Skip to main content

makikawaii comments...

Funky Kato - Music Magic lyrics and translation

"No Woman, No Cry" "Let It Be" "We Are the World"
ittai dore dake no hitotachi ga utatte kita kana
marude mahou no you ni kagayaita musuu no fureezu ga
nanbyakuman nanzenman no kanashimi wo iyashite kita

sono ippou ajia no kyokutou
nippon no sumikko no hou
tada akogare dake wo tsuikyuu shita
yumemigachi na myuujishan
sainou mo kashouryoku mo
bijuaru mo imaichi dakedo
dokoka de dareka ga mimi wo
sumashiteru kanousei wo shinjite

sekaijuu ni hibiku you na ookina chikara wa nakute
tatta hitotsu no inochi mo sukuenai kedo
kimi ga waraeba sore mo chiisana kiseki
bokura ga kibou wo soeta merodii
shinjite kureru kai?

senkyuuhyakurokujuukyuunen nyuuyooku de uddosutokku
jimihen joo kokkaa santana surai ando za famirii sutoon
mikkakan dake de yonjuumannin rekishiteki na fesutibaru
soshite ima boku wa kimi dake ni konna uta wo utattemasu

eien ni tsudsuku you na ongaku wo sagashitakute
"usupperai mousou da" nante warawareru kedo
kimi ga utaeba hitotsu ni nareba sore wa kitto
zenbu hontou no koto ni naru yo
shinjite kureru kai?

sekaijuu ni hibiku you na ookina chikara wa nakute
tatta hitotsu no inochi mo sukuenai kedo
kimi ga waraeba sore mo chiisana kiseki
bokura ga kibou wo soeta merodii
shinjite kureru kai?

TRANSLATION

"No Woman, No Cry" "Let It Be" "We Are the World"
I wonder exactly how many people have sung those songs?
The countless number of phrases that shone just like magic
Have eased hundreds, thousands of people's sadness

On the one hand, in Far East Asia
In the direction of the corners of Japan
The musicians that tend to dream
Were just chasing their aspirations
Their talent and singing
And visuals aren't too good
But they believe in the possibility
That someone somewhere is listening out for them

I don't have a lot of power
To make waves throughout the world
I can't save even one life
But when you smile, that too is a little miracle
Can you believe in the melody that adds to our hopes?

Woodstock happened in New York in 1969
With Jimi Hendrix, Joe Cocker, Santana, Sly and the Family Stone
A historic festival with 400,000 people in only three days
And now I'm singing those kinds of songs only to you

I want to look for music that will stay around forever
People laugh and say, "That's a flimsy fantasy"
But when you sing, when we unite as one,
It will all definitely become the real thing
Can you believe that?

I don't have a lot of power
To make waves throughout the world
I can't save even one life
But when you smile, that too is a little miracle
Can you believe in the melody that adds to our hopes?

credits: http://kyokosagaki.com/funkkamusicmagic.html

Comments

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

SHOWTA - Negai Boshi lyrics and translation

REQUESTED BY: haruna boku no subete dake ja tarinainda tabun kirisugita tsume ga itai kurai gyutto te o nigitta kimi o omou dakede mune ni tojikometeta kazoekirenai kimochi ga ima sora ni nobotteku kiesouna hoshi ga mieru yo kimi no shisen tadotta migi no kata to hidari no kata hanarenai youni naranderu chigau negai onaji setsunasa de tsutaetakute todokanakute koe ni wa naranai kotoba o boku wa dakishimete iru yo hoshizora no shita de kawa o watatte kuru kaze no naka kasuka ni doko kara ka tooi machi no hanabi oto dake kikoeta warawaseyou toshite hashaide miseta kedo kimi wa hontou wa nakitakatta no wakatte ita kedo yukkuri to aruite yukou itsumo soba ni iru kara migi no hou to hidari no hou kasanaru koto nado nai keredo atatakasa wa tsurai hodo wakaru kanaetakute kanawanakute kowaresouna sono kotoba o boku wa mamoritsudzukeru yo hoshizora no shita de migi no kata to hidari no kata tameiki de sukoshi yurete iru chiisana yume tooi negai hosh...

Yoshikuni (CHEMISTRY) - Failure lyrics and translation

failure PURATONIKKU RABU Tsubasa nai fly Chigireteku cry failure Shigeki suru flavor SURIRINGU na Tobidashi de fly Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de failure Kanari shinpai da Chikara nai fly Kowareteku crash failure Tarinai kara MERANKORIKKU na Kaze ni notte dive Ai ga kuzuresatte mo Sayonara mo tsutaerarezu ni Ai no katachi ni shibarareteru yeah yeah Tsuioku no me Ai ni hagure tadayoi Anata no mune ni saku hana no Kaori ni tsutsumareteku yo yeah yeah Hanarenai de Madobe ni saku ichirin no flower sad shower Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de Ochiru ryuusei sora no gomi TRANSLATION credits:  ...