Skip to main content

makikawaii comments...

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight

donna ni toki ga sugite itemo
kawaranai mono wa koko ni
bokura no hoshi wa ano yozora de
ima mo kagayaite iru

omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite
kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta

akogare ga yume ni kawatta shunkan
bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte
te wo nobashita ne

*donna ni toki ga sugite ittemo
kawaranai mono wa koko ni
miushinai sou ni natta toki wa
kitto omoidashite*

**tsukamenakutemo todokanakutemo
kinou yori chikadzukitai
hashiri tsudzukete kanaeru made
ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu**

shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa
doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita

ano koro no kimochi wasuretakunai yo
negau dake ja tarinakutemo sou issho ni
fumidaseru kara

donna ni tooku hanarete itemo
taisetsu na mono wa koko ni
hitori fuan ni natta toki wa
kitto omoidashite

tomadoi nagara kizutsuki nagara
mada mienai asu wo sagasu
ippo zutsu demo sono kiseki ga
yume no sono saki he ima mo michibiiteru

namida kakusenai hibi mo
hitori ja nai minna ga ita
onaji kisetsu wo koe bokura wa
onaji hikari wo mezasu

*repeat
**repeat

TRANSLATION
credits: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com 

No matter how much time passes,
what lies in our hearts will never be change.
When night comes, you'll always find a star,
shining in the sky

And another day just pass by, not encourage to think
yet frustations clouds down on my vision as my tears drop

The moment I realized that I wanted to be an idol,
we just stood up on top of the hill as shooting stars flew by
and reaching it by our hands

No matter how much time passes,
what lies in our hearts will never be change.
We'll keep running until our dreams come true.
That day, the light we saw
keeps us pushing forward now.

**I ran without realizing & how to sink, where should it go?
I don't want to forget my feelings at that time,
until there such time that I should believe
now, cause light is at my back, even if hope is not enough**

without realizing & not sinking it, you must have the courage
anywhere we go, we must keep on believing

Don't forget your feelings,
and wish that we'll be together
because we are meant to be

No matter how far away,
important things are here
even if you're alone
surely you'll be remembered

Even if you're in anxiety, you should recall
even if you can't see it,
just make one step at a time, find tomorrow
then you'll see it and leads you to your dream destination

There are days where we can't hide tears,
also days, where we are not alone,
with the same season,same light
we should aim for it

*repeat
**repeat

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Choutokkyuu (Bullet Train) - What's going on? lyrics and translation

9. What's going on ? Sore wa nani? Kotae nado nai Meikyuu ni mayoi nagara What's going on? Kiekaketa Stormy passions Sore wa naze? Imi wa nai kedo Kitto mada kotae wa denai I don't care kamawanai iku shika nai daro Kurayami de temaneku sugata kimi ni wa mieteinai no ka? Are you scary? Tesaguri de fureta sono kanshoku dake Tell me tell me now! What's this? Kieta kieta kioku no naka Mada mienu mienu sono sekai e Mayowazu ni tobikomu yuuki wo Make it boku wa boku wa kowareru made Kono toki wo toki wo ikite miseru Sono tsugi no suteeji e tsudzuku tobira hiraku made Kimi wo mamori tsudzukeru Promise Kurayami ni kage wo hisomete Sono toki wo machi kogareteta I can't wait Kesenai sa kono passions Kimi wa mada ki ga tsuitenai Kono boku no kokoro no kiba ni Don't look back kakusareta hontou no sugata Kurai yami no naka de atte mo kimi ni wa wakaranai darou Are you scary? Kono boku ni mi wo azukerareru nara Let me let me now! Like this ha...

SixTONES - You & I lyrics and translation

SixTONES - You & I So baby, Stay with me now Yo yo uh koko ni kureba It's gonna be alright (It's gonna be alright) kimi wo matsu yo I wanna see your smile (I wanna see your smile) shizunda toki mo Make my day aruite keru yo Through the rain nanimo osorezu Feeling so fine (Yeah Everyday & night) Baby, Can't you see? I miss ya You're the one, You're the one who always makes me strong Baby, Can't you see? I need ya Come on now, Come on now, You are all I want I just can't wait to see you next time When I'm hanging out with you, It's the best time Yeah Yeah, Turn it up baby Yeah Yeah, Break it down baby Oh hoshi sae nai yoru datte You, With you Oh baby now, Oh hashirinukerareta no wa You, With you Oh baby now Only You & I, Only You & I Baby, We can try, Baby, We can try You are the one that I need yeah Baby, Baby now, Let's go Only You & I, Only You & I I'll be by your side, I'll be by your side You are the one that I ...

SixTONES - ST lyrics and translation

 SixTONES - ST Kumori naki manako naraba ima mieru mono subete ga Chiri hitotsu naku mieru darou ka Setsuri no mama saku hana no honnou dake de mau chou no Hakanasa ni yoishireru no darou ka Seikai wa doko made itte mo hitoriyogari de Nihon no ashi dake ja taka ga shirete shimaun darou Naa? Kanpeki da nante machigattatte omou na Yowasa no nai sekai wa tsuyosa to wa muen da Naki waratte mo uite mo mirai wa Tsuyoi hikari no hou da soko ni mukatte ikunda Tell me why sono te ga mamoritai mono wa? Tarinai mama no kakugo wa? Gishin tayutau onore no yowasa shake it out shake it out Samenai netsu wo tashika ni kanjite ima hajimatta Owari wa mada mada haruka saki no hou da Yogoreta kutsu wo migakeba kono saki ni kakaru moya wa Ato kata mo naku hareru darou ka Toki ni kitai kara nigete toki ni kotoba nomikonde Nanika ushinatte kita no darou ka Mohaya manshin soui de gooru shita to shite Sonnan de mitasareru soreshiki no risou na no ka Naa? Saihate da nante kantan ni warikiru na Sora ga aoi r...