Centimillimental - Kizuato (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Kizuato

[Intro]
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no subete ni natta no

[Verse 1]
Kokoro ni sasatta mama no kizu o
Tazusaete hibi wa tsuzuite iku
Muri ni nukitore ba tomedo nai kara
Kitto kono mama de ii

[Pre-Chorus]
Ame hare kumori
Shunkashuutou
Sanbyaku rokujuu go nichi
Dore mo kimi ga yadoru

[Chorus]
Fukaku egutte sono tsuide ni
Isso kioku o ubatte yo
Todokanai koe bakkari ga
Mata boku o shimetsukeru n da yo
Fukaku sagutte nee
Boku no naka no itami mo mite yo
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no subete ni natta no

[Verse 2]
Kizuna ya kibō wa mabushi sugite
Umaku me o aketerarenakute mo
Katappo ya usume de mo ī kara sa
Chanto toraetenakucha

[Pre-Chorus]
Ame hare kumori
Shuunkashuutou
Sanbyaku rokujuu go nichi
Dore mo kimi ga nokoru

[Chorus]
Yume de aetatte imi nai yo
Kimi wa koko ni inai no
Nan do mo kurikaeshimiru
Mata ano hi no omokage o
Zutto aitakute kizukanu you ni
Kokoro koroshiteru no
Kimiga oitetta mono bakka nandayo
Imademo itsumademo

[Bridge]
Kikoeteru mada riaru na
Kimi no kokyuu wo kawari ni ninatte iku
Kitto soushite iku
Zutto soushite iku
Kikoeteru mada riaru na
Kimi no shinzou wo kawari ni se otte iku
Kimi wa boku ni naru
Boku ga kimi ni naru

[Pre-Chorus]
Ame hare kumori
Shunkashuutou
Sanbyaku rokujuu go nichi
Ame hare kumori
Shunkashuutou
Sanbyaku rokujuu go nichi
Doremo kimi wo omou

[Chorus]
Fukaku egutte sono tsuide ni
Isso subete ubatte yo
Tte nageita ano yoru no negai wo
Sotto tojikometoku kara
Fukaku mogutte
Sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no subete ni natta no

[Outro]
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no inochi ni natta no

TRANSLATION

All of the little things that you left behind,
They're all that I need, they are everything

And the days keep on going, they pass me one by one
I almost learned to live with this old wound in my heart
And if you tried to pull it out, it would bleed endlessly,
So it is best to just let it heal
Rainy, sunny, cloudy
All four seasons, every single day and
There's a piece of you in each of them

Dig them all out and carry away,
These forgotten, but colorful memories
Screaming on top of my lungs, but the voice wouldn't reach
And I'm drowning in misery
Look right inside me, look even deeper
The pain I've been fighting still lingers here
All of the little things that you left behind,
They're all that I need, they are everything

This our bond and our hopes are just way too bright for me
And even if I close my eyes they blind me in my sleep,
But still I peek in hopes to maybe see them again
To see them now just like I could back then
Rainy, sunny, cloudy
All four seasons, every single day and
There's a piece of you in each of them

Even if I meet you in my dreams,
It's all meaningless 'cause you are never there
I see it over and over again
It's the image of you that I can't erase

I wanna be with you each day, each moment,
So I've killed my heart to not feel at all
These little things that you left behind,
I will make them glow, I'll hold them close, now and forever

I can still hear and still it is so real
The words that you breathe, they
Become a part of me once again
And I know that it's true, I'm forever with you
I can still hear, it's never been so loud
It's your beating heart and it feels like it's merging with mine
And I know that it's all true
You become me, I become you

Rainy, Sunny, Cloudy
All four seasons, every single day
Rainy, Sunny, Cloudy
All four seasons, every single day and
There's a piece of you in each of them

Dig them all out and carry away,
These forgotten, but colorful memories
And my wish from that night that I've come to regret
I will lock it away, hide it deep within

Dive into this blue ocean, go deeper and deeper
And I will protect you there
All of the little things that you left behind,
They're all that I need, they are everything

All of the little things that you left behind,
They're all that I need, they became my life

credits: https://www.animesonglyrics.com/given/kizuato