Skip to main content

makikawaii comments...

Shimizu Shota - Kimi ga Kurasu machi lyrics + translation

01 Kimi ga Kurasu Machi

Kyou, eki no HOOMU de
Kimi to niteru hito wo mitsuketa yo
Chigau hito to, wakatte mo
Zutto mune ga itakatta

Sou ieba kimi mo
Nita you na fuku wo motte ita ne
Naze darou hipparareru you ni
Onaji eki de orita'n da

Kaisatsu wo dete sono hito wa nishi he
Boku wa higashiguchi wo dete mita
Marude ima no kimi to boku no you ni
Onaji machi ni ite mo
Mou, au koto nai darou

Kimi ga kurasu ano machi wa
Nantonaku atatakakute
Tada, kimi ni aitaku naru dake no
Nan demo nai machi

Kyou, genkan saki de
"Itte kuru yo" to ii sou ni natta yo
Semai BEDDO de kimi wa
Nemu sou ni te wo futteta yo ne

Imadani kimi ga wasurerarenai
Kasaneta hibi ga ooki sugite
Soredemo jikan ga tateba shizuka ni
Kokoro wa ochitsuite mitsume dasu genjitsu wo

Kimi ga kurasu kono machi wa
Doushitemo sumizurakute
Tonari no machi ni hikkosu'n da yo
Sayonara, arigatou

Kaisatsu wo dete atarashii kurashi
Sukoshi dake raku ni naru no kana
Nan demo nai ano machi no dokoka de
Kimi wa kawarazu ni
Yume wo oi ikite iru

Kimi ga kurasu ano machi wa
Nantonaku atatakakute
Tada, kimi ni aitaku naru dake no
Nan demo nai machi

Boku ga kurasu kono machi wa
Kimi ni nita dareka ga ite
Mou, kimi ni aenaku naru dake no
Nan demo nai machi

Sayonara, arigatou

TRANSLATION

Today at the train platform
I found someone that looks like you
Even though I know it’s someone else
My heart still aches

They even had the
Same clothes as you
Why? It was like I was
Drawn to get off at the same stop

We left the ticket stand,
They went west, I tried to go east
It’s like you and me now
Even though we’re in the same town
We don’t see each other anymore

That town that you live in
Somehow it feels warm
In that simple town I
Just want to meet you if possible

Today at the entrance
It was like I said “im going”
In that small bed you were
Waving your hand tiredly

I can’t forget about you yet
The days that piled up are too much
But still when time passes
My heart will quietly calm down
As I stare into reality

That town that you live in
No matter what, its hard to live here
So im moving to the next town
Goodbye, thank you

I leave the ticket stand and enter a new town
I wonder if it will be a little bit easier
With no problems, somewhere in that town
You are continuing living
Chasing your dreams

That town that you live in
Somehow it feels warm
In this simple town I
Just want to meet you if possible

This town that I live in
There’s someone who looks like you
In this simple town that I can
No longer see you anymore if possible

Goodbye, thank you

credits:masakun

02 DONT CRY

Yorokobi kanashimi
Ame no sora MONOKURO no sekai
Aisareta basho he kaeru made
Don't Cry Don't Cry

Koe ga kikoeta ki ga shita sei de
Furimuite hitori kanashiku naru
Rakugaki no you na boku no yume wa
Nakushita furi shite nigirishimeteta

Doushite nanimo kidzukazu ni
Koko made aruite kita'n darou
Soushite mata modotte kite
Naiteru kimi no senaka wo mitsuketa

Yorokobi kanashimi
Ame no sora MONOKURO no sekai
Aisareta basho he kaeru made
Don't Cry Don't Cry

Boku wa tokubetsu na ningen ja nai
Dakedo dareka wo sukui takatta
Boku no koe ga kimi ni todoku nara
Kowareru made utatte ageru sa

Doushite nanimo kidzukazu ni
Fukouda nante nageita'n darou
Nee ima, kimi wa doushitai?
Namida wo fuite kangaeru'n da

Yorokobi kanashimi
Ame no sora MONOKURO no sekai
Aisareta basho he kaeru made
Don't Cry Don't Cry

Machigau koto mo aru sa
Waraeru hi ga kuru sa
Kitto madamada tabi no tochuu
Kami-sama kara ataerareta shiren no saki de
Hikari wa bokura wo tsutsumu kara

Yorokobi kanashimi
Ame no sora MONOKURO no sekai
Aisareta basho he kaeru made
Don't Cry Don't Cry

Yorokobi kanashimi
Ame no sora MONOKURO no sekai
Aisareta basho he kaeru made
Don't Cry Don't Cry

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) lyrics and translation

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni imademo sayonara wa dekinakute aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo "itsumademo issho" to waraiatta noni tonari ni omae wa mou inakute... hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... "dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno? "aenai hi wa yappari fuan ni naruyo... "renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo "kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano? "suki to iu kimochi yo...