Skip to main content

makikawaii comments...

D-Lite (Daesung of Big Bang) - I Love You lyrics + translation

Image
By

    I love you ima dake wa kanashii
    Uta kikitaku nai yo
    I love you nogare nogare
    Tadori tsuita kono heya
    Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
    Futari wa maru de
    Sute neko mitai
    Kono heya wa ochiba ni
    Umoreta aki bako mitai
    Dakara omae wa
    Koneko no you na nakigoe de

    Kishimu beddo no ue de
    Yasashi sa wo mochi yori
    Kitsuku karada dakishimeaeba
    Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
    Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

    I love you waka sugiru futari no ai ni wa
    Furerarenu himitsu ga aru
    I love you ima no kurashi no naka dewa
    Tadoritsuke nai
    Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
    Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
    Nandomo aishiteru tte kiku omae wa
    Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to

    Kishimu beddo no ue de
    Yasashi sa wo mochi yori
    Kitsuku karada dakishimeaeba
    Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
    Kanashii uta ni ai ga shirakete
    Shimawanu you ni

    Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
    Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

TRANSLATION

I love you, just for now, I don't want to hear any sad songs
I love you, I ran and ran, and found my way to this room
Because our love isn't one that is completely forgiven
We are just like abandoned cats
This room is like an empty box buried in dead leaves
And that is why you cry out with a voice like a kitten's

*If we hold one another closely
Sharing our tenderness on this creaking bed
Then, from there, we'll close our eyes again
So our love doesn't dampen into a sad love song*

I love you, because we are too young,
There are secrets about our love that must remain untouched
I love you, it's something that we can't reach in our lives right

now
We'd only get hurt as we dream of a love
Where we can live as one
You ask me again and again if I love you
Almost as if you can't live without this love

(*repeat)

credits: bigbangupdates.com; user274368870 @soundcloud.com (lyrics translation via animelyrics.com)
Labels:

Comments

  1. AnonymousJuly 24, 2013 at 9:30 AM

    Such a beautiful song..good work Daesungie <333 :')

    ReplyDelete
  2. AnonymousAugust 1, 2013 at 3:43 AM

    like my page pleeeease! TwT https://www.facebook.com/FunnyBigBang

    ReplyDelete
  3. Rachyta CatleyaAugust 2, 2013 at 9:51 PM

    Thank you for sharing this! :D

    ReplyDelete
  4. UnknownAugust 5, 2013 at 10:11 AM

    wow, good job on the translation!! Reading this translation only made me cry harder

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ClariS - Again lyrics and translation

By
REQUESTED BY: Nena Claris - Again Kimi to deau mae no watashi ni mou modorenai ne Yarinaoshite mo kitto koko ni tadoritsuku no Asahi ga noboru tsunaida te to te hanashite Watashitachi wa marude kage to onaji maboroshi Negau dake de wa kanawanai koto bakari Akiramerareru nara raku na no ni Nani ka wo erabi nani ka wo sute te Minna ikiteru Hohoemiaeru hi wo zutto Yumemiteta kara Nandomo nandomo tsubuyaite tashikameru Yoru ni nomare sou na kono kimochi Machigai na no? Nakanai de ima wa toukute mo kaerareru Donna ashita ga futari wo matteita toshite mo kimi to.. Ano hi no you ni chiheisen kara somatteku Towairaito no sora ga amarini mo kirei de Fui ni koboreta sono namida no riyuu wa Kotoba ni shinakute mo wakatteru Kowasarenai you ni shimaikondeta Daiji na mono wo Daiji to ieru sekai de issho ni itai Nandomo nandomo kurikaesu yume no naka Mezameta shunkan ni sono egao miushinatte Aenai jikan mo kujike sou na kono kyori mo Wakeatta nukumori wa Dare ni mo...
Post a Comment
Read more

AG7 - Endless Nova lyrics and translation

By
REQUESTED BY: pdin AG7 - Endless Nova Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora no hikari Kono te de tsukamou to chikai wo tateru Now we are! Ashita no tame ni kimi wa nani wo sora ni mita darou? Jidai no kagayaki sagashite... Go!! Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora n...
Post a Comment
Read more

Mrs. Green Apple - Boku no koto lyrics and translation

By
Boku to kimi to de wa nani ga chigau? Onnaji ikimono sa wakatteru Demo ne, boku wa nanika ni obiete iru Minna mo sou nara ii na Gamushara ni ikite dare ga warau? Kanashimi kiru ni wa haya sugiru Itsumo boku wa jibun ni iikikaseru Ashita mo arushi ne. Aa nante suteki na hi da Shiawase to omoeru kyou mo Yume yabure kujikeru kyou mo Aa akiramezu mogaite iru Semai hiroi sekai de Kiseki wo utau Bokura wa shitte iru Sora he no tobi kata mo Otona ni naru ni tsure wasureru Kagiri aru eien mo Naori kiranai kizu mo Subete boku no koto Kyou to iu boku no koto Ete wa ushinau hibi imi wa aru? Tsutawaru koto no nai omoi mo aru Dakara boku wa tokidoki samishiku naru Minna mo sou nara Sukoshi wa raku kana Boku dake ja nai to Omoeru kana Aa nante suteki na hi da Dareka wo suki de iru kyou mo Hoho nurashi nemureru kyou mo Aa nageku ni wa hodo tooi Semai hiroi sekai de Bokura wa utau Fuyu ni saku hana ni Inochi ga mebuku yo Kakeru wa yuki no daichi Ao sugita h...
Post a Comment
Read more