekkori chatdachatda mot
chatgesseo bandaero niga
nal chajabwa na eodisseo
to short to short naenae bamsae
i’m short i’m short muajigyeonge
cham barabogi himdeun sanae
nal barabwa naege ppajine

I am a easy man,
don’t easy to get my name?
nawa gaja
naui nangja

itjimayo not alone
naega itjanha don’t be you love?
jichyeoitji mayo not alone maeumkkeot
da gati ttwieoboja
myeotbaero

it’s so amazing we party tonight
sumi chaolla that’s get up high oh
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya party night

natgwabam da sanggwan eobtge georireul
naga hemae we gonna party baby (it’s so amazing)
cheotmoseubeun??eodigange hanado anboine
this is cool a yeah ??

it’s so amazing we party tonight
sumi chaolla that’s get up high oh
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya see the light oh oh oh

it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing ttwieoolla
majimageun anya party night

TRANSLATION

It’s already 2 0 1 2
get ready to play like the end of the world

How should I spend today
in a really fun way (it’s so amazing)
Different from yesterday, different from others
Should I part like crazy (it’s so amazing)
Day and night, doesn’t matter, time is meaningless
Boys, girls, young and old, everyone all night (it’s so amazing)
Hand to hand, we hold our hands
If we can’t get in, we will invade
Boo boo boo everybody shout (it’s so amazing)

Don’t forget, not alone
I’m here, don’t be you love?
Don’t be exhausted, not alone
Let’s all jump as much as we want,
multiple times

It’s so amazing we party tonight
I’m running out of breath, that’s get up high oh
it’s so amazing, let’s jump
it’s not the end, see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, party night

If you don’t play, you lose
Rock paper scissor
And the time to play has passed
Slipped out of the skin, finally
I can’t find you, I’ve tried to find you but can’t
Reversely, try to find me, where am I
To short to short, all night
I’m short I’m short, carried away
A guy that is hard to look at
Look at me, you’re falling for me

I am a easy man
Don’t easy to get my name?
I’m a typist on the stage
Come with me, my lady

Don’t forget, not alone
I’m here, don’t be you love?
Don’t be exhausted, not alone
Let’s all jump as much as we want,
multiple times

It’s so amazing we party tonight
I’m running out of breath, that’s get up high oh
it’s so amazing, let’s jump
it’s not the end, see the light oh oh oh
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, party night

Day and night doesn’t matter, we wander the streets
We gonna party baby (it’s so amazing)
The first impression is gone, can’t find it
this is cool a yeah ??

It’s so amazing we party tonight
I’m running out of breath, that’s get up high oh
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, see the light oh oh oh

it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing i’m going craze
it’s so amazing, let’s jump
It’s not the end, see the light oh oh oh

credits:pop!gasa

05 Tick TOck Out Of Time (Korean Version)

Tonight We Gonna Party Tonight We Gonna Party

cheoeumija majimagil nae sarang
byeonhajin anha neol hyanghan naui maeum
naegen areumdaun urimanui sarang
sigani heulleo gieogeun geujeo jinagage
Come on let me set you free
jigeum i sungane neoreul gadwoduryeohae
Runaway come on let me hold you tonight

Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight bam haneureul garo jireudeusi
Tonight Tonight Oh Running out of time
gaseumhan guseoge chaegimjil gagoga
doeeo itneun georamyeon Tonight

gabyeoun maeumgajime sijaghaetjiman
ije deo isang kkeul suneun eobseo eonjekkajina
We have no choice naegen neoppuningeoya
Gotta let it out nothing to hide
nae soneul jaba meoreojiji anhge
Shinning like a star like a star Oh
come on let me set you free
i sigan mankeumeun neoreul nohchil
sun eobseo nohchil su eobseo ye

Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight bam haneureul garo jireudeusi
Tonight Tonight Oh Running out of time
gaseumhan guseoge chaegimjil gagoga
doeeo itneun georamyeon Tonight

Yeah pihaji mothal i unmyeong naui
yeope isseojwo neo dan hanmyeong
Final round going down baby
the way you move makin’ me crazy
meoji anheun nal eonjenga
Yeah Don’t say no more

Oh Tonight
Shakin

Yeah jobhil su itneun gwangye
eopeojin mul dorikyeoseoneun andwae
dureun gyeolgug sarang yagsogeul hane
Tomorrow for today
I am saving you this dance
This is your only chance
Baby I’ll take you higher

Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight bam haneureul garo jireudeusi
Tonight Tonight Oh Running out of time
gaseumhan guseoge chaegimjil gagoga
doeeo itneun georamyeon Tonight