Skip to main content

makikawaii comments...

Snow Man - Secret Touch lyrics and translation

 Snow Man - Secret Touch


Kono mune wo… takanari wo 

tashikameru youni

kimi no shisen ni nando mo fureta


Are you my friend?

Are you my lover?

… Touch my heart


tomadou futatsu no shiruetto

komorebi to chiisana munasawagi

koko wa mo futaridake no sekai 

tte omou to naze fuan ni naru nda


dareka ni hanashitai hanasenai

sou ano hi no… Secret Touch

nakatta koto ni wa shitakunai kara

toriame ni kakushita


hajimete-sa… modokashi sa… 

tashikameru youni

kimi no shisen ni nando mo fureta

ureshikute nakitakute

saita hana wa mada chisana strawberry

– My love is blooming–

sukide itakatta dake sa


Kyuujitsu ni au riyuu sagashite

Katta ni renraku machi shite

Mata ichi-nichi ga owatte shimau yo


SUTORAIPUU or BOODDA

CHEKKU or DOTTO

Kyou wa donna fuku kiteru no?

Kekkyoku kimi bakari sa 


Konna no yume mitai yumejanai

Sou ano hi no... perfect touch

Nani yori daiji ni shitakattakara

Yozora ni omoi takushita


hajimete-sa… modokashi sa… 

tashikameru youni

kimi no shisen ni nando mo fureta

ureshikute nakitakute

saita hana wa mada chisana strawberry

– My love is blooming–

sukide itakatta dake sa


asa me ga samete namida shita no wa

itsumo mitai ni mata kimi ni aitaku naru kara

dame da ne… naze darou

kokyu to onaji rizumu de 

suki ga afurete ku


kuchibiru no yuku saki wo miushinai sou de

kimi no kodo ni te o nobashita


honto wa mada tonaride tada 

kimi wo kanjite

hora sotto zutto 

yasashiisa wake atte

kaerimichi no yuhi no youni

honoka ni irozuki hajimeta Strawberry

– My love is blooming–

saki hajimeta bakari sa


TRANSLATION

credits: πŸ‘‰πŸ‘‰https://dyankirameki.livejournal.com


This heart... I'm

going to make certain.

that I can touch your line of sight


Are you my friend?

Are you my lover?

… Touch my heart πŸ’“


Two Silhouettes are perplexed

a few heartaches and some sunbeams

There are only two persons in this world

What's the source of my unease?


I'd like to speak with someone, but I'm unable to do so

of that particular day... Secret Touch 

I don't want to do things I don't want to do.

I'm hunkering down in the rain 🌧️


Starting from the beginning... It's frustrating...

I'm going to make certain.

that I can touch your line of sight 

I'm both happy and sad.

Until the blossoming blossoms develop into little strawberry πŸ“

– My love is blooming–

All I want is for you to like me.


Even if it's a holiday, I'll find a way to meet you.

I'm waiting for you to contact me, even if you don't want to.

Even so, the day will come to an end.


STRIPES or BORDERS

CHECK or DOT

What kind of outfit should I put on today?

You are the only one after all this time.


It's like a dream, yet it's not.

of that particular day... the ideal touch

Above all, I want to look after you.

I leave it in the hands of the night sky 


Starting from the beginning... It's frustrating...

I'm going to make certain.

that I can touch your line of sight 

I'm both happy and sad.

Until the blossoming blossoms develop into little strawberry πŸ“

– My love is blooming–

All I want is for you to like me.


I cried when I awoke in the morning.

Because I'm always looking forward to seeing you again.

It's not going to work. I'm not sure why.

I'm breathing in the same pattern as you.

My heart is brimming with love.


To your lips, I'm going to lose sight of my purpose.

I'm trying to get through to your heart πŸ’•


In truth, I'm still right next to you.

I'd like to feel your presence.

Look, I'm always so gentle.

I'd like to express my gratitude to you.

On our way home, the sun was began setting

It began to take the color of Strawberry

– My love is blooming–

It has begun to bloom 😍



Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

T-Ara - Bunny Style lyric + translation

BUNNY STYLE [Qri] Boy! Can you hear, ma boy? Hey! Don' t leave me alone. * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Γ— 2 [Hyomin] baibai shita ato sabishiku natte anata ni mata sugu aitaku naru So much! So so much! [Boram] No no sunao ni narenaku natte tsuitsui sokkenai messΔ“ji Tonight! To Tonight! [Areum] aitai no ima sugu ni koishikute tamaranai no [Eunjung] Bunny Style konomama ja damena no yawarana ai ja mada tarinai Love is so sweet akai hitomi ni namida Save me! Save me! [Soyeon] Bunny Style amai wana ni kakeru wa nogareru ni wa mou osoi no Me to me to te to te hanasanaide ne Stay with me! Stay with me! * 2 [T-ara] Banisuta! Banisuta! Oh! Banisuta! Bunny Style! * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style [Soyeon] Lonely hitori ja sabishi sugite mune ga itakute shinja i sou yo Too much! Too Too much! [Jiyeon] No No aimaina taido no tsumetai anata o toraetai Tonight! To Tonight! [Eunjung] aitai n...