Skip to main content

makikawaii comments...

Inoue Sonoko - Sakura feat. Kaizaki Arata (ReLIFE Live OST) lyrics and translation

Inoue Sonoko - Sakura feat. Kaizaki Arata (ReLIFE Live OST)

Sakura maichiru naka ni wasureta kioku to kimi no koe ga modotte kuru
Fukiyamanai haru no kaze ano koro no mama de
Kimi ga kaze ni mau kami kakiwaketa toki no awai kaori modotte kuru
Futari yakusoku shita ano koro no mama de
HYURURIIRA HYURURIIRA...

Sakura chiridasu omoidasu imi naku
Tomoridasu ano koro mata ki ni naru
Kawaranai kaori keshiki kaze
Chigau no wa kimi ga inai dake
Koko ni tatsu to yomigaeru komiageru kioku yomikaesu
Harukazu ni mau nagai kami tawainai koto de mata sawaidari
Sakura ki no mashita katariakashita
Omoide wa ore kagayaita akashi da
Sakura chiru koro deai wakare
Soredemo koko mada kawaranu mama de
Sakashita me kimi hanashitate
Itsushika wakare kawashita ne
Sakura mau kisetsu ni torimodosu
Ano koro soshite kimi yobiokosu

Hanabira maichiru kioku maimodoru
Hanabira maichiru kioku maimodoru

Kidzukeba mata kono kisetsu de kimi to no omoide ni sasoware
Kokoro no tobira tataita demo te wo surinuketa hanabira
Hajimete wakatta ore wakakatta
Kono basho kuru made wakaranakatta ga
Koko dake wa ima mo naze sadame no you ni kaoru kaze
Atatakai hi no hikari ga koboreru me wo tojireba ano hi ni modoreru
Itsushika kimi no omokage wa kiete shimau yo dokoka he
Ano hi irai keshiki kawaranai
Chiriyuku hanabira wa kataranai
Sakura no shita ni hibiita kimi no koe ima wa mou

Sakura maichiru naka ni wasureta kioku to kimi no koe ga modotte kuru
Fukiyamanai haru no kaze ano koro no mama de
Kimi ga kaze ni mau kami kakiwaketa toki no awai kaori modotte kuru
Futari yakusoku shita ano koro no mama de
HYURURIIRA HYURURIIRA

Sotto boku no kata ni maiochita hitohira no hanabira
Te ni tori me wo tsumureba kimi ga soba ni iru

Sakura maichiru naka ni wasureta kioku to kimi no koe ga modotte kuru
Fukiyamanai haru no kaze ano koro no mama de
Kimi ga kaze ni mau kami kakiwaketa toki no awai kaori modotte kuru
Futari yakusoku shita ano koro no mama de
HYURURIIRA HYURURIIRA...

Hanabira maichiru kioku maimodoru
Hanabira maichiru kioku maimodoru
Hanabira maichiru kioku maimodoru
Hanabira maichiru


TRANSLATION

In the midst of
falling and scattering cherry blossom
Memory I forgot and your voices
spring back into my mind
Spring breeze that never stops blowing
is still the same like that time
A faint fragrance from your hairs
that swayed by the breeze
when pushed your way through
also returns
It's still the same like that time
when we made a promise
Hyururiira
Hyururiira

Cherry blossoms start to scatter,
I recall you, what a pointless act

I feel uneasy again,
remembering that glowing time
That scent, scenery, winds
are never changing
The only difference is

You're not here anymore
Standing here, I recall, reread again
memories that ever filled my heart
Your long hair swayed by the spring breeze

We were making a fuss
over something ridiculous again
Memories when we talked all the night
right under the cherry blossom tree
is a shining proof of my life
When cherry blossoms scattered,
we met also separated

But still,
this place is still never changing
Blossoming buds,
I let go of your hands

Before we realized, we bid farewell that time
Season when
cherry blossoms fall and dance,
I'll get back that time
also recall you into my mind

Petals of cherry blossom are falling
Memories are springing back
Before I realized,
it's this season again

Memories with you are tempting me again
Knocked the door of my heart
But petal of cherry blossom
that slipped into my palm made me realize

For the first time I realized,
I was too young that time
I never realized it,
before coming to this place

But somehow, right now, only in this place
sweet smell winds are blowing as if a destiny
Warmth sunlight are overflowing

If I close my eyes,
I'll return to those days
Before I realized, your vestiges
were vanishing to somewhere
Since that day,
scenery is still never changing

These scattering petals
will only tell us nothing
Even your resounding voice
under the cherry blossom is nowhere now

In the midst of
falling and scattering cherry blossom
Memory I forgot and your voices
spring back into my mind
Spring breeze that never stops blowing
is still the same like that time
A faint fragrance from your hairs
that swayed by the breeze
when pushed your way through
also returns
It's still the same like that time
when we made a promise
Hyururiira
Hyururiira

I pick up a petal of cherry blossom
that falling to my shoulder
If I close my eyes,
I know,
You'll be right there by my side

In the midst of
falling and scattering cherry blossom
Memory I forgot and your voices
spring back into my mind
Spring breeze that never stops blowing
is still the same like that time
A faint fragrance from your hairs
that swayed by the breeze
when pushed your way through
also returns
It's still the same like that time
when we made a promise
Hyururiira
Hyururiira

Petals of cherry blossom are falling
Memories are springing back
Petals of cherry blossom are falling

credits: http://dreamslandlyrics.blogspot.com/2017/02/sonoko-inoue-ketsumeishi-sakura-lyrics.html

Comments

Popular posts from this blog

Kara - Runaway lyrics + translation

eodiya eonjewa oneuldo gidarineun geon naya aniya gwaenchanha nunchi eopge bochaen geo mianhae nan dokhaji motaeseo neol nochi motaesseo nae miryeonhan yoksimin geol ara nunmuljaguk jiugo hal mal kkuk samkineun naega nal mot bogesseo deoneun mot bogesseo *You'd better walk away na honjaseo eotteokhae jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde mwol deohae ijen neol bonae sesange na gateun yeojaneun neomu manha i son nwa geugeo bwa ni mamgwa nae mameun neomu dalla ijeya kkaedarasseo neomu neujeobeorin geo mianhae nan dokhaji motaeseo neol nochi motaesseo nae miryeonhan yoksimin geol ara geojit sarangindedo dalmyeon tto samkineun naega nal mot chamgesseo deoneun mot hagesseo *REPEAT Oh oh oh oh oh~x3 Just go , it's not too late Love will make you run away ijen neol nochido butjapjido motage dwaesseo ipsulman mareugo nunmureun jakku heureugo Just one way but wrong way imi manggajyeo beorin dodaeche sarangi mwonde nareul olgamaeneun geoya neoneun wae geuttae nar...

FLOWER – Boyfriend (Moonlight Version) lyrics and translation

You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend Mou korekara wa watashi no denwa narasanai de Nee onegai konna koto wo iwasenai de No 15kagetsu to 22nichi no rekishi wa kitto Machigai ja nai demo zenbu sutete mo oshikunai (Shuumatsu futari de yoku dekaketa ne) itsumademo fukareteta shiokaze (Ima hitori de miteru yoru no umi) mangetsu ga yurete iru Ano koro no kimi no hitomi ni wa waratteru watashi dake ga ita Anna ni sunao na kimochi doko de nakushite shimatta no? Chikasugite miotoshiteta mono kuyande mo mae ni susumenai Tebanashita koto no itami dake ga aishiatta akashi You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend You are not my boyfriend, and I’m not your girlfriend Hitorikiri demo kimi ga inakute mo arukeru kara Kamawanai de yo watashi no koto wa douka wasurete (Omoide ga fui ni yomigaeru yoru) umaku iki ga dekinai no wa naze (Mado wo ake yozoa wo miagareba) mikazuki ga nijimu dake Ano k...

FT ISLAND - Another New World & On My Way lyrics + translations

Another New World Kawaru koto o osore tetan ja Yume ga naidaro? Naa Tachidomattatte, ima wa imi nai sa Jikan no mudadarou? Sou sa Genkai, teisai, teitai break up! Mawaranainara, kono ude de mawase So, think it, beat it, change it by yourself Sou nanimokamo Ke chirakashi sono kokoro, tokihanate Mouichido, nante kotoba wa Mou kuchi ni shitakunai no sa Mounidoto konai kyou ga Itsumo aratana peeji sa Egakeyo motto jiyuuna new world Another new world Tamera tsu ten natte, uwagaki suru Yume ga arudarou? Naa Minareta basho, kurikaesu hibi Aki terun darou? Sou sa Genjou ni kyochou, dakyou shi ten na Nugisuterunda Jibun kara ima subete kono basho de Seikai no nai mirai o Kono kokoro de tokiakase Kōkaishinai-yō ni ikiro Nari furi kamawazu Another new world Kiri hiraku nda boku-ra no new world Another new world Mayotte tatte, ashita wa kuru no sa Kono mune o tsuranuku, shōdō Seikai no nai mirai o, Kono kokoro de tokiakase Kōkaishinai-yō ni ikiro Nar...