Funky Monkey Babys - Always lyrics + translation

POJITIBU to NEGATIBU ga kousa
Toki ni HURRY UP toki ni SLOW DOWN
Fuantei ni nari gachi na hibi ni
MAIKU wo tsukan de sakebu FLOW ga
Hitosuji no hikari ni naru to ii
Kimi ni sasageru RAPUSODII
Sonna yobun na PURESSHAA
Hane nokete mata SUTEPPU APPU

DON’T CRY hitori dakede
Subete wo kakae konde
Dongurai tsumetai namida nagashite kita no
DON’T CRY mou shinpai nai yo
Kimi ga nando mo koronde
Soutou tsurai toki demo

*ALWAYS donna ni kimi ga tooku he
Aruite itta toshite mo zutto mimamoru
ALWAYS itsuka eikou no GOORU he
Kimi ga mayowa nai you ni zutto sasaetai

Jibun no yume wo fusagikomu na
Shinpai nai tte daijoubu sa
Wakari aeru nakama ga iru to
Norikoerareru hazu nanda kitto
Ano hi no kanashimi mo zasetsu mo
IT’S ALRIGHT ashita wa hareru yo
Taisetsu na mono wa MY SOUL
Kimi ga egao nara saikoukyuu

Wakatteru hitori dakede
Mada minu asu wo mezashite
Ganbatteru kimi no sono ushirosugata wo mite
Wakatteru mou shinpai nai yo
Kimi ga futo me wo tojireba
Soko ni tatteru itsudemo

*Repeat

Itsudatte yama nai ame wa nai yo
Naita ato ni wa waratte
Dare datte ikitereba
Tsurai koto bakkari ja nai kara

Sono mukai kaze ga oikaze ni naru hi
Shinjite TRY AGAIN
Tsunaida te ha hanasa nai ze itsudemo

ALWAYS donnani kimi ga tooku he
Aruite itta toshite mo zutto mimamoru
ALWAYS itsuka eikou no GOORU he
Kimi ga mayowa nai you ni zutto sasaetai
ALWAYS donnan i kimi ga tooku he
Aruite itta toshite mo zutto mimamoru
ALWAYS itsuka eikou no GOORU he
Kimi ga mayowa nai you ni zutto sasaetai

TRANSLATION

Positive and negative crosses over
Sometimes hurry up, other times slow down
To my unstable days, I will grab a microphone and yell
flow becomes one strand of light
Rhapsody dedicated to you
That kind of extra pressure
Kick it aside, and again step up
Don't cry alone, keeping everything to yourself
How many times have you made the cold tears run down
Don't cry, no more worries
Even when you are suffering as you fall many times

*ALWAYS, even if you walk very far away I'll watch over you
ALWAYS, I want to support you towards the beaming goal so you don't get lost*

Don't put away your dream, don't worry, it's okay
You should be able to work through it if you have groups of friends who understand you
Sadness and weakness is felt from certain days, it's all right, it will be sunny out tomorrow
The important thing is my soul, if you are smiling, it's top class

I know that you are facing the unseen tomorrow
Watching you work hard from behind you
I understand, there is no more worries
When you close your eyes abruptly, I will always be standing there

*REPEAT*

Rain never falls without stopping
Laugh after you finish crying
Life is not always about suffering
Until that headwind turns into the tailwind, believe and try again
I'll never let go of the hand I held

ALWAYS, even if you walk very far away I'll watch over you
ALWAYS, I want to support you towards the beaming goal so you don't get lost

ALWAYS, even if you walk very far away I'll watch over you
ALWAYS, I want to support you towards the beaming goal so you don't get lost

credits:miss41193