With...
oikakete mo oikakete mo
mada kono te ni furera renai
marude niji no youna negai
sore demo zutto shinjiteitai
anata ga sotto oshiete kureta
hitori de wa nai to iu dakede
konna ni tsuyoku nareru yo
dore hodono mono naku shita to shitemo
mamori nukitai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de oikaketa
tatta hitotsu no yume hitotsu no mirai
soshite itsuka furikaeru kana
yoake no machi sugita hibi o
ima wa mada tsurai keredo
dakedo zutto omou no deshou
ano kono toki deaeta hito ga
anata de hontou ni yokatta
arigatou aishiteru yo
moshi donna ashita ga otozure youto
wasure takunai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de naki waratte
tsukami takatta yume
nee kitto
issho ni ita ito omou no wa
amae toka yowasa nanka janai kara
nani yori anata to futari naraba
subete o koete yukeru
ima dore hodo no mono nakushita toshitemo
mamori nukitai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de oikaketa
tatta hitotsu no yume futari no mirai
TRANSLATION
Even if I chase it, even if I chase it,
I still can't touch it with my hands,
as if this wish is just like a rainbow.
Even so, I always want to believe
in the things you softly taught me.
Just from saying "I'm not alone",
I've become this strong.
No matter how many things I lose,
there are still things I want to protect until the end.
That was what I chased together with you:
just a single dream, a single future.
And so, when I look over my shoulder
At the dawn-lit streets of our long since passed days,
it's still hard for me.
But I'm always remembering it, aren't I?
That day, that time, the person that I met...
You made me so happy,
thank you... I love you.
I wonder, what kind of tomorrow is going to arrive?
Because there are things I don't want to forget.
That was it. Together with you, crying as we laughed,
the dream we couldn't grasp.
Hey, surely...
Because wanting to be together with you
isn't naivete or weakness.
More than anything, being with you, if that's possible
I'll move forward and pass over everything else.
Now, no matter how many things I lose,
there are things I want to protect until the end.
That was what I chased together with you:
just a single dream, our future.
credits:gendou
oikakete mo oikakete mo
mada kono te ni furera renai
marude niji no youna negai
sore demo zutto shinjiteitai
anata ga sotto oshiete kureta
hitori de wa nai to iu dakede
konna ni tsuyoku nareru yo
dore hodono mono naku shita to shitemo
mamori nukitai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de oikaketa
tatta hitotsu no yume hitotsu no mirai
soshite itsuka furikaeru kana
yoake no machi sugita hibi o
ima wa mada tsurai keredo
dakedo zutto omou no deshou
ano kono toki deaeta hito ga
anata de hontou ni yokatta
arigatou aishiteru yo
moshi donna ashita ga otozure youto
wasure takunai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de naki waratte
tsukami takatta yume
nee kitto
issho ni ita ito omou no wa
amae toka yowasa nanka janai kara
nani yori anata to futari naraba
subete o koete yukeru
ima dore hodo no mono nakushita toshitemo
mamori nukitai mono ga aru kara
sore wa anata to futari de oikaketa
tatta hitotsu no yume futari no mirai
TRANSLATION
Even if I chase it, even if I chase it,
I still can't touch it with my hands,
as if this wish is just like a rainbow.
Even so, I always want to believe
in the things you softly taught me.
Just from saying "I'm not alone",
I've become this strong.
No matter how many things I lose,
there are still things I want to protect until the end.
That was what I chased together with you:
just a single dream, a single future.
And so, when I look over my shoulder
At the dawn-lit streets of our long since passed days,
it's still hard for me.
But I'm always remembering it, aren't I?
That day, that time, the person that I met...
You made me so happy,
thank you... I love you.
I wonder, what kind of tomorrow is going to arrive?
Because there are things I don't want to forget.
That was it. Together with you, crying as we laughed,
the dream we couldn't grasp.
Hey, surely...
Because wanting to be together with you
isn't naivete or weakness.
More than anything, being with you, if that's possible
I'll move forward and pass over everything else.
Now, no matter how many things I lose,
there are things I want to protect until the end.
That was what I chased together with you:
just a single dream, our future.
credits:gendou
Comments
Post a Comment