Skip to main content

makikawaii comments...

Kanon Wakeshima - Kajitsu no Keikoku lyrics + translation

Image
By
credits: NVVICIOUS

Romaji

negai ga kanau to iu akai kajitsu
yottsu no ashikase to toukakoukan
sono jouken wo hoobareba
nigeru te mo ashi mo ushinau deshou

chuukoku wa hitsudoku henpin fukanou
nao nozomu to iu nara
otabe kudasai

hitotsu kurayami ni tozasare
futatsu namida ni oboreru
mittsu gokuraku ni hodasare
yottsu shuuchi ni ijimareru

keikoku wa hikken koukan fukanou
nao negau to iu nara
meshimase

Lesson 1 hikari wo ubawarete
Lesson 2 kanashimi ni kureru
Lesson 3 kairaku ni damasare
Lesson 4 kutsujoku ni obieru

hitotsu kurayami ni tozasare
futatsu namida ni oboreru
mittsu gokuraku ni hodasare
saigo ni sono mi wo mushibamareru

TRANSLATION

A red fruit said that it grants wishes
A fair trade for those four shackles
Stuff yourself with those terms
And all means of escape will be lost

Warning signs must be read for there are no returns
If you further wish to continue
Then please eat this fruit

Lesson 1 Closed in by darkness
Lesson 2 To be drowned in tears
Lesson 3 Overcome by paradise
Lesson 4 Tormented by shame

Warning signs are worth reading for there are no exchanges
If you wish to further continue
Then please bon appetit

Lesson 1 Take away the light
Lesson 2 Drown in sorrow
Lesson 3 Deceived by pleasure
Lesson 4 Frighten of disgrace

Lesson 1 Closed in by darkness
Lesson 2 To be drowned in tears
Lesson 3 Overcome by paradise
Last lesson Your entire being will be eaten away

Labels:

Comments

  1. AnonymousNovember 5, 2013 at 8:19 AM

    Love this Song!!! <3 Love Kanon Wakeshima <333333333
    Awesome lyrics, and thanks for the translation! ^_^ :-)

    ReplyDelete
  2. AnonymousNovember 5, 2013 at 8:21 AM

    Love this song!!! <3 Love Kanon Wakeshima <3333333
    Awesome lyrics and thanks fo the translation! ^_^ :-)

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 5, 2013 at 8:24 AM

    Love this song!!! <3 Love Kanon Wakeshima <33333333
    Awesome lyrics. Thx for the translation! ^_^ :-)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

By
Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...
Post a Comment
Read more

JAMOSA - Love Ain't Easy lyrics + translation

By
REQUESTED BY: TokuBoy JAMOSA - Love Ain't Easy jibun ga daikirai de jibun wo kizutsuketa kokoro ni tarinai kakera wo zutto zutto sagashite bakari datta motto kirei dattara motto hosokatta nara motto "ii ne!" no kazu fuetara anata kitto furimuite kureru kana? *GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW mou watashi wo nikumanai GOTTA GO NOW ima kara fumidasu kanpeki ja nai kedo itsuka jibun wo suki ni naritai...* chikadzukenai kurai anata ni akogareta jibun no risou wo katte ni dareka ni motome sonna no hontou no ai ja nai GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW mou anata ni tayoranai GOTTA GO NOW ima kara ugokidasu kanpeki ja nai kedo itsuka jibun ni waratte agetai... dare datte dareka ni naritakute mane shite kanchigai shite ORIGINALITY mitsuketeku watashi ni shika dekinai koto watashi ni mo ii toko aru to itsuka kidzuiteku no... GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW GOTTA GO *repeat (LOVE AIN'T EASY)
Post a Comment
Read more