Skip to main content

makikawaii comments...

Snow Man - Secret Touch lyrics and translation

 Snow Man - Secret Touch


Kono mune wo… takanari wo 

tashikameru youni

kimi no shisen ni nando mo fureta


Are you my friend?

Are you my lover?

… Touch my heart


tomadou futatsu no shiruetto

komorebi to chiisana munasawagi

koko wa mo futaridake no sekai 

tte omou to naze fuan ni naru nda


dareka ni hanashitai hanasenai

sou ano hi no… Secret Touch

nakatta koto ni wa shitakunai kara

toriame ni kakushita


hajimete-sa… modokashi sa… 

tashikameru youni

kimi no shisen ni nando mo fureta

ureshikute nakitakute

saita hana wa mada chisana strawberry

– My love is blooming–

sukide itakatta dake sa


Kyuujitsu ni au riyuu sagashite

Katta ni renraku machi shite

Mata ichi-nichi ga owatte shimau yo


SUTORAIPUU or BOODDA

CHEKKU or DOTTO

Kyou wa donna fuku kiteru no?

Kekkyoku kimi bakari sa 


Konna no yume mitai yumejanai

Sou ano hi no... perfect touch

Nani yori daiji ni shitakattakara

Yozora ni omoi takushita


hajimete-sa… modokashi sa… 

tashikameru youni

kimi no shisen ni nando mo fureta

ureshikute nakitakute

saita hana wa mada chisana strawberry

– My love is blooming–

sukide itakatta dake sa


asa me ga samete namida shita no wa

itsumo mitai ni mata kimi ni aitaku naru kara

dame da ne… naze darou

kokyu to onaji rizumu de 

suki ga afurete ku


kuchibiru no yuku saki wo miushinai sou de

kimi no kodo ni te o nobashita


honto wa mada tonaride tada 

kimi wo kanjite

hora sotto zutto 

yasashiisa wake atte

kaerimichi no yuhi no youni

honoka ni irozuki hajimeta Strawberry

– My love is blooming–

saki hajimeta bakari sa


TRANSLATION

credits: πŸ‘‰πŸ‘‰https://dyankirameki.livejournal.com


This heart... I'm

going to make certain.

that I can touch your line of sight


Are you my friend?

Are you my lover?

… Touch my heart πŸ’“


Two Silhouettes are perplexed

a few heartaches and some sunbeams

There are only two persons in this world

What's the source of my unease?


I'd like to speak with someone, but I'm unable to do so

of that particular day... Secret Touch 

I don't want to do things I don't want to do.

I'm hunkering down in the rain 🌧️


Starting from the beginning... It's frustrating...

I'm going to make certain.

that I can touch your line of sight 

I'm both happy and sad.

Until the blossoming blossoms develop into little strawberry πŸ“

– My love is blooming–

All I want is for you to like me.


Even if it's a holiday, I'll find a way to meet you.

I'm waiting for you to contact me, even if you don't want to.

Even so, the day will come to an end.


STRIPES or BORDERS

CHECK or DOT

What kind of outfit should I put on today?

You are the only one after all this time.


It's like a dream, yet it's not.

of that particular day... the ideal touch

Above all, I want to look after you.

I leave it in the hands of the night sky 


Starting from the beginning... It's frustrating...

I'm going to make certain.

that I can touch your line of sight 

I'm both happy and sad.

Until the blossoming blossoms develop into little strawberry πŸ“

– My love is blooming–

All I want is for you to like me.


I cried when I awoke in the morning.

Because I'm always looking forward to seeing you again.

It's not going to work. I'm not sure why.

I'm breathing in the same pattern as you.

My heart is brimming with love.


To your lips, I'm going to lose sight of my purpose.

I'm trying to get through to your heart πŸ’•


In truth, I'm still right next to you.

I'd like to feel your presence.

Look, I'm always so gentle.

I'd like to express my gratitude to you.

On our way home, the sun was began setting

It began to take the color of Strawberry

– My love is blooming–

It has begun to bloom 😍



Comments

Popular posts from this blog

Funky Kato - My VOICE single lyrics and translations

Funky Kato - My VOICE Ah kanashimi wo koete okina koe de ‘koko ni iru yo’ to utatterunda Ah doko made mo toku kono utagoe ga itsuka mata kimi ni todoku hi made genki ni sugoshitemasu ka ? boku no ho wa ima mo ai kawarazu tokyo no machi no katasumi de kimi no koto wo omotte i masu deai to wakare ga wo sugite kokoro ga mahi shite shimaunda sore wo tsuyosa to iu nara boku wa yowai mama de ii yo Ah kanashimi wo koe te okina koe de ‘koko ni iru yo’ to utatteru n da Ah doko made mo toku kono utagoe ga itsuka mata kimi ni todoku hi made kimi wa oboeteimasu ka ? negai komete miage ta nagareboshi isshun no hikari datta kedo ima mo boku wo terashite imasu hitogomi no naka ni nomarete mo itsuka kizui te moraeru yo ni senobi o shinagara ryote wo me ippai hiroge ikiteku yo Ah taisetsu na kimi wa kitto ima demo ano machi de ganbatte irunda Ah make nai yo boku mo shinjite miru yo nagareru namida no saki no mirai wo te wo nobase ba furatsuite oikakere ba tsumazuit...

GReeeeN - MISENAI NAMIDA WA, Kitto Itsuka single lyrics + translations

GReeeeN - MISENAI NAMIDA WA, Kitto Itsuka itsu no ma ni wasureteta no ki ga tsukeba afureta namida betsu ni kimeteta wake ja nai n dakedo mijime ni omoeta no kana nakanai youni kui shibatta sonna mainichi seotte ikiteta dakedo anata ga kureta 'daijoubu' ga mou ii yotte kikoeta *'MISENAI NAMIDA' wa kitto itsuka niji to nari sekai terashite taisetsu na hito-tachi wo mamoru hikari to naru mina kakaeru nimotsu demo heiki na kao de TSUYOGARI tada namida namida namida demo kimi ga waraeru nara* machikado ni wa iru beki basho mezashi ushinai tatakau KAKERA tachi ai ya yume naraba eranda TSUYOGARI dareka wo sasaeru namida mo aru darou hitori kaeru ieji no tochuu mado ni utsuru kao wo miteru sukoshi tsukareta hyoujou da keredo mawari no hitobito mo onaji youni sorezore ga mamoritai egao to sorezore ga egakitai mirai wo kakae nagara tatakai aruku TSUYOGARI kakagete yorokobi ya kanashimi sae wakeau hito ga iru kara bokura mitasareta hibi wo machiwabite muchuu de kake nuketeku toki...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...