Snow Man - Secret Touch
Kono mune wo… takanari wo
tashikameru youni
kimi no shisen ni nando mo fureta
Are you my friend?
Are you my lover?
… Touch my heart
tomadou futatsu no shiruetto
komorebi to chiisana munasawagi
koko wa mo futaridake no sekai
tte omou to naze fuan ni naru nda
dareka ni hanashitai hanasenai
sou ano hi no… Secret Touch
nakatta koto ni wa shitakunai kara
toriame ni kakushita
hajimete-sa… modokashi sa…
tashikameru youni
kimi no shisen ni nando mo fureta
ureshikute nakitakute
saita hana wa mada chisana strawberry
– My love is blooming–
sukide itakatta dake sa
Kyuujitsu ni au riyuu sagashite
Katta ni renraku machi shite
Mata ichi-nichi ga owatte shimau yo
SUTORAIPUU or BOODDA
CHEKKU or DOTTO
Kyou wa donna fuku kiteru no?
Kekkyoku kimi bakari sa
Konna no yume mitai yumejanai
Sou ano hi no... perfect touch
Nani yori daiji ni shitakattakara
Yozora ni omoi takushita
hajimete-sa… modokashi sa…
tashikameru youni
kimi no shisen ni nando mo fureta
ureshikute nakitakute
saita hana wa mada chisana strawberry
– My love is blooming–
sukide itakatta dake sa
asa me ga samete namida shita no wa
itsumo mitai ni mata kimi ni aitaku naru kara
dame da ne… naze darou
kokyu to onaji rizumu de
suki ga afurete ku
kuchibiru no yuku saki wo miushinai sou de
kimi no kodo ni te o nobashita
honto wa mada tonaride tada
kimi wo kanjite
hora sotto zutto
yasashiisa wake atte
kaerimichi no yuhi no youni
honoka ni irozuki hajimeta Strawberry
– My love is blooming–
saki hajimeta bakari sa
TRANSLATION
credits: ππhttps://dyankirameki.livejournal.com
This heart... I'm
going to make certain.
that I can touch your line of sight
Are you my friend?
Are you my lover?
… Touch my heart π
Two Silhouettes are perplexed
a few heartaches and some sunbeams
There are only two persons in this world
What's the source of my unease?
I'd like to speak with someone, but I'm unable to do so
of that particular day... Secret Touch
I don't want to do things I don't want to do.
I'm hunkering down in the rain π§️
Starting from the beginning... It's frustrating...
I'm going to make certain.
that I can touch your line of sight
I'm both happy and sad.
Until the blossoming blossoms develop into little strawberry π
– My love is blooming–
All I want is for you to like me.
Even if it's a holiday, I'll find a way to meet you.
I'm waiting for you to contact me, even if you don't want to.
Even so, the day will come to an end.
STRIPES or BORDERS
CHECK or DOT
What kind of outfit should I put on today?
You are the only one after all this time.
It's like a dream, yet it's not.
of that particular day... the ideal touch
Above all, I want to look after you.
I leave it in the hands of the night sky
Starting from the beginning... It's frustrating...
I'm going to make certain.
that I can touch your line of sight
I'm both happy and sad.
Until the blossoming blossoms develop into little strawberry π
– My love is blooming–
All I want is for you to like me.
I cried when I awoke in the morning.
Because I'm always looking forward to seeing you again.
It's not going to work. I'm not sure why.
I'm breathing in the same pattern as you.
My heart is brimming with love.
To your lips, I'm going to lose sight of my purpose.
I'm trying to get through to your heart π
In truth, I'm still right next to you.
I'd like to feel your presence.
Look, I'm always so gentle.
I'd like to express my gratitude to you.
On our way home, the sun was began setting
It began to take the color of Strawberry
– My love is blooming–
It has begun to bloom π
Comments
Post a Comment