Untouchable- Live in my heart lyrics + translation

04. 가슴에 살아 (Feat. 나르샤 Of Brown Eyed Girls)


Un - Un - Untouchable come in at you once again!

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

Girl
아직 너를 향한 내 맘은
숨이 가빠지게 뜨거워
허나 나를 향한 네 맘은
숨이 멎어지게 차가워

난 너의 사랑에 메말라
건조해져 버린 내 맘에
유일한 수분은 눈물 지쳐가며 흘리죠

햇살 같은 미소에
벗어나기 힘들고
이별은 예고 없이
아픔을 퍼부은 소나기

아직 뜨거운 내 가슴엔
넌 살아 숨 쉬고 있어
널 향해 내 심장은
밤새도록 계속 뛰고 있어

그대 때문에 숨을 쉴 수 있어요
그대 때문에 웃을 수가 있어요
참 이상하게 웃어도 눈물이 흘러요 (바보처럼)
그대는 아직 내 가슴에 살아요
그대 가슴엔 내가 있나요?
나 사는 동안 (숨쉬는 동안) 나 그대를 잊지 못해요...

난 너 때문에 숨쉬고
난 너 때문에 웃는 사람
난 너 때문에 아프고
난 너 때문에 웃는 사람
난 너 때문에 아프고
난 너 때문에 우는 사람
난 너 때문에 아프고
난 너 때문에 우는 사람

차가운 겨울바람처럼
시리고 아픈 이별들은
돌고 도는 계절처럼
또 다시 내게로 밀려왔어

따스한 봄날처럼
아픔다웠던 기억
무덥던 지난날에 여름처럼
뜨겁던 우리는 없어
힘없이 떨어지는 낙엽처럼
사랑은 죽어갔고

오지 않을 것 같던 겨울은
결국 내게로 찾아왔어
사람은 차가운 사랑을 할 운명인걸
사랑을 나는 못 믿어 이젠...


그대 때문에 숨을 쉴 수 있어요
그대 때문에 웃을 수가 있어요
참 이상하게 웃어도 눈물이 흘러요 (바보처럼)
그대는 아직 내 가슴에 살아요
그대 가슴엔 내가 있나요?
나 사는 동안 (숨쉬는 동안) 나 그대를 잊지 못해요

난 너 때문에 숨쉬고
난 너 때문에 웃는 사람
난 너 때문에 숨쉬고
난 너 때문에 웃는 사람
난 너 때문에 아프고
난 너 때문에 우는 사람
난 너 때문에 아프고
난 너 때문에 우는 사람

내가 잘못한 게 있으면
용서해줘 배로 갚을게
다시 만날 수만 있다면
어떤 일이든 다 할텐데

아직도 그댈 잊을 수가 없어요
그대 흔적은 지워지질 않아요
참 꿈만 같던 우리의 소중한 추억만 (쌓여가요)
아직도 그댈 기다리고 있어요
그대는 지금 어디 있나요
참 이상하죠 (시간이 가도) 웃어도 눈물만 흘러요

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl

Translated


Un - Un - Untouchable come in at you once again!

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

Girl , my heart's still warm towards you
It still beats tirelessly
But your heart's cold towards me
Its cold, so cold it may stop anytime

I’m parched for your love
My heart that has been abandoned because it was too dry
And the only source of moisture is the tear dripping down

The smile that shines like the Sun
Is too hard to avoid
Breakups are like
The showering sadness that comes without any warnings

You’re still breathing and living on
Within my warm heart
My heart towards you
Thumps all night long

I can't breath because of you
I can't smile because of you
Strangely enough when I smile, tear drips down (like a fool)
You're still living on in my heart
Am I still living on in your heart?
As long as I live (and breath) I can't forget about you...


I breath because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

Just like a cold wind in the winter
The cold and sore breakups
Spun and spun around like the seasons
And it finally has been pushed towards me once again

The beautiful memories
That were once warm like the spring
Our hot love that was once like
The hot summer no longer exists
Our love died out
Just like the falling leaves

The winter I thought it would never come
Finally came and found me


Cold love and people were meant to be
Now, I no longer believe in love...

I can't breath because of you
I can't smile because of you
Strangely enough when I smile, tear drips down (like a fool)
You're still living on in my heart
Am I still living on in your heart?
As long as I live (and breath) I can't forget about you...

I breath because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I smile because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you
I'm hurt because of you
Then I cry because of you

If I did something wrong
Please forgive me, I will repay back in folds
If I could meet you once more
I would do anything for that

I still can't forget about you
The traces of you won't erase
Our important memories that were like a dream (piles up)
I'm still waiting for you
Where are you now?
Isn't it strange, (even as time flies by or) when I smile tears keeps falling down

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl

Translation: T3note

ROMAJI

Un - Un - Untouchable come in here to one's game

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

Girl, ajik neoreul hyanghan nae mameun sumi gappajige tteugeowo
heona nareul hyanghan ne mameun sumi meojeojige chagawo
nan neoui sarange memalla
geonjohaejeo beorin nae mame
yuilhan subuneun nunmul jicheogamyeo heullijyo
haetssal kkateun misoe beoseonagi himdeulkko
ibyeoreun yego eopssi apeumeul peobueun sonagi
ajik tteugeoun nae gaseumen neon sara sum swigo isseo
neol hyanghae nae simjangeun bamsaedorok gyesok ttwigo isseo

geudae ttaemune sumeul sswil su isseoyo
geudae ttaemune useul ssuga isseoyo
cham isanghage useodo nunmuri heulleoyo (babocheoreom)
geudaeneun ajik nae gaseume sarayo
geudae gaseumen naega innayo?
na saneun dongan (sumswineun dongan) na geudaereul itjji motaeyo

nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram
nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram
nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram
nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram

I can`t Breath
I can`t smile everyday so because of you
I can`t sleep
I can`t live everyday so because of you

chagaun gyeoulbaramcheoreom sirigo apeun ibyeoldeureun
dolgo doneun gyejeolcheoreom tto dasi naegero millyeowasseo
ttaseuhan bomnalcheoreom apeumdawottteon gieok
mudeoptteon jinannare yeoreumcheoreom tteugeoptteon urineun eopsseo
himeopssi tteoreojineun nagyeopcheoreom sarangeun jugeogatkko
oji aneul kkeot gattteon gyeoureun gyeolguk naegero chajawasseo
sarameun chagaun sarangeul hal unmyeongingeol
sarangeul naneun mot mideo ijen...

geudae ttaemune sumeul sswil su isseoyo
geudae ttaemune useul ssuga isseoyo
cham isanghage useodo nunmuri heulleoyo (babocheoreom)
geudaeneun ajik nae gaseume sarayo
geudae gaseumen naega innayo?
na saneun dongan (sumswineun dongan) na geudaereul itjji motaeyo

nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram
nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram
nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram
nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram

naega jalmotan ge isseumyeon yongseohaejwo baero gapeulkke
dasi mannal ssuman itttamyeon eotteon irideun da haltentte
ajiktto geudael ijeul ssuga eopsseoyo
geudae heunjeogeun jiwojijil anayo
cham kkumman gattteon uriui sojunghan chueongman (ssayeogayo)
ajiktto geudael gidarigo isseoyo
geudaeneun jigeum eodi innayo
cham isanghajyo (sigani gado) useodo nunmulman heulleoyo

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl~

Please come back to me
Please come back to me
Please come back to me Girl