Skip to main content

makikawaii comments...

Da-ICE - Citrus lyrics and translation

Da-ICE - Citrus


Netsu wo ubatte iku

Rojiura no kaori ga

Kinou made no boku

Wasuresasetan da


Sui mo amai mo sute

Heibon ni uzumoretemo

Koko ni aru koufuku wa

Nani ni mo kae gatai


Yubisashi warawareta to shite

Kiwameru michi aseru koto naku

Migi ka hidari mayotta nara

Massugu ni tobe


Hanasanai tte kimeta kara

Mamoritai tte itta no sa

Honmono no tsuyosa dake

Mitsuketakute

Ima miren nanka koreppocchi mo nai

Musakui ni nobiteru zassou mo

Jiyuu wo tsukanderu

Sorezore no mirai ga sakihokoru

Kimi to ireba


Hodasarete shimatta

Shitorasu no kaori ni

Tsuyoku shin no zou tsukamareta you de


Umaku waraeteru

Ano hi no bokura yori mo

Nayami kata sura wasureta

Hokorashii aijou


Sozoro ni hana wo kikasete wa

Dareka ni obiete ikiru yori

Ue mo shita mo nai sekai de

Tsutsumikonde


Hanasanai tte kimeta kara

Mamoritai tte itta no sa

Honmono no tsuyosa dake

Mitsuketakute

Ima miren nanka koreppocchi mo nai

Modokashiku kusuburu kassouro

Miugoki torezu ni

Gote gote ni mawarishizumu no nara

Sora e kakero


Yasashisa ga koborenai you ni zutto

Nani ga okiyou to kawaranai mama de


Hanasanai tte kimeta kara

Mamoritai tte itta no sa

Honmono no tsuyosa dake

Mitsuketakute

Ima miren nanka koreppocchi mo nai

Musakui ni nobiteru zassou mo

Jiyuu wo tsukanderu

Sorezore no mirai ga sakihokoru

Kimi to ireba


TRANSLATION


Stealing away the heat is

The scent of the back streets

Who I used to be up until yesterday

Made me forget


Throwing out the sweets and bitters of life

Buried under the ordinary

This happiness I hold

Can never be replaced


Even if they laugh and point fingers

The path I choose to excel in won’t fade away

If you ever hesitate over left or right

Just fly on straight ahead


Made the decision not to let go

That’s why I said I’d protect it

Just real strength

Is what I’m searching for

Don’t have the slightest regret

Even randomly growing greenery

Have grasped freedom

Our respective futures will come to full bloom

If I’m with you


I was moved

By the scent of citrus

It took a firm hold of my heart


We’re able to laugh with ease

More easily now than back then

Forgotten how to worry

A love to be proud of


Rather than vaguely relying on intuition while

Living in fear of somebody

Envelop completely

In a world without hierarchy


Made the decision not to let go

That’s why I said I’d defend it

Just real strength

Is what I’m searching for

Don’t have the slightest regret

A runway strip smoking impatiently

Rather than becoming immobile and

Drowning by reacting too late

Go off to the sky


Making sure kindness didn’t spill over, for the longest time

No matter what happened, nothing changed


Made the decision not to let go

That’s why I said I’d protect it

Just real strength

Is what I’m searching for

Don’t have the slightest regret

Even randomly growing greenery

Have grasped freedom

Our respective futures will come to bloom

If I’m with you


Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...