Official HIGE DANdism - Cry Baby
munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete
kata wo narabe uzukumatta
yohou doori no ame ni omae wa niyakete
"kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku
itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite
saenai joudan iu na yo
amari no tsumarana sa ni me ga urunda
nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite
fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau
naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite
nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau
doshaburi no yoru ni chikatta ribenji
munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya
omae no tonari ni wa tatenai kara
aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai
wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni
kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka
nurui yasashisa de wa naku
yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo
nando mo aoazadarake de namida wo nagashite nagashite
fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau
naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite
nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau
doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni toikakeru you ni
hikatta hitomi no naka de chikatta ribenji
TRANSLATION
I was grabbed by the collar, got an intense punch and staggered
I crouched down shoulder to shoulder together with you
You are grinning at the expected rain
and telling me a lie that the rain cleanses our wounds
Generally you can't even argue well,
so don't make a dull joke
That bored me to the point I cried
Being black and blue all over, we shed tears again and again
By laying our unstable hearts on the shoulders of each other, we fight against the depraved bad ending
Don't know why comfortable pain affects me more heavily than joy
While tut-tutting on wet clothes, we look at our swollen faces and laugh
On this drenching night, we sworn our revenge
If I didn't grab you back by the collar and punch you as my counterattack,
I wouldn't be able to stand next to you
I'm not afraid of opponents, no matter who they are
I don't give up even if I get knocked out over and over again
I've kept telling myself not to forget these, but...
Will you give me a word instead of an umbrella?
Not lukewarm kindness,
but words to gouge the deep inside of my heart invaded by weakness
Being black and blue all over, we shed tears again and again
By laying our unstable hearts on the shoulders of each other, we fight against the depraved bad ending
Don't know why comfortable pain affected me more heavily than joy
While tut-tutting on wet clothes, we look at our swollen faces and laugh
Like asking on this drenching night and on the trapped days,
we sworn this revenge in our fiery eyes
credits: https://www.youtube.com/watch?v=O1bhZgkC4Gw
Comments
Post a Comment