Skip to main content

makikawaii comments...

Sayuri - Heikousen (Kuzu No Honkai ED) lyrics and translation

Sayuri - Heikousen

Taiyoukei wo nukedashite
Heikousen de majiwarou
Watashi to kimi no kage no youni
Nobiteiru
Heikousen

Yuuki ga nai no wa
Jidai no sei ni
Shite shimaeba ii
Itsu made tatte mo
Omoi wa kuchi ni dasenai mama
Tada kowarenai youni
Onaji kyou wo kurikaeshi nazotte
Doko ni mo ikenai
Negai no ibasho wo sagashiteta

Kimi no kuchibiru kara koboredasu
Kotoba ni naritai

Taiyoukei wo nukedashite
Heikousen de majiwarou
Sonna kanawanai nozomi mo
Fugainai koe mo
Hiki tsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara
Egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni
Ima te wo nobasu
Heikousen

Yuuki ga nai no wa
Denshi no sei ni
Shite shimaeba ii
Kuchi wo tsuku no wa
Itsu demo
Uragaeshi no kotoba
"Nee tonari janakute mo
Nouri ni ibasho ga
Areba ii kara"
"Kimi wo sukuu uta
Itsuka watashi ga tsukureru youni
Kyou mo
Koko de chanto ikiteku kara"

Kimi no kurushimi wo kirisakeru
Hikari ni naritai

Taiyoukei no joushiki mo
Kutsugaeshite

Furetai
Sonna yume monogatari ga
Atama wo mawatte wa
Kieteku yo
Kawatteku no ga kowakute
Kossori kakitashita
Watashi wo futatsu ni
Kiri hanashiteku youna
Heikousen

Hajimaranai futari wa
Doko made mo aruite yuku no
Hajimaranai hanashi datte
KISEKI wo kizande kita no

Taiyoukei wo nukedasu to
Heikousen wa majiwaru, to
Sonna yumeyo no mukou ni
Kotae sukui ageta nara

Taiyoukei wo nukedashite
Heikousen de majiwarou
Sonna kanawanai nozomi mo
Fugainai koe mo
Hiki tsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara
Egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni
Ima te wo nobasu
Heikousen

TRANSLATION

Let's broke out of the solar system
and united into a parallel line
It keeps extending,
just like our shadows
Parallel line

We don't have any courage
and let's say
that it's all this generation's fault
No matter how much time passes,
We still can't say what's on our mind
Just hoping not to be broken,
We repeat, follow the same "today"
Keep searching the true place
for these hopeless wishes

I want to become words
that falling out from your lips

Let's broke out of the solar system
and united into a parallel line
All of those unfulfilled desires
and those timid voices
Take them along
When we let our emotions wash away,
we'll prove to start drawing our wishes
Now, I'm reaching out my hand
to our shadows
Parallel line

We don't have any courage
and let's say
that it's all electron's faults
Words that came out
from our mouth were always
the opposite
"Hey, I don't care if it's not close
but it'd be better
if I have a place for this mind."
"So one day, I could compose a song
that would save you
Right here, right now
I keep on living with all my might."

I want to become a glimmer of light
that will tear your sadness off

Reverse the common sense
of the solar system,

I want to touch it
That kind of empty dream
keeps spinning inside my mind
and then vanishes
We who are afraid of changing
secretly insert something
It feels like this line
detaching my body into two parts
Parallel line

Two of us who don't start anything
will keep walking to anywhere

Even a never beginning story

would definitely etch some traces

When we break out of the solar system
When the parallel lines unite into one
If only we could scoop up answer
beyond such a night dream

Let's broke out of the solar system
and united into a parallel line
All of those unfulfilled desires
and those timid voices
Take them along!
When we let our emotions wash away,
we'll prove to start drawing our wishes
Now, I'm reaching out my hand
to our shadows
Parallel line

credits: https://www.facebook.com/nakachama

Comments

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

SHOWTA - Negai Boshi lyrics and translation

REQUESTED BY: haruna boku no subete dake ja tarinainda tabun kirisugita tsume ga itai kurai gyutto te o nigitta kimi o omou dakede mune ni tojikometeta kazoekirenai kimochi ga ima sora ni nobotteku kiesouna hoshi ga mieru yo kimi no shisen tadotta migi no kata to hidari no kata hanarenai youni naranderu chigau negai onaji setsunasa de tsutaetakute todokanakute koe ni wa naranai kotoba o boku wa dakishimete iru yo hoshizora no shita de kawa o watatte kuru kaze no naka kasuka ni doko kara ka tooi machi no hanabi oto dake kikoeta warawaseyou toshite hashaide miseta kedo kimi wa hontou wa nakitakatta no wakatte ita kedo yukkuri to aruite yukou itsumo soba ni iru kara migi no hou to hidari no hou kasanaru koto nado nai keredo atatakasa wa tsurai hodo wakaru kanaetakute kanawanakute kowaresouna sono kotoba o boku wa mamoritsudzukeru yo hoshizora no shita de migi no kata to hidari no kata tameiki de sukoshi yurete iru chiisana yume tooi negai hosh...

F.T Island - Cycle lyrics + translation

F.T Island - Cycle Jitensha de oikoshita kono michi ni Ano hi to onaji iro yureru hana Reminds... Wasuretai no ni kimi no koto Kono machijuu ni kimi no kakera takusan chirabatteru yo Mou kimi wa koko ni inai no ni Omoi wa kaze ni fukarete kisetsu wa utsuri kawaru Itsuka wa kitto meguri umarekawareru Karamaru kanjou kienai kioku wa mada Sore wa tadatada takaku atsui kabe norikoete Ima yori motto hirogaru fuukei Yoku mireba ano hi to wa chigau iro Karete mo mata hana wo sakaseta no darou Mou kimi wa koko ni inai kedo Dareka to meguriaetara atarashii hana wo sakasou Itsuka wa kitto meguri umarekawareru Konomama zutto tatakau hitori kiri Toki wa CHIKUTAKU mae ni susumu nara hora boku mo Kokoro de motto waraeru you ni Turn round and round mawaru kaze kisetsu hana made Turn round and round jitensha mo boku no kokoro mo Itsuka wa kitto meguri umarekawareru Karamaru kanjou kienai kioku wa mou Dakara mada mada takaku atsui kabe norikoete Ima yori motto tsuyoi ji...