SixTONES - Cassette Tape lyrics and translation

 

SixTONES - Cassette Tape

All the good things that you said

Repeat in my head like cassette tapes

Wish I could rewind all of the good times

Damn, it hurts so bad I ‘m not breathin’

You got the air that you needed

Kimi ga inai heya wa so lonely

One mistake but one was just too many yeah

What the hell was I supposed to do

I’m used to acting like a fool

Dou shitemo kese wa shinai

Kimi no kaori to smile

So now that it’s over

Yume de namae yonda

I don’t know how to get over

Or say “I’m sorry”

So instead of you

Nari tsuzuketeru

Kimi no suki na love song

Don’t remind me of you

Yeah

All the good things that you said

Repeat in my head like cassette tapes

Kimi no koe kikitakute

Ano hi made makimodoshite cassette tapes

Wish I could rewrite, erasing the good-byes

But it’s much too late

So why’d you take the records that I loved

You didn’t even wanna listen to them tho

Kimi sagashi samayou lost and found

But you said “I’m out”

I wish I could take back

Kimi kizutsuketa words

Wakatteta no ni You’re worth

You’re worth so much more

‘Cause you’ re not with me

Now I’m singing on my own

Itsuka kimi ni love song

Todoku you ni

Yeah

All the bad things that I said

Repeat in my head like cassette tapes

Jibun katte wakatteru tte

Ano hi made makimodoshite cassette tapes

Wish you could hear me, while I am singing

Need you by my side

I heard you moved on

Need you by my side

I made it all wrong

Itsuka like an old rock song

Futari no koto omoidashite We were too young

Waraeru hi ga kitara so good

Now I’m wishing you all the best though

You’re gone away

All the good things that you said

Repeat in my head like cassette tapes

Kimi no sono te mata nigite

Ano hi made makimodoshite cassette tapes

Wish I could rewrite, erasing the good-byes

But it’s much too late

I heard you moved on

Need you by my side

I made it all wrong

TRANSLATION

credits: 👉👉https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

All the good things that you said

Repeat in my head like cassette tapes

Wish I could rewind all of the good times

Damn, it hurts so bad I ‘m not breathin’

You got the air that you needed

It's so lonely in here without you.

One mistake but one was just too many yeah

What the hell was I supposed to do

I’m used to acting like a fool

I'm unable to erase it

your smile and scent

So now that it’s over

In a dream, I said my name.

I don’t know how to get over

Or say “I’m sorry”

So instead of you

It continues to ring.

What is your favorite love song?

Don’t remind me of you

Yeah

All the good things that you said

Repeat in my head like cassette tapes

I'd like to hear you voice

Rewind to the day cassette tapes were invented.

Wish I could rewrite, erasing the good-byes

But it’s much too late

So why’d you take the records that I loved

You didn’t even wanna listen to them tho

Look for you wherever you are  lost and found

But you said “I’m out”

I wish I could take back

You say hurtful things.

I knew you're worth

You’re worth so much more

‘Cause you’re not with me

Now I’m singing on my own

You'll fall in love with this love song someday.

to reach you

Yeah

All the bad things that I said

Repeat in my head like cassette tapes

You're an excellent at what you're doing.

Rewind to the day cassette tapes were invented.

Wish you could hear me, while I am singing

Need you by my side

I heard you moved on

Need you by my side

I made it all wrong

Someday, to rephrase it like an old rock song

We were too young to remember them.

When the time comes, you'll be able to laugh so good that you'll burst out laughing.

Now I’m wishing you all the best though

You’re gone away

All the good things that you said

Repeat in my head like cassette tapes

Hold your hand out once again.

Rewind to the day cassette tapes were invented

Wish I could rewrite, erasing the good-byes

But it’s much too late

I heard you moved on

Need you by my side

I made it all wrong