Skip to main content

makikawaii comments...

LiSA - the end of my world lyrics + translation

REQUESTED BY: Arthur Matos

LiSA - the end of my world

Kakugo shiteta no RONRII shitteta no ni
Iza naku naru to kyuu ni zuru zuru houshin joutai desu
Shiawase wa hito fuki fureta totan ni
Shabon dama no you ni sugata wo keshite yuku

Hatasarenai kuchi yakusoku nado shinjinai chikatteta no ni
Nuiawaseta kokoro nande chiku chiku itamu'n darou

Gururi houtai de teate wo shite umaku kikazatte waratte mite mo
Tsuyoku narenai no yo hoshii no "hagane no kokoro"
Dakara "hitori" ga raku na no ni ne dakedo "hitori" ja sabishii
Aa, isso anata no te de ikasete the end of my world

Gurari yureteru tenbin otosanu you ni
Zetsubou to kibou zetsumyou na BARANSU nan desu

Aiso ga juubun no kyuu taishite honshin ga juubun no ichi
Uso da to shittete mo nande ureshiku naru'n darou

Dorori noukou na POOSHON kara hanatsu kaori ga shimitsuichatte
Wasurerarenai no yo watashi no "torawareta KOKORO"
Ta no dareka ni yudanete mite mo fui ni anata ga yogiri masu
Aa, nanka fuon no SUPAIRARU doujou nante iranai wa

This is a trap, now get out, hate you
This is a trap, now get out, get free
This is a trap, now get out, from here
I want to go where you're not there

Ami da kuji de shikumareta unmei kichi ka kyou ka wa (50/50)
Betsu no basho de deaeta toshite mo ketsumatsu wa onaji desho BAD BOY

Ima wa KAATEN no sukima kara moreru hikari sura mo mabushikute
Akerarenai no yo "tozasareta KOKORO"

Ikura watashi ga sakende mite mo kisetsu ga mata meguru you ni
Aa, anata ni ochite shimatta ENDORESU the end of my world

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

I know and I'm ready to be LONELY
I was distracted when all of the sudden you got lost
Happiness is there if you can touch that
but it disappears like a bubble soap

I don't believe in promises that won't be fulfilled
Why did you hurt my heart?

I'm liked a doll, dressed up with bandaged and laughing
I can't be strong. I want to have "a steel heart"
So being "one" is easy that being "alone" is so lonely
Ah, let's do some more, raise your hands the end of my world

A swinging balance that won't drop
with despair and hope is an exquisite balance

9 out of 10 romance versus 1 out of 10 with true heart
Why would you be happy if you know that it's just a lie?

The sardine has a rich scent because it was infused with rich POTION
I can't forget my "prisoned HEART"
Even if you leave it to someone else, you'll be able to cross it
Ah, I don't need any SYMPATHY

This is a trap, now get out, hate you
This is a trap, now get out, get free
This is a trap, now get out, from here
I want to go where you're not there

I'm destined to win the lottery whether it's good or bad (50/50)
Even if you meet me in another place, the end is always the same BAD BOY

Even the light now that leaked through the gap of this CURTAIN makes it so dazzling
I can't open it, this "closed HEART"

No matter how much I tried to scream, the season will goes around again
Ah, you are the one who endorse me to the end of my world

Comments

Popular posts from this blog

Ai - Hanabi lyrics and translation

REQUESTED BY: Aquarius Neibi Machijuu ni hirogaru yadai Toorisugiru to atatakai Hitogomi ni tada magiretai Kono keshiki wa kawaranai Minna daremo ga onaji you ni aruiteku Sono hi wo tomoshite Nayami wo moyashite Ashita no sora wo miagete Sono hi wo tomoshite Uchiageyou sono hanabi wo Uchiageyou sono hanabi wo Nanimo kamo ga dou demo yoku naru kurai ni Uchiageyou sono hanabi wo Kokoro ga iyasareru basho Hitotsu kurai kakuho shitai Minna no yasuragu basho wa Doko ni aru no kana… Watashi mo tsuretette anata to aruiteku Sono hi wo tomoshite Nayami wo moyashite Ashita no sora wo miagete Sono hi wo tomoshite Uchiageyou sono hanabi wo Uchiageyou sono hanabi wo Nanimo kamo ga dou demo yoku naru kurai ni Uchiageyou sono hanabi wo Mabataki suru shunkan Hikatte wa kieteku Minna onaji you ni Ima no jibun mo mainichi mo Daiji ni shiyou Sono hi wo tomoshite Nayami wo moyashite Ashita no sora wo miagete Sono hi wo tomoshite Uchiageyou sono hanabi wo Uc...

GReeeeN - ARI ARIGATOU lyrics + translation

GReeeeN - ARI ARIGATOU Kyou watashi ga umarete nankai me ka no kinenbi Uchi ni kaeru to PAPA to MAMA ga ite ROOSOKU bun no omoide furikaeru you ni hi wo tomoshita ne Are wa tashika gosai no uchi ni kaeru kaerimichi Koronde naiteta watashi wo daite Ichiban hoshi wo nagamete "Ashita wa hareru yo ne" tte minna de waraiatta ne Atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo Wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara Lalala,,, many ARI ARIGATOU Are wa tashika toshi no juku kara no kaerimichi de Iro iro arimashite PAPA to MAMA ni Kanashimu you na kotoba nagete Soredemo ROOSOKU ni hi ga tomotte ita'n da yo Atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo Wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara Lalala,,, many ARI ARIGATOU Kore kara saki PAPA to MAMA to ne Issho ja nai jikan ga kite Watashi mo itsuka dareka no tame ROOSOKU ni hi wo tomoshite ikeru kana Nanigenai mainichi wa anata ni mamorareteta Sonna hontou no koto ga tomosareteku'n da Atarashii mainichi de tokidoki daiji na ...

Shimizu Shota - Proud lyrics + translation

ALBUM: PROUD 02 PROUD Let go *hontou no kimi wa kitto kowagatterunda yo ne hontou no boku nara koko ni iru dakara BE PROUD, PROUD, PROUD koko ni iru kara semete BE PROUD, PROUD, PROUD koko ni iru kara* itsumo One chance sore ga Your life ore mo onaji da yo itsumo koukai Oh well aketa bakari no Wine mada itteki sura sosoidenai F**K jikan wa ki ni shitenai tokku ni kurucchatta tainai nanika ni togameraretenaikai? I know ima iru basho kore mo My life kimi ga ore wo okoru ii koto mo warui koto mo nokoru kono me ga kusatta nara IKO-RU kimi to ore ni nanika ga okoru soredemo, ore wo ki ni shite kureta kimi wo ore wa zutto hokoru It's like LV, diamonds, sunshine sono kagayaki sae areba I'm fine, ah yeah *repeat You are the one mada kidzukanai kimi no kokoro no naka no honoo ni Lonely kowagaru koto wa nai kimi ga kimi jishin no michi wo terase kimi ga waraeba sore ga Melody kimi ga ugokeba sore ga BI-TO ni kimi ga kimereba sore ga Story sou yatte ongaku wa umareru Right? tsutaetai ko...