4minute- Superstar lyrics + translation

HANGUL
특별히 잘난게 없어 넌 커서 뭐가 될건데
그런 이러쿵 저러쿵 뻔뻔뻔한 말때매
나의 질주를 멈출 순 없었지
(aha aha aha)

지금부터 나의 무대 눈크게 뜨고 봐라
옛날 그 친구 별볼일 없던 내가 아냐
변한 모습에 넌 쓰러질거야
(aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar(Superstar) 멈추지 않아
Superstar(Superstar) 바로 나니까
Superstar(Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

오늘 지나면 죽을것처럼 쏟아부어봐
마지막처럼 뜨겁게 do it (do it) do it now
이런 기회는 다시 오지않아
(aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar(Superstar) 멈추지 않아
Superstar(Superstar) 바로 나니까
Superstar(Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

오늘 지나면 죽을 것처럼 쏟아부어봐
마지막처럼 뜨겁게 do it (do it) do it now
이런 기회는 다시 오지않아
(aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar(Superstar) 멈추지 않아
Superstar(Superstar) 바로 나니까
Superstar(Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

니 왼쪽 가슴뛰는 소리에
귀기울여봐
용감히 널 부르고있어
이젠 솔직해 져봐

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마 (no way)
답답한 말들로 말들로 가두지마 (no way)
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마 (no way)
답답한 말들로 말들로 가두지마 (no~ 날 가두지마)

그 누구도 내 열정의 끝을 보지못해 알지못해 가늠하지 못해
모두 바라보는 무대, 왜 이래? 나를 보여주기엔 so tight
겉모습만 보고 판단했다면 (다면)
거칠 것 없이 나를 평가했다면 (다면)
두 눈 크게 뜨고 봐
I'll be your superstar (now) ready to the action

Superstar(Superstar) 멈추지 않아
Superstar(Superstar) 바로 나니까
Superstar(Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

Superstar 오직 나만을 위한 stage 이제 모든 걸 change
Superstar 단 한번도 보지 못한 Hot clip 내가 주인공인 movie
Superstar 니가 알지 못했던 나를 볼거야 Make it Hot
Superstar I'll be your (Superstar) Now ready to the action

credits to naver

ROMANIZED

teukbyeolhi jalnange eopseo neon keoseo mwoga doelgeonde
geureon ireokung jeoreokung ppeon-ppeon-ppeonhan malttaemae
naui jiljureul meomchul sun eopseotji (aha aha aha)

jigeumbuteo naui mudae nunkeuge tteugo bwara
yetnal geu chingu byeolboril eoptdeon naega anya
byeonhan moseube neon sseureojilgeoya (aha aha aha)
meoributeo balkkeutkkaji nal ttarahage doelgeoya

Superstar (Superstar) meomchuji anha, Superstar (Superstar) baro nanikka
Superstar (Superstar) keuge oechyeobwa, Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima
ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima

oneul jinamyeon jugeulgeotcheoreom ssodabueobwa
majimakcheoreom tteugeopge do it (do it) do it now
ireon gihoeneun dasi ojianha (aha aha aha)
meoributeo balkkeutkkaji nal ttarahage doelgeoya

Superstar (Superstar) meomchuji anha, Superstar (Superstar) baro nanikka
Superstar (Superstar) keuge oechyeobwa, Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima
ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima

oneul jinamyeon jugeul geotcheoreom ssodabueobwa
majimakcheoreom tteugeopge do it (do it) do it now
ireon gihoeneun dasi ojianha (aha aha aha)
meoributeo balkkeutkkaji nal ttarahage doelgeoya

Superstar (Superstar) meomchuji anha, Superstar (Superstar) baro nanikka
Superstar (Superstar) keuge oechyeobwa, Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima
ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima

ni oenjjog gaseumttwineun sorie (gwigiuryeobwa)
yonggamhi neol bureugoisseo, ijen soljikhae jyeobwa~

ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima (no way~)
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima (no way~)
ppeotppeothan meoriro meoriro nal jaejima (no way~)
dapdaphan maldeullo maldeullo gadujima (no~ nal gadujima)

geu nugudo nae yeoljeongui kkeuteul bojimothae aljimothae ganeumhaji mothae
modu baraboneun mudae, wae irae? nareul boyeojugien so tight
geotmoseupman bogo pandanhaetdamyeon (damyeon)
geochil geos eopsi nareul pyeonggahaetdamyeon (damyeon)
du nun keuge tteugo bwa
I'll be your superstar (now) ready to the action

Superstar (Superstar) meomchuji anha, Superstar (Superstar) baro nanikka
Superstar (Superstar) keuge oechyeobwa, Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

Superstar, ojig namaneul wihan stage ije modeun geol change
Superstar, dan hanbeondo boji mothan Hot clip naega juingongin movie
Superstar, niga alji mothaetdeon nareul bolgeoya Make it Hot
Superstar, I'll be your (Superstar) Now ready to the action

credits to lathidieuanh

TRANSLATION
I'm not that special in anything, what do you want to be when you grow up
This way or that way because of the bold words
You cannot stop my race ah-ah

From now watch my stage with eyes wide open
I am not that friend from a long time ago with nothing to do.
You will faint at my transformation ah-ah

From head to toe you will now follow me
Superstar I will never stop Superstar because it is me
Superstar say it loud Superstar Superstar

Don't measure me with that bold head
Don't lock me with those stuffy words
Don't measure me with that bold head
Don't lock me with those stuffy words

If today passes spill it like till death
Hot like it is the last time Do it (Do it) Do it now
An opportunity like this doesn't come back

From head to toe you will now follow me
Superstar I will never stop Superstar because it is me
Superstar say it loud Superstar Superstar

Don't measure me with that bold head
Don't lock me with those stuffy words
Don't measure me with that bold head
Don't lock me with those stuffy words

The sound from the left where your heart is beating. (Lean your ears)
I am calling you bravely now become truthful

Don't measure me with that bold head (No way)
Don't lock me with those stuffy words (No way)
Don't measure me with that bold head (No way)
Don't lock me with those stuffy words (No way)

No one can see the end to my passion and cannot measure it
Everyone looking at my stage Lady Showing myself is So Tight
If they judged me from the outside, if they judged me without having to go through
Open your two eyes widely I'll be your superstar now
ready to the action

Superstar I will never stop Superstar because it is me
Superstar say it loud Superstar Superstar
(Superstar) The stage is only for me, now Change everything
(Superstar) No one else has made a sharp Hot Clip. I am the hero of the Movie
(Superstar) You will see me as whom you have never known Make It Hot
(Superstar) I'll be your (Superstar) now ready to the action

credits: Seungeun Lee & kimiko @4-minute