Skip to main content

makikawaii comments...

LiSA - the end of my world lyrics + translation

REQUESTED BY: Arthur Matos

LiSA - the end of my world

Kakugo shiteta no RONRII shitteta no ni
Iza naku naru to kyuu ni zuru zuru houshin joutai desu
Shiawase wa hito fuki fureta totan ni
Shabon dama no you ni sugata wo keshite yuku

Hatasarenai kuchi yakusoku nado shinjinai chikatteta no ni
Nuiawaseta kokoro nande chiku chiku itamu'n darou

Gururi houtai de teate wo shite umaku kikazatte waratte mite mo
Tsuyoku narenai no yo hoshii no "hagane no kokoro"
Dakara "hitori" ga raku na no ni ne dakedo "hitori" ja sabishii
Aa, isso anata no te de ikasete the end of my world

Gurari yureteru tenbin otosanu you ni
Zetsubou to kibou zetsumyou na BARANSU nan desu

Aiso ga juubun no kyuu taishite honshin ga juubun no ichi
Uso da to shittete mo nande ureshiku naru'n darou

Dorori noukou na POOSHON kara hanatsu kaori ga shimitsuichatte
Wasurerarenai no yo watashi no "torawareta KOKORO"
Ta no dareka ni yudanete mite mo fui ni anata ga yogiri masu
Aa, nanka fuon no SUPAIRARU doujou nante iranai wa

This is a trap, now get out, hate you
This is a trap, now get out, get free
This is a trap, now get out, from here
I want to go where you're not there

Ami da kuji de shikumareta unmei kichi ka kyou ka wa (50/50)
Betsu no basho de deaeta toshite mo ketsumatsu wa onaji desho BAD BOY

Ima wa KAATEN no sukima kara moreru hikari sura mo mabushikute
Akerarenai no yo "tozasareta KOKORO"

Ikura watashi ga sakende mite mo kisetsu ga mata meguru you ni
Aa, anata ni ochite shimatta ENDORESU the end of my world

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

I know and I'm ready to be LONELY
I was distracted when all of the sudden you got lost
Happiness is there if you can touch that
but it disappears like a bubble soap

I don't believe in promises that won't be fulfilled
Why did you hurt my heart?

I'm liked a doll, dressed up with bandaged and laughing
I can't be strong. I want to have "a steel heart"
So being "one" is easy that being "alone" is so lonely
Ah, let's do some more, raise your hands the end of my world

A swinging balance that won't drop
with despair and hope is an exquisite balance

9 out of 10 romance versus 1 out of 10 with true heart
Why would you be happy if you know that it's just a lie?

The sardine has a rich scent because it was infused with rich POTION
I can't forget my "prisoned HEART"
Even if you leave it to someone else, you'll be able to cross it
Ah, I don't need any SYMPATHY

This is a trap, now get out, hate you
This is a trap, now get out, get free
This is a trap, now get out, from here
I want to go where you're not there

I'm destined to win the lottery whether it's good or bad (50/50)
Even if you meet me in another place, the end is always the same BAD BOY

Even the light now that leaked through the gap of this CURTAIN makes it so dazzling
I can't open it, this "closed HEART"

No matter how much I tried to scream, the season will goes around again
Ah, you are the one who endorse me to the end of my world

Comments

Popular posts from this blog

Ft Island - I Hope lyrics

λ°”λž˜ (Balae - I Hope) (HongKi) haruga jinago handari jinado neoege yeonragu ojireul anhasseo nun muri heulleo gaseumi apa aniya jamsippunya anilgeoya anilgeoya anilgeoya nareul dallaejima niga ddeonan bin jariman keojyeoga (HongKi - Chorus) neoreul dasi bwado neon neon nae sarang subaekbeon bwado nan nan ne sarang haneuri maejeojun neon nae sarang niga jamsi gireul ilheun geot bbuniya dasi taeeonado neoman balae dasi saranghaedo neoman balae doraol geoya doraol geoya niga eobtneun naneun eobseunikka (SeungHyun) nal saranghanda haenohgo dodaeche eodiro ddeonangeoya nareul beorigo jameun naedu songgajido uri yagsokkkajido na beorigo kkaebeorigo eoddeohge ddeona (HongKi) ggumilgeoya ggeumilgeoya ggeumilgeoya nareul sogijima nameun honja namgyeojin ge seorowo (HongKi - Chorus) neoreul dasi bwado neon neon nae sarang subaekbeon bwado nan nan ne sarang haneuri maejeojun neon nae sarang niga jamsi gireul ilheun geot bbuniya dasi taeeonado neoman balae dasi saranghaedo neoman balae doraol geoya...

Big Bang - Lollipop single lyrics + translation

credits to:xiChopstikz Lolli lolli Oh Lollipop Lolli lolli oh lolli lolli Nah, that’s not how we do it Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop Makdae satang boda deo dalgomhan nae maeumeun teojildeuthan dynamite nan ggalggeumhan namja T.O.P nae sarang Bling Bling like L E D Geudae ddak nae seutarya panjjak panjjak seutaya saekdareungeol wonhae? Let me show you if that’s okay Now come on saekggareun rainbow nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara You just can’t control nal saro jabeun geol neowa namani aneun uri duri secret light Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha Lolli lolli lollipop Girl neon naui lollipop Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop nal seollege haneun neoui body neoui move imi ne shiseoneul gadwobeorin naui groov...

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...