Kana Nishino - Esperanza lyrics + translations

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide itai no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Tatoe mirai ga mienakute mo

The sun burns my feelings for you
I don’t want to stop the violent beating of my heart
I don’t want to think this is a hopeless love
Even if that means the future becomes unclear

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

Kimi no egao ga mabushi sugite
Marude natsu no taiyou mitai de
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no kana
Chakushin ki ni suru shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu

Your smile is too dazzling
It shines like the summer sun
Could I have made you mine
If we had met sooner?
I keep checking for messages with a sad glance
I want to become that girl
My heart is shouting

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

Moshimo watashi ga ano ko dattara
Motto yasashiku dekiru no ni
Nani ga tari nai no?
Nani ga makete iru no?
Dare yori suki na no ni

If I was that girl
I would be much kinder to you
What am I lacking?
How is she better than me?
I love you more than anyone, but…

Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisake souna kokoro wo kaku shiteru
Kuchi wo kiku tabi kitai shiteru
Watashitte ZURUI no kana

Whenever you confide in me
I hide my broken heart
Whenever you complain about her
I get my hopes up. Is that mean?

Konnani chikaku ni iru no ni
todokanai, ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku

You’re so close to me yet I can’t reach you
I can’t become that girl
My heart is breaking

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you

Moshimo watashi ga ano ko dattara
Kitto wagamama iwanai no ni
Nani mo iranai no nani mo kowakunai no
Dare yori suki dakara

If I was that girl
I would never be selfish
I wouldn’t need anything
I wouldn’t be afraid of anything
Because I love you more than anyone

Kimi e no omoi wo kogashite iku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai wo kaetai kara

The sun burns my feelings for you
I want you to keep making my heart beat violently
I don’t want to think this is a hopeless love
Because I want to change the future someday

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa wo shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake wo mite

My midsummer love is freezing
I want to feel your kindness
Let me be with you a little longer
Look at no one but me

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara zutto
Kimi dake mi teru no ni
Nani ga okotte mo nani ga jama wo shite mo
Dare yori suki dakara

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer until I can cry?
I want to be loved by you, only you
If I was that girl
I would always look at you only
Whatever might happen
Whatever might interfere
Because I love you more than anyone


02

Nishino Kana - Thinking of you

I'll be thinkin' of you...

Yatto kono machi ni mo narete kita kana
Atarashii tomodachi mo minna ii ko dashi
Kaku ni aru ano KAFE mo ninki aru mitai dashi
Sou waruku wa nai yo genki de iru yo

Minna de totta saigo no shashin
Natsukashii hibi yomigaeru
Ano koro wa itsumo tanoshikatta yo ne
Sotsugyou ryokou Birthday party
Mada kinou no koto mitai da ne
Mou modorenai kedo ah

Naitari warattari donna toki mo
Issho datta kimi dakara
Kisetsu ga ikutsu kawatte mo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite mo

I'll be thinkin' of you...

Souiya ano ko wa nani shiteru kana?
Saikin kareshi ga dekita tte kiita kedo
Ano ko wa ima shigoto ga taihen mitai da ne
Renrakunai kedo genki na no kana?

Minna sorezore susunda michi
Isogashii hibi sugoshiteru
Ano koro wa itsumo asa made hanashita ne
Nan KIRO mo tooku hanareta kyori
Denwa goshi ni tsunagaru kimochi
Ima wa aenai kedo ah

Naitari warattari donna toki mo
Issho datta kimi dakara
Kisetsu ga ikutsu kawatte mo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite mo

Cause I really miss you babe
Ame ga yoru ga tsumetakute kokoro ga
Ore sou ni naru toki datte aru kedo
Minna iru yo ima wa mada ganbatte
Daijoubu da yo sukoshi otona ni natte
Mata ano koro mitai ni warai aou

Atarimae ni sugoshiteta ano hibi ga
Ima no watashi no sasae dakara
Kore kara mo zutto kawaranai yo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite

Naitari warattari donna toki mo
Issho datta kimi dakara
Kisetsu ga ikutsu kawatte mo
I'll be thinkin' of you
Wasurenai yo doko ni ite mo

I'll be thinkin' of you...

TRanslation

I’ll be thinking of you…

Have I finally grown used to this city?
My new friends are all great people
That café on the corner looks popular
Yeah, it’s not bad. I’m fine

The last photos that we took together
Remind me of past times
That time was so much fun
Graduation trip, birthday party
It feels like yesterday
I can’t go back to those times, but…

Through the tears and smiles
You were always with me
No matter how many seasons pass by
I’ll be thinking of you
Wherever I might be, I won’t forget you

I’ll be thinking of you…

I wonder what that girl is doing now?
I heard she’s gotten a boyfriend recently
Things seems to be tough at work
I haven’t heard from her. Is she doing alright?

Everyone’s walking on their own path
We’re all busy
We always talked all night back then
No matter how many miles separate us
I feel we’re connected over the phone
We can’t meet right now, but…

Through the tears and smiles
You were always with me
No matter how many seasons pass by
I’ll be thinking of you
Wherever I might be, I won’t forget you

I really miss you, babe
Sometimes, on cold rainy nights
My heart feels like it’s gonna break
But everyone’s here
Everyone’s working hard
I’m alright, I’ll become more mature
Let’s laugh together again like back then

Those days that I took for granted
Support me now
Never ever change, okay?
I’ll be thinking of you
Wherever I might be, I won’t forget you

Through the tears and smiles
You were always with me
No matter how many seasons pass by
I’ll be thinking of you
Wherever I might be, I won’t forget you

I’ll be thinking of you…


ONLY ONE 

Oh, oh, oh the only one
One love. One heart
The only one
Oh, oh, oh the only one
One love. One heart
The only one

Unable to act like an adult
Always comparing yourself with others (no way)
Believe in yourself. Don’t be fooled
Goin’ on. Goin’ on oh, oh

Gotta keep up my daily life
Make-up, my routine skin care
If possible, no stress
I don’t care
What’s the way to being a nice, nice girl?
I’m goin’ my, my way
Every day like la la la
Life is so hard, hard, hard!!

3, 2, 1 only one
Make myself, lesson 1
Just the way you are
Life is so beautiful
Let’s dance, dance, dance!!

Oh, oh, oh the only one
One love. One heart
The only one
Oh, oh, oh the only one
One love. One heart
The only one

Daily lessons to perfect my style
I’m determined to be the one & only
Just the way you are
It’s up to you
Goin’ on. Goin’ on oh, oh

“I don’t give a… what” (girls, girls)
Non-stop talk, talk, talk until the morning (you know what?)
I get rid of my stress
Just by singing like yeah, yeah, yeah!!
I wanna shout like ah, ah, ah!!
But sometimes I get outta control
Forgive me, okay? Guys don’t mind
My life is freedom-dom-dom

3, 2, 1 only one
Make myself, lesson 1
Just the way you are
Life is so beautiful
Let’s dance, dance, dance!!

3, 2, 1 only one
Make myself, lesson 1
Just the way you are
Life is so beautiful
Let’s dance, dance, dance!!

Oh, oh, oh the only one
One love. One heart
The only one
Oh, oh, oh the only one
One love. One heart
The only one

credits:verduistering

03

Nishino Kana - ONLY ONE

OH OH OH OH THE ONLY ONE
ONE LOVE ONE HEART
THE ONLY ONE
OH OH OH OH THE ONLY ONE
ONE LOVE ONE HEART
THE ONLY ONE

Mada otona ni narenai
Dareka to kurabete bakari (NO WAY)
BELIEVE IN YOURSELF gomakasanaide
GOIN' ON OH GOIN' ON OH OH

GOTTA KEEP MY DAILY LIFE
MAKE UP ni itsumo no SKIN CARE
Dekireba NO STRESS de
Shoushou wa I DON'T CARE
WHAT'S THE WAY TO NICE NICE GIRL
I'M GOIN' MY MA WAY
EVERYDAY LIKE LA LA LA
LIFE IS SO HARD HARD HARD!!!

ONLY ONE made no 3, 2, 1
MAKE MY SELF egaku LESSON 1
JUST A WAY YOU ARE
LIFE IS SO BEAUTIFUL
LET'S DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DAN DA DA DA DANCE!!!

OH OH OH OH THE ONLY ONE
ONE LOVE ONE HEART
THE ONLY ONE
OH OH OH OH THE ONLY ONE
ONE LOVE ONE HEART
THE ONLY ONE

MY STYLE migaku hibi no LESSON mo
ONE & ONLY tadoru kesshin mo
JUST A WAY YOU ARE
Jibun shidai
GOIN' ON OH GOIN' ON OH OH

"I DON'T GIVE A WHAT" LIKE [GIRLS GILRS]
Asa made NON STOP TALK TALK TALK (YOU KNOW WHAT?)
MY SUTORESU kaishou hou IS
JUST SINGIN' LIKE YEAH YEAH YEAH!!!
I WANNA SHOUT LIKE AH AH AH!!!
BUT tokidoki OUTTA CONTROL
Yurushite ne GUYS DON'T MIND
MY LIFE IS A FREEDOM DOM DOM.....

ONLY ONE made no 3, 2, 1
MAKE MY SELF egaku LESSON 1
JUST A WAY YOU ARE
LIFE IS SO BEAUTIFUL
LET'S DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DAN DA DA DA DANCE!!!

ONLY ONE made no 3, 2, 1
MAKE MY SELF made no LESSON 1
JUST A WAY YOU ARE
LIFE IS SO BEAUTIFUL
DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DAN DA DA DA DANCE!!!

OH OH OH OH THE ONLY ONE
ONE LOVE ONE HEART
THE ONLY ONE
OH OH OH OH THE ONLY ONE
ONE LOVE ONE HEART
THE ONLY ONE