Skip to main content

makikawaii comments...

GReeeeN - Hello, Goodbye lyrics and translation

Image
By

 GReeeeN - Hello, Goodbye

Ashita ame ka hare ka o kaerarenai watashi wa
sore demo sugoshite kita nai tari warattari
machi wa kyou mo shizuka ni Asahi wo mukaeirete
kinou wo touku tsureteku

Ima no watashi wa watashi no tochuu de
mayoi nagara ashita e kurikaesu “harō gubbai”

Arigatou daijoubu omoidasudeshou
naitemo waratte mo okotte mo ii
ano hi kara matta kimochi ga michishirube no youni
watashi wo kimeru no wa mirai no watashida
“harō gubbai” kurikaeshi ai ni iku

Kesshite itsumo oku wo nozomanakuteii kara
nani ka hitotsu dakede ii

Chotto zutsu tsudzuketa ashita wa kitto
souzo wo koete ku itsuka no “harō gubbai”

Arigatou itsuka wa omoidasudeshou
nagashita namida ga tsurete kita mirai de
ano hi tomatta kimochi ga michishirube no youni
me no mae no jibun de jibun kimeru na
“harō gubbai” kurikaeshi ai ni ikou

Tori sugite kidzuku mono ga takusan'aru
soredemo nao
“harō gubbai” de kyou ga hajimaru
donna hibi mo “hajimemashite”

Arigatou korekara oku waratte
shiawase ni narou

Arigatou soredake itsumo omotte
watashi wa hitori no watashi shoshinsha
kitto furikaetta toki ni michi ga tsudzuite
sono toki yoyaku nanika wo mitsukete
“harō gubbai” kurikaeshi nigitteta no wa ai

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

I can't change the season whether it's a rainy day or sunny day tomorrow
But still, I'm here spending my time crying and laughing
The city is so quiet and yet welcoming the morning sun today
taking yesterday to far away

Now, I am on my way
I maybe hesitating but I want to repeat what lies tomorrow "Hello, Goodbye"

Thank you, it will be alright, you will be remembered
You can cry, laugh and get angry too
The feelings of that day is like a signpost
It is my future and only me who can make a decision
"Hello, Goodbye" I want to see you again

Because you never desired to have much things
but only just one thing

I am sure tomorrow will continue on even if it's a little thing
Someday it will go beyond your imagination "Hello, Goodbye"

Thank you, you will be remembered
There is a future created from the tears you shed
The feeling of staying on that day is like a signpost
Don't decide for yourself, I am infront of you
"Hello, Goodbye" Let's see each other again

There are so many things you will notice when you pass by it
Still, yet
Today begins our "Hello, Goodbye"
No matter what days we still say "Hello"

Thank You, from now on let's smile a lot
Let's be happy

Thank You, I will always be thinking of you
I maybe alone, a beginner
but when I looked back, my road will continues on
At that time, I finally found something
"Hello, Goodbye" I will keep repeating it, the thing I was holding on was love

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

By
Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...
5 comments
Read more

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

By
Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...
2 comments
Read more

Yuya Matsushita - Wait For You lyrics and translation

By
ALBUM: #musicoverdose Wait for you itsumo to onaji chikoku no oh densha ni yurarete kyou mo hitori kaeru no orenji no yuuyake ieji ni tsuku hitobito wo nagame nagara so over and over and over again mata anata wo omou anata to sugoshita hibi wa oh boku kara shitara utsukushi sugite jikan de yoku kiteita kyoku ano kousui no kaori surechigau tabi nazeka namida afureteru sonna jibun ga iyada yoru wa sukoshi hadazamuku kanjiteru my heart tonari ni anata ga nai beddo wa hitori ja hiro sugite anata wo hanasa youni shigami tsui takakou yume de mo ii kara nemuru toki wa naki mo toshite sono mama zutto yume no naka no anata hohoende ite tomo ni sugoshita ano koro omoidashi mezameta asa wa iya na kurai tenki ga yokute sekkaku no oyasumi demo so over and over and over again zutto anata wo omou oboeba mo ichinen mo dattanda ne wasureteru yo ne omoidasu koto nai yo ne boku wa aikawarazu kawaranai machi kawari no nai seikatsu hitori tori noko sareteru sonna ki ga sh...
2 comments
Read more