whiteeeen - Te to te with GReeeeN lyrics and translation

whiteeeen - Te to te with GReeeeN

Nee "te, ," tte ittara tsunaide yo
Motto kimi wo mite itai kara
Ato sukoshi wo koete yuke kyou no watashi he

Aa nemurenai yoru ni kimi wo omotteta
Hajimete hanashita ano toki toka
Yume no naka de nara umaku hanaseta no
Itsumo to chigau yo ne

Itsumo kimi wo mae ni tsuyogatte
Kitsu me ni atacchau'n da keredo
Hontou wa amaete itai'n da
Kakushita mukou no hontou no watashi ni hayaku kidzuite

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori ni
Honno wazuka dake sono kyori ni
Mata sunao ni narenakute tsuyogatte shimau'n dakedo
Hontou no kimochi ga ieta nara
Kimi no koto ga daisuki da toka
Sonna "itsuka" zutto matteru ano hi kara kyou mo

Aa kyou mo dame datta sekkaku futari ni
Nareta no ni kimi no me mo mirenai
Minna no mae de wa itsumo no watashi de
Kimi no kata mo tatakeru no ni

Itsumo kimi wo mae ni tsuyogatte
Nanimo nai furi wo toosu kedo
Sonomama ja ooku no hitori jan
Misenai mukou no hontou no watashi ni hayaku kidzuite

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori ga
Honno wazuka dake sono kyori ga
Mata kyou mo koerenakute usotsuki na watashi no manma de
Hontou no kimochi ienai mama
Kimi no koto ga daisuki na mama
Sonna "kitto" zutto matteru ano hi kara kyou mo

Konomama ja kyou mo mata
Onaji you na watashi desho
Honno sukoshi itsumo to chigau
Watashi no dokoka ni douka kidzuite

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori wo
Honno wazuka dake sono kyori wo
Kyou wa koete miseru kara douka kidzuite hoshii
Hontou no kimochi kotoba ni shite
"Kimi no koto ga daisuki" datte

URUTORA MIRAKURU yuuki chikara wo kudasai!!!!

Nee TE TO TE wo tsunageru kyori de
Honno wazuka dake sono kyori de
Itsumo tonari ni itakute nara ima no watashi he Bye Bye
Chikatta sono sanbyou mae ni
Mukashi no watashi wo oiteku yo
"Itsuka" ja zettai iya nanda
"Ano ne watashi wa, , , kimi ga! Kimi no koto ga, , , !"

TRANSLATION
credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

Hey this "hand", let's connect it
cause I want to see you more
You can go ahead, cause today is mine

Ah I have sleepless nights, cause I'm thinking of you
That time, is my first time to spoke with you
It's like a dream, I can tell it
It's so different from the usual one we had

I'm always strong when I'm infront of you
Just when I meet you
The truth is I want to be spoiled by you
I hid quickly my real self before you notice me

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just a short distance from that distance
I will not be honest but I've become stronger
If only I can convey this real feelings
I knew you love me
That day until today, someday, time will come,
I've been waiting for you like forever

Ah today is just us, I feel like I'm so useless
I got you, but I can't stare at your eyes
I'm just ordinary when I'm with everyone
I can also punch your shoulder

I'm always strong when I'm infront of you
Just it passes by, like it's nothing
Just I feel like I'm alone
The truth is I noticed the real side of me,
but I can't see it

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just a short distance
Today, I'm not likely to go to you
Just I can't tell my real feelings
Just I love you
That day until today, surely, time will come,
I've been waiting for you like forever

Just today,
I'm still the same
Just a little different from my usual self
Did you notice me? Somewhere

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just that distance
Today, I will show it to you, I want you to notice me
I'm sure I can tell my feelings in words
Just "I love you"

Let me have an ULTRA MIRACLE courage, Please!!!!!!!!

Hey with this distance, let's connect HAND in HAND
Just a short distance from that distance
If only you want to be next to me when I say BYE BYE
Just three seconds before I swore
Just let me go back to the old days
"Someday" it's absolutely of no use
"Hey, I, ,  you are! Just you are"