Skip to main content

makikawaii comments...

Water - Kotoba ni Dekinai Omoi lyrics and translation

Requested by: Unlimited Subtitle


Water - Kotoba ni Dekinai Omoi


Kotoba ni dekinai omoi ga kimi wo sagashiteru

Utsumo kigachini sure chigau kisetsu no nakade

Futatsu no kagega yori sotta yuu geru n ni ori

Ima mo ma ga wasure ra re suni

Tsuitachi do maru


Shuumatsu de nigi wa u hite no nami Kimi ni nita waraigoe

Ki no seidato wakatte iru no ni

Kitai shiteta fuimuiteta

Aenai hibini naeta wa sudemo munega toki doki itamu no


Kotoba ni dekinai omoi ga kimi wo sagashiteru

Utsumo kigachini sure chigau kisetsu no nakade

Futatsu no kagega yori sotta yuu geru n ni ori

Ima mo ma ga wasure ra re suni

Tsuitachi do maru


Kimi no wasa omo wa nu tokoro de mimin shite moe kashii

Te o kore no kimochi se wo mukete hanareru kedo aruku keredo

Anohino futari ichibyou goto ni tooku naru no gako wanai no


Kotobani dekinai omoi ga ai wo moto meteru

Wasureta hazuno un meriwo yobi mo desu youni

Sayonara sae moi e naide mitsumeta keshikiwa

Ima mo mada niji nda mamade

kokoro yurasuno.


Kotobani dekinai omoi ga ai wo moto meteru

Wasureta hazuno un meriwo yobi mo desu youni

Sayonara sae moi e naide mitsumeta keshikiwa

Ima mo mada niji nda mamade

kokoro yurasuno.


TRANSLATION

credits: πŸ‘‰πŸ‘‰ https://makikawaiikirameki.wordpress.com


Words can't describe these feelings while looking at you

With this season, two people move closer to each other

Even at dusk, shadows of two people snuggled each other can be seen

Even now, I still can't forget it

Stopping at the things I'm doing


A wave of people bustling on weekends but I heard

a laughter, that voice is so familiar

I know it's you

I'm expecting it is you, so I turned around

Even if I'm used to the days without you, I still don't know

why my hearts aches


Words can't describe these feelings while looking at you

With this season, two people move closer to each other

Even at dusk, shadows of two people snuggled each other can be seen

Even now, I still can't forget it

Stopping at the things I'm doing


A rumor spreads that you are at unexpected place

It's kinda frustrated to hear it so

turn your back with your feelings and grab my hand

I maybe leaving but I'm walking towards you

I'm cherishing every second the two of us have

I'm afraid to go far without you


Words can't describe these feelings while seeking for love

You maybe forgotten it but its called our fate

I can't even say goodbye while staring at our sceneries

Until now this rainbow is still bleeding

My heart is aching


Words can't describe these feelings while seeking for love

You maybe forgotten it but its called our fate

I can't even say goodbye while staring at our sceneries

Until now this rainbow is still bleeding

My heart is aching


Comments

Popular posts from this blog

Snow Man - Secret Touch lyrics and translation

 Snow Man - Secret Touch Kono mune wo… takanari wo  tashikameru youni kimi no shisen ni nando mo fureta Are you my friend? Are you my lover? … Touch my heart tomadou futatsu no shiruetto komorebi to chiisana munasawagi koko wa mo futaridake no sekai  tte omou to naze fuan ni naru nda dareka ni hanashitai hanasenai sou ano hi no… Secret Touch nakatta koto ni wa shitakunai kara toriame ni kakushita hajimete-sa… modokashi sa…  tashikameru youni kimi no shisen ni nando mo fureta ureshikute nakitakute saita hana wa mada chisana strawberry – My love is blooming– sukide itakatta dake sa Kyuujitsu ni au riyuu sagashite Katta ni renraku machi shite Mata ichi-nichi ga owatte shimau yo SUTORAIPUU or BOODDA CHEKKU or DOTTO Kyou wa donna fuku kiteru no? Kekkyoku kimi bakari sa  Konna no yume mitai yumejanai Sou ano hi no... perfect touch Nani yori daiji ni shitakattakara Yozora ni omoi takushita hajimete-sa… modokashi sa…  tashikameru youni kimi no shisen ni nando mo fu...

GReeeeN - Fight Song lyrics and translation

GReeeeN - Fight Song Wasurenaide ite donna ni hanarete mo Aenai jikan no bun anata  Kurushimu koto bakari ga ouku narisugite Dareka no sei ni shite mitaku naru yo ne Ikiru tte nan na no Dakishimete ite hoshii namida ga denai you ni Tonari de waratte fuzakete kokoro de hanasou Bokura wo hedateta kabe ga mikudashiteru Tada taisetsu ni shitai hito mo mamorenai no ka Omoide banashi ga shitakunaru koro deshou Hanasanakya ano hi mo fuuka suru kara Doushitara ii no ka wakaranai mama sugiru Jikan wa tomaranai tte shitteru no ni ne "Samishii ne wazato awante mou kurushii na mou kurushii na" Hontou wa ima sugu ni demo anata ni aeru to ii kedo Aitai aenai kokoro ga yatsureteku Anata no imi sore wa tabun ne boku no hikari Ikiru tte nan na no Dakishimete ite hoshii namida ga denai you ni Tonari de utatte ano kyoku omoidasu yo MERODI Bokura wo hedateta kabe ga mikudashiteru Tada taisetsu ni shitai hito mo mamorenai no ka Anata ni furetaifuretai TRANSLATION credits: πŸ‘‰πŸ‘‰ https://makikawaiik...

Da-ICE - Citrus lyrics and translation

Da-ICE - Citrus Netsu wo ubatte iku Rojiura no kaori ga Kinou made no boku Wasuresasetan da Sui mo amai mo sute Heibon ni uzumoretemo Koko ni aru koufuku wa Nani ni mo kae gatai Yubisashi warawareta to shite Kiwameru michi aseru koto naku Migi ka hidari mayotta nara Massugu ni tobe Hanasanai tte kimeta kara Mamoritai tte itta no sa Honmono no tsuyosa dake Mitsuketakute Ima miren nanka koreppocchi mo nai Musakui ni nobiteru zassou mo Jiyuu wo tsukanderu Sorezore no mirai ga sakihokoru Kimi to ireba Hodasarete shimatta Shitorasu no kaori ni Tsuyoku shin no zou tsukamareta you de Umaku waraeteru Ano hi no bokura yori mo Nayami kata sura wasureta Hokorashii aijou Sozoro ni hana wo kikasete wa Dareka ni obiete ikiru yori Ue mo shita mo nai sekai de Tsutsumikonde Hanasanai tte kimeta kara Mamoritai tte itta no sa Honmono no tsuyosa dake Mitsuketakute Ima miren nanka koreppocchi mo nai Modokashiku kusuburu kassouro Miugoki torezu ni Gote gote ni mawarishizumu no nara Sora e kakero Yasashisa g...