Skip to main content

makikawaii comments...

Kanon Wakeshima - Kajitsu no Keikoku lyrics + translation

Image
By
credits: NVVICIOUS

Romaji

negai ga kanau to iu akai kajitsu
yottsu no ashikase to toukakoukan
sono jouken wo hoobareba
nigeru te mo ashi mo ushinau deshou

chuukoku wa hitsudoku henpin fukanou
nao nozomu to iu nara
otabe kudasai

hitotsu kurayami ni tozasare
futatsu namida ni oboreru
mittsu gokuraku ni hodasare
yottsu shuuchi ni ijimareru

keikoku wa hikken koukan fukanou
nao negau to iu nara
meshimase

Lesson 1 hikari wo ubawarete
Lesson 2 kanashimi ni kureru
Lesson 3 kairaku ni damasare
Lesson 4 kutsujoku ni obieru

hitotsu kurayami ni tozasare
futatsu namida ni oboreru
mittsu gokuraku ni hodasare
saigo ni sono mi wo mushibamareru

TRANSLATION

A red fruit said that it grants wishes
A fair trade for those four shackles
Stuff yourself with those terms
And all means of escape will be lost

Warning signs must be read for there are no returns
If you further wish to continue
Then please eat this fruit

Lesson 1 Closed in by darkness
Lesson 2 To be drowned in tears
Lesson 3 Overcome by paradise
Lesson 4 Tormented by shame

Warning signs are worth reading for there are no exchanges
If you wish to further continue
Then please bon appetit

Lesson 1 Take away the light
Lesson 2 Drown in sorrow
Lesson 3 Deceived by pleasure
Lesson 4 Frighten of disgrace

Lesson 1 Closed in by darkness
Lesson 2 To be drowned in tears
Lesson 3 Overcome by paradise
Last lesson Your entire being will be eaten away

Labels:

Comments

  1. AnonymousNovember 5, 2013 at 8:19 AM

    Love this Song!!! <3 Love Kanon Wakeshima <333333333
    Awesome lyrics, and thanks for the translation! ^_^ :-)

    ReplyDelete
  2. AnonymousNovember 5, 2013 at 8:21 AM

    Love this song!!! <3 Love Kanon Wakeshima <3333333
    Awesome lyrics and thanks fo the translation! ^_^ :-)

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 5, 2013 at 8:24 AM

    Love this song!!! <3 Love Kanon Wakeshima <33333333
    Awesome lyrics. Thx for the translation! ^_^ :-)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

GReeeeN - Fight Song lyrics and translation

By
GReeeeN - Fight Song Wasurenaide ite donna ni hanarete mo Aenai jikan no bun anata  Kurushimu koto bakari ga ouku narisugite Dareka no sei ni shite mitaku naru yo ne Ikiru tte nan na no Dakishimete ite hoshii namida ga denai you ni Tonari de waratte fuzakete kokoro de hanasou Bokura wo hedateta kabe ga mikudashiteru Tada taisetsu ni shitai hito mo mamorenai no ka Omoide banashi ga shitakunaru koro deshou Hanasanakya ano hi mo fuuka suru kara Doushitara ii no ka wakaranai mama sugiru Jikan wa tomaranai tte shitteru no ni ne "Samishii ne wazato awante mou kurushii na mou kurushii na" Hontou wa ima sugu ni demo anata ni aeru to ii kedo Aitai aenai kokoro ga yatsureteku Anata no imi sore wa tabun ne boku no hikari Ikiru tte nan na no Dakishimete ite hoshii namida ga denai you ni Tonari de utatte ano kyoku omoidasu yo MERODI Bokura wo hedateta kabe ga mikudashiteru Tada taisetsu ni shitai hito mo mamorenai no ka Anata ni furetaifuretai TRANSLATION credits: πŸ‘‰πŸ‘‰ https://makikawaiik...
Post a Comment
Read more

SixTONES - Cassette Tape lyrics and translation

By
  SixTONES - Cassette Tape All the good things that you said Repeat in my head like cassette tapes Wish I could rewind all of the good times Damn, it hurts so bad I ‘m not breathin’ You got the air that you needed Kimi ga inai heya wa so lonely One mistake but one was just too many yeah What the hell was I supposed to do I’m used to acting like a fool Dou shitemo kese wa shinai Kimi no kaori to smile So now that it’s over Yume de namae yonda I don’t know how to get over Or say “I’m sorry” So instead of you Nari tsuzuketeru Kimi no suki na love song Don’t remind me of you Yeah All the good things that you said Repeat in my head like cassette tapes Kimi no koe kikitakute Ano hi made makimodoshite cassette tapes Wish I could rewrite, erasing the good-byes But it’s much too late So why’d you take the records that I loved You didn’t even wanna listen to them tho Kimi sagashi samayou lost and found But you said “I’m out” I wish I could take back Kimi kizutsuketa words Wakatteta no ni You...
Post a Comment
Read more

Snow Man - Grandeur lyrics and translation

By
Snow Man - Grandeur We're gonna awakening for the brand new world We're gonna take you to the brand new world (To the brand new world) We're gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby) We're gonna take you to the brand new world "The Grandeur" Get it on Get it on hajimeyou Nankou furaku no Reality Tachidomaru jikan wa nai sa Hold on, Hold on Now this time fight for liberty Shinjitsu sae nomikomu joushiki wo Break Gyakkyou no saki ni aru Answer, Oh yeah... Kensou ni umoreta chiisana yume Hands up Shout it, Shout it, Louder Yes Do it, Do it, Start it (Never give up) Genkai wo koete mo kasoku shite iku Spirit Wake up, Let's go Believe in myself Shoudou teki ni tsukisusume Don't be afraid Dare yori mo takaku tobe Take you to the sky Souzou koeta sekai wo kono te ni "The Grandeur" Souzou seyo itsuwari no nai jibun no michi Yes It's a "Grandeur"... Hey ya... Believe in myself... Hey ya... "The Grandeur"...
Post a Comment
Read more