Skip to main content

makikawaii comments...

MONKICHI - Moshimo guuzen surechigatte mo lyrics + translation


Moshimo guuzen surechigatte mo kimi wa boku ni kidzuku kana?
Kimi ga boku wo omoidashite mo ima wa ii omoide na no?

Mata natsu no owari ni futari de aruiteta michi
Kaze no nioi ga kotoshi mo fui ni hakonde kita yo
Ano hi kara hi ga tachi hibi hibi utsuriyuku machi
Ima mo onaji sora no shita dokoka de sugoshiteru kimi
Are kara sukoshi demo seichou dekitetara ii na nante
Saikin omotte iru kedo narenai ii otoko ni nante
Tanoshiku yattete kurereba ii na
Omoide no kimi wa FURIIDAMU ima mo sonomama de

Moshimo guuzen surechigatte mo kimi wa boku ni kidzuku kana?
Kimi ga boku wo omoidashite mo ima wa ii omoide na no?
Hikizutteru wake ja nai sa dakedo mune no oku ga kayui yo
Fushigi na kimochi sa dakedo ima mo daiji na awai omoide

Mioboe no aru eki natsukashii kaori keshiki
Fui ni ano hi no kioku ga mata yomigaette kita yo
Ima wa chigau dareka to narande aruiteku michi
Kimi wa ano hi kara donna fuu ni sugoshite imasu ka?
Fui ni totsuzen FURASSHU BAKKU ano hi no kioku ga senmei ni
Omoide ga kono saki PURASU na hou ni mukaitete kurereba ii na
Otagai ironna hibi wo sugoshi ironna keshiki wo mite
Mujaki na egao wa sonomama de

Moshimo genki de sugoshiteru nara sore dake de nani yori de
Dokoka de ganbatteru nara ima mo ouen shiteru yo
Hikizutteru wake ja nai sa dakedo mune no oku ga kayui yo
Fushigi na kimochi sa dakedo ima mo daiji na awai omoide

Hito wa deai ya wakare kurikaesu toki no naka de
Kakegae no nai daiji na nanika wo erareru hazu dakara

Moshimo guuzen surechigatte mo kimi wa boku ni kidzuku kana?
Kimi ga boku wo omoidashite mo ima wa ii omoide na no?
Hikizutteru wake ja nai sa dakedo mune no oku ga kayui yo
Fushigi na kimochi sa dakedo ima mo daiji na awai omoide

TRANSLATION
credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

I wonder will you notice me if I didn't make a mistake?
Even if your doing fine, will you remember me now?

It's the end of summer, and the two of us keep on walking
The smell of wind will be here this year
cause the sun will be there everyday
Wherever you are, we are under the same sky
Just I wish I can go a little farther from here
Just I thought, I am a good man
I hope you are having fun there
You are my memories, for now it's FREEDOM

I wonder will you notice me if I didn't make a mistake?
Even if your doing fine, will you remember me now?
It's not dragging, it's just my heart is itchy
Although my feelings are strange now
but my pale memories are important

Whenever I saw the station, the scenery, it feels so nostalgic
That day, my memories came back again
Now, I'm walking with someone else
How are you doing now?
A sudden FLASH BACK of my vivid memories of that day
I hope my memories will be fine in the future
We spent a lot of days by watching different sceneries
and just your innocent smile is what I want

If there's something you want to do, just do it, you'll be fine
If your trying hard somewhere, I'm here to support you
It's not dragging, it's just my heart is itchy
Although my feelings are strange now
but my pale memories are important

It keeps on repeating, meeting and parting ways with people
but you'll get something important in the end, an irreplaceable one

I wonder will you notice me if I didn't make a mistake?
Even if your doing fine, will you remember me now?
It's not dragging, it's just my heart is itchy
Although my feelings are strange now
but my pale memories are important

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

T-Ara - Bunny Style lyric + translation

BUNNY STYLE [Qri] Boy! Can you hear, ma boy? Hey! Don' t leave me alone. * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Γ— 2 [Hyomin] baibai shita ato sabishiku natte anata ni mata sugu aitaku naru So much! So so much! [Boram] No no sunao ni narenaku natte tsuitsui sokkenai messΔ“ji Tonight! To Tonight! [Areum] aitai no ima sugu ni koishikute tamaranai no [Eunjung] Bunny Style konomama ja damena no yawarana ai ja mada tarinai Love is so sweet akai hitomi ni namida Save me! Save me! [Soyeon] Bunny Style amai wana ni kakeru wa nogareru ni wa mou osoi no Me to me to te to te hanasanaide ne Stay with me! Stay with me! * 2 [T-ara] Banisuta! Banisuta! Oh! Banisuta! Bunny Style! * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style [Soyeon] Lonely hitori ja sabishi sugite mune ga itakute shinja i sou yo Too much! Too Too much! [Jiyeon] No No aimaina taido no tsumetai anata o toraetai Tonight! To Tonight! [Eunjung] aitai n...