MONKICHI - Mata BYEBYE lyrics + translation

MONKICHI - Mata BYEBYE

Mata BAI BAI tte te wo furu shiawase ni naretara ii na
Tada kinou yori mo sou sa honno sukoshi demo

Arigatou sayounara
Yarinokoshita koto wa kyou kara
Kudaranai shigarami wa toppara tte
Arukidasou ja nai
Kimi no omoi wo negatteru yo
Dareka ga kimi wo matteru to
Shinjiru kimochi dake wo ima motte
Susumu sono senaka mimamotteru

Hora otagai kimochiyoi egao de
Mata aetara ureshii na yeah!!

Mata BAI BAI tte te wo furu sou ashita mo haretara ii na
Kumotta kimochi wa sonomama oita mama ni shite
Mata BAI BAI tte te wo furu shiawase ni naretara ii na
Tada kinou yori mo sou sa honno sukoshi demo
Wow wow wow

Arigatou sayounara
Sorezore kono ato wa dou kana?
Mokuteki chi mezashite tomaranaide ikou ja nai
Sono saki wa kagayaiteru yo
Kitto mirai wo mezashiteru to
Shinjiru hito ni wa kiseki ga okotte
Taisetsu na deai mo kasanatte

Hora otagai ookiku natte
Mata aetara ureshii na Yeah!!

Mata BAI BAI tte te wo furu sou ashita mo haretara ii na
Kumotta kimochi wa sonomama oita mama ni shite
Mata BAI BAI tte te wo furu shiawase ni naretara ii na
Tada kinou yori mo sou sa honno sukoshi demo

Kono keshiki wo zettai wasurenai mata minna de onaji basho de
Motto motto suteki na egao wo mochiyotte atsumareta nara

Mata BAI BAI tte te wo furu sou ashita mo haretara ii na
Kumotta kimochi wa sonomama oita mama ni shite
Mata BAI BAI tte te wo furu shiawase ni naretara ii na
Tada kinou yori mo sou sa honno sukoshi demo
Wow wow wow....

TRANSLATION
credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

Still it's BYE BYE, I'm waving my hands, I wish I could be happy
Just a little more than yesterday

Thank you, goodbye
From here I'll leave what I left
I want to touch that poor sharpness
I don't want to walk
I wish to have thoughts of you
Someone is waiting for you
Just I believe in my feelings now
I will continue looking at you
from the back

Let's look with a pleasant smile to each other
still I'll be happy if we meet again yeah! !

Still it's BYE BYE, while shaking our hands, I wish I could
be alright tomorrow
Just leave those cloudy feelings you have
Still it's BYE BYE, I'm waving my hands, I wish I could be happy
Just a little more than yesterday

Wow wow wow

Thank you, goodbye
What to do after this?
Let's go aim for a destination, without stopping by
The future is shining
I'm sure we can aim for that future
There will be miracle if you just believe
Our precious eencounters are overlapping

Look it's growing even bigger
still I'll be happy if we meet again yeah! !

Still it's BYE BYE, while shaking our hands, I wish I could
be alright tomorrow
Just leave those cloudy feelings you have
Still it's BYE BYE, I'm waving my hands, I wish I could be happy
Just a little more than yesterday

This scenery, I'm sure I'll forget it and everyone in this same place
If only you can go with a more more great smile

Still it's BYE BYE, while shaking our hands, I wish I could
be alright tomorrow
Just leave those cloudy feelings you have
Still it's BYE BYE, I'm waving my hands, I wish I could be happy
Just a little more than yesterday

Wow wow wow ....