TOKYO GIRLS' STYLE - Shinkai -Hi-ra Mix- lyrics and translation

REQUESTED BY: AYF23

TOKYO GIRLS' STYLE - Shinkai -Hi-ra Mix-

Boku no koe wa kimi ni todokanai
Awa no you ni tokete shimatta

Aishiteru to ienaide wakarete shimatta no
Kono omoi ga fukai umi ni shizundeku you ni

I miss you hiekitta hoho ni nagareru namida kirari
Tsutaetai kotoba ni dekitara boku no kimochi subete tsumekonda mama
I need you koe sae kareru hodo ni

Ima, ima, konomama ano sora no mukou made sakebu yo

Tooku koe ga kikoeru hou he
Oyogu you ni susunde yuku no

Itoshii hi ni sayonara no hanataba wo okurou
Furikaereba boku no kimochi yurete shimau kara

I miss you hikitsutta mama de hohoemu kao wa namida
Shiawase na kodoku wo daitara kimi no koto wo wasurerareru ki ga shite
I need you kokoro ga furueru hodo
Tada, tada, yasashii omoide ga kieru made sakebu yo

Mou todokanai ai wo umi no oku fukaku shizumeta no
Shinkai ni nemuru koigokoro yo douka nido to samenaide hoshii no

Itsumademo
I miss you hiekitta hoho ni nagareru namida kirari
Sayonara wo kotoba ni dekitara boku wa tsuyoku nareru you na ki ga shite
I need you koe sae kareru hodo ni

Ima, ima, konomama ano sora no mukou made sakebu yo

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

My voice doesn’t reach you
It melted like bubbles

We parted ways but I can’t say I Love You
My thoughts of you lies in a deep sea

I miss you My tears are sparkling while flowing on my cheeks
Just I want to convey my overflowing feelings to you,
but I can’t say it in words
I need you It’s enough to hear your voice

Now, now, Through the sky, I’ll shout until
it reach you on the other side

Even afar, voices can be heard
I’m willing to go and swim ahead

Goodbye my beloved, I’ll give you this bouquet
cause my feelings will tremble if I look back

I miss you My face maybe smiling but I’m trembling with tears
I’m happy that I embrace you but I’m lonely to forget you
I need you My heart is longing for you

Just, just, I’ll shout until it disappears and
became gentle memories

My love doesn’t reach you, I’ll go on
until I sink into the deep sea
I’ll rather sleep into the deep sea and never wake up again,
if I can’t feel you

Forever
I miss you My tears are sparkling while flowing on my cheeks
If I can say Goodbye in words, it feels like I’m getting stronger
I need you It’s enough to hear your voice

Now, now, Through the sky, I’ll shout until
it reach you on the other side