Moshimo guuzen surechigatte mo kimi wa boku ni kidzuku kana?
Kimi ga boku wo omoidashite mo ima wa ii omoide na no?
Mata natsu no owari ni futari de aruiteta michi
Kaze no nioi ga kotoshi mo fui ni hakonde kita yo
Ano hi kara hi ga tachi hibi hibi utsuriyuku machi
Ima mo onaji sora no shita dokoka de sugoshiteru kimi
Are kara sukoshi demo seichou dekitetara ii na nante
Saikin omotte iru kedo narenai ii otoko ni nante
Tanoshiku yattete kurereba ii na
Omoide no kimi wa FURIIDAMU ima mo sonomama de
Moshimo guuzen surechigatte mo kimi wa boku ni kidzuku kana?
Kimi ga boku wo omoidashite mo ima wa ii omoide na no?
Hikizutteru wake ja nai sa dakedo mune no oku ga kayui yo
Fushigi na kimochi sa dakedo ima mo daiji na awai omoide
Mioboe no aru eki natsukashii kaori keshiki
Fui ni ano hi no kioku ga mata yomigaette kita yo
Ima wa chigau dareka to narande aruiteku michi
Kimi wa ano hi kara donna fuu ni sugoshite imasu ka?
Fui ni totsuzen FURASSHU BAKKU ano hi no kioku ga senmei ni
Omoide ga kono saki PURASU na hou ni mukaitete kurereba ii na
Otagai ironna hibi wo sugoshi ironna keshiki wo mite
Mujaki na egao wa sonomama de
Moshimo genki de sugoshiteru nara sore dake de nani yori de
Dokoka de ganbatteru nara ima mo ouen shiteru yo
Hikizutteru wake ja nai sa dakedo mune no oku ga kayui yo
Fushigi na kimochi sa dakedo ima mo daiji na awai omoide
Hito wa deai ya wakare kurikaesu toki no naka de
Kakegae no nai daiji na nanika wo erareru hazu dakara
Moshimo guuzen surechigatte mo kimi wa boku ni kidzuku kana?
Kimi ga boku wo omoidashite mo ima wa ii omoide na no?
Hikizutteru wake ja nai sa dakedo mune no oku ga kayui yo
Fushigi na kimochi sa dakedo ima mo daiji na awai omoide
TRANSLATION
credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com
I wonder will you notice me if I didn't make a mistake?
Even if your doing fine, will you remember me now?
It's the end of summer, and the two of us keep on walking
The smell of wind will be here this year
cause the sun will be there everyday
Wherever you are, we are under the same sky
Just I wish I can go a little farther from here
Just I thought, I am a good man
I hope you are having fun there
You are my memories, for now it's FREEDOM
I wonder will you notice me if I didn't make a mistake?
Even if your doing fine, will you remember me now?
It's not dragging, it's just my heart is itchy
Although my feelings are strange now
but my pale memories are important
Whenever I saw the station, the scenery, it feels so nostalgic
That day, my memories came back again
Now, I'm walking with someone else
How are you doing now?
A sudden FLASH BACK of my vivid memories of that day
I hope my memories will be fine in the future
We spent a lot of days by watching different sceneries
and just your innocent smile is what I want
If there's something you want to do, just do it, you'll be fine
If your trying hard somewhere, I'm here to support you
It's not dragging, it's just my heart is itchy
Although my feelings are strange now
but my pale memories are important
It keeps on repeating, meeting and parting ways with people
but you'll get something important in the end, an irreplaceable one
I wonder will you notice me if I didn't make a mistake?
Even if your doing fine, will you remember me now?
It's not dragging, it's just my heart is itchy
Although my feelings are strange now
but my pale memories are important
Comments
Post a Comment