Big Bang - So Fresh,So Cool lyrics + translation

credits to: viptranslators@WP

So fresh (fresh), so cool (Big Bang)

[GD] (Yo, yo) Everybody drunken party
ohneuleun cool haejigil barae
nae momae ssain galjeung dan hanbangae nallyuh buhlijarae

[TOP] Get ‘em up sohrichuh buhruk action hero deul chuh rum
budeureoun geopumi deureo neul jabadangyeo (let’s one shot)

[Chorus]
[YB] So fresh, so cool bahroh jihgeumeeyah to everybody
[DS] mohdoohgah wonhajahnah neukilsoo itjahnah
[YB] So fresh, so cool bahroh jihgeumeeyah to everybody
[DS] oohrihdeulmahnae saesang

[DS] Everyday nahn haengbokhae every way nahlsooitsuh yeah
mohdoodah come on, come on, come on, come on
And muhmchoojihmah hey, ohh~

[YB] nahn saerobgae ddoh shijahkhae mahchi jigeumee mahjihmakihndeut baby
mohdoodah come on, come on, come on, come on
And mihchindeussi woohh~

[Repeat Chorus]

[YB] We like it fresh, fresh, fresh
And cool, cool, cool, everybody
[DS] mohdoogah wonhajahnah neuggilsooitjahnah
[YB] So fresh, so cool bahrohjigeumeeyah to everybody
[DS] oohrihdeulmahneh saesang

[YB] (Yea, yea) Throw your hands in the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[TOP] bahrohjihgeumeeyah giweleulnohchijimah show me your heart

[YB] Just like the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[GD] hanjanjjeum deuleekigoh holla at ya boy

[TOP] Now, how many wanna roll, everybody go!
T.O.P. y’all expect me neegah wonhaneun gut I like it man

[GD] How many wanna roll, everybody go!
B.I.G. to the B.A.N.G. we’re so different


[Repeat Chorus]

TRANSLATION

(Ohh) So fresh (fresh), so cool (Big Bang)

[GD] (Yo, yo) Everybody drunken party
Today I hope everybody gets cool
Let’s get rid of all the stress in my body

[TOP] Get ‘em up, scream out loud, just like an action hero
(The) Soft foam draws you in, let’s one shot

[Chorus]
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, to everybody
[DS] Everyone wants it, they can feel it
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, to everybody
[DS] (We’re in) our own world

[DS] Everyday I’m happy, every way I can fly, yeah
Everybody come on, come on, come on, come on
And don’t stop hey, ohh~

[YB] I start newly again, as if right now is the last time baby
Everybody come on, come on, come on, come on
And crazily woooh~

[Repeat Chorus]

[YB] We like it fresh, fresh, fresh
And cool, cool, cool, everybody
[DS] Everyone wants it, they can feel it
[YB] So fresh, so cool (it is) right now, to everybody
[DS] (We’re in) our own world

[YB] (Yea, yea) Throw hands in the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[TOP] Don’t miss this opportunity, the time is now, show me your heart


[YB] Just like the air, we’re fresh
Big to the Bang, we cool
Yeah that’s my world

[GD] Drink at least one shot, holla at ya boy

[TOP] Now, how many wanna roll, everybody go!
T.O.P. y’all expect me, you want it, I like it man

[GD] How many wanna roll, everybody go!
B.I.G to the B.A.N.G. we’re so different


[Repeat Chorus]