01 Dear
"Jaa ne" tte itte kara mada
Gofun mo tattenai no ni
Sugu ni aitakute mou ichido oh baby
Gyutto shite hoshikute boy, miss you
Moshimo futari kaeru basho ga onaji dattara
Tokei ni jama sarenakute mo ii oh no no
Okaeri mo oyasumi mo soba de ietara
Donna ni shiawase daro?
Just want to stay with you
Demo ne, keitai ni kimi no namae ga hikaru tabi ni
Itsu datte hitori ja nai ndayo tte
Oshiete kureru
Aenai jikan ni mo aishisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada soredake de tsuyoku nare yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto demo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaide iku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Tomodachi no noroke hanashi de
Mata chotto setsunaku natte oh no no
"Ima kara mukae ni kite"
Nante ietara donna ni shiawase darou?
Just want you to stay with me
Demo ne, yappari wagamama wa ienai
Komarasetakunai
Itsudatte ganbatteru kimi no egao ga
Daisuki dakara
Aenai jikan ni mo aishisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada soredake de tsuyoku nareru yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto demo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaide iku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
"Heiki dayo" tte
Ittara uso ni naru kedo
"Daijoubu" tte omoeru no wa
Kimi dakara
Aenai jikan ni mo aishisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada soredake de tsuyoku nare yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto demo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaide iku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Dare yori mo kimi no koto
Aishiteru yo.
TRANSLATION
Even though it hasn't even been 5 minutes since we said good bye,
I want to see you again so soon oh baby,
I want you to hold me tight, I miss you.
If the place where we returned to was the same,
I wouldn't mind being interrupted by the clock oh no no.
If you were to say "Welcome Home" and "Good Night" by my side,
How happy would I be?
I just want to stay with you.
But whenever your name lights up from my cell, you always let me know that I am never alone.
I treasure the time we aren't together so much.
You are there whenever I close my eyes.
I can become strong just because of that, and if we're together than surely in the future as well.
No matter what happens we can overcome it.
We'll be connected by this unchanging love.
Because I'm always by your side,
I want to say to you,
"I will always love you".
When you speak fondly of your friends,
I feel just a little bit of pain oh no no.
If you were to say "I'm coming to see you now", how happy would I be?
I just want you to stay with me.
But I really can't voice out this selfishness of mine,
I don't want to be a bother.
I love your smile when you are trying your best.
I treasure the time we aren't together so much.
You are there whenever I close my eyes.
I can become strong just because of that, and if we're together than surely in the future as well.
No matter what happens we can overcome it.
We'll be connected by this unchanging love.
Because I'm always by your side,
I want to say to you,
"I will always love you".
If I were to say "I'm ok" it would be a lie, because the one who can think like that is you.
I treasure the time we aren't together so much.
You are there whenever I close my eyes.
I can become strong just because of that, and if we're together than surely in the future as well.
No matter what happens we can overcome it.
We'll be connected by this unchanging love.
Because I'm always by your side,
I want to say to you,
"I will always love you".
More than anyone else, I love you
02 Maybe
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
Zenbu hoshii yo
So give me everything from you
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo
Shiritai kedo kikitakunai yo
Donna ko datta ka nante
Kinenbi mo tanjoubi mo
Mada oboeteitari suru no?
Ano basho kono heya mo
Ano ko to no omoide na no?
Watashi ga saisho no Girlfriend dattara...
Tell me boy, How you wanna be
Dakishimeatte mo
Tell me boy kokoro wa
Hagarete shimaisou de
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo
Shiritai kedo mitakunai yo
Kimi no keitai ni Ex-girlfriend's name
"Ima wa mou tomodachi dayo" tte kantan ni iwanai de yo
Nee sore nara ARUBAMU mo tegami mo
Suterareru desho?
Watashi ga ichiban no Girlfriend dattara...
Tell me boy, How you wanna be
Kizuite hoshii yo
Tell me boy kokoro ga
Kowarete shimaisou de
Donna KISU wo shite
Donna yasashisa de
Dakishimeta no? My boyfriend
Ikutsu kisetsu ga kawareba kieru no?
Kimi no naka no Ex-girlfriend
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
Zenbu hoshii yo
So give me everything from you
TRANSLATION
credits:verduistering
I want everything from you
Even the times before I knew you
So give me everything from you
*Just wanna be the one
Though I want to become your everything I can’t
Just wanna be your only one
I want you to always look only at me
I want to know but I don’t want to ask
What was she like?
Do you still remember things like
Your anniversary and her birthday?
Does that place, this room
Hold memories of you with that girl?
If I was your first girlfriend...
Tell me boy, how you wanna be
Even when we embrace each other
Tell me boy, your heart
Seems to have been ripped off
*repeat
I want to know but I don’t want to see
Your ex-girlfriend’s name in your cell phone
Please don’t simply say, “We’re only friends now”
Hey, if that’s true then you should be able to
Throw away her albums and letters, right?
If I was your number one girlfriend...
Tell me boy, how you wanna be
I want you to notice me
Tell me boy, your heart
Seems to be broken to pieces
How did she kiss you?
With what kindness
Did she embrace you? My boyfriend
How many seasons must pass before she’ll disappear?
The ex-girlfriend inside of you
*repeat
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
I want everything from you
Even the times before I knew you
So give me everything from you
03 Yours Only
Yarikirenai hi ni mo anata wa soba ni ite
Yawarakai kuuki de tsutsunde kureta
Sonna yasashii anata ga
Totsuzen sugiru hodo subete wo nokosu you ni
Kono yo wo satta
Kokochiyokute hoka ni wa nai shiawase to
Wakariaeru utsukushisa wo oshiete kureta anata ni
I will dedicate this love to you
Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsumademo aishiteiru kara
I'll never say good-bye
no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye)
no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry)
no no no, no no no, no no (kimi ni ienai Goodbye)
no no no, no (kono mune ikitsuzukeru Baby your my Angel... Fly~)
"Kazaranakute mo ii ari no mama no kimi wo
Aishita ndakara" to hanashiteta yo ne
Sono kotoba tayori ni donna tsurai koto mo
Jishin wo motte norikoerareru...
Sarigenakute totemo shizen na katachi de
Shinjiaeru subarashisa wo oshiete kureta anata ni
I will dedicate this life to you
Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite iku
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsuka meguriau sono hi made
I'll never say good-bye
Love is like a dream when you think about it
Maru de yume kara mezameru mitai de
Shimetsukerareru kono mune
Ima wa mada me wo tojita mama de
Sware to god I could feel you with me
Nouri ni yakitsuita kimi no emi
Baby, when you come and hold my hand
felt like you were just part of the plan...
Yakusoku sareta ashita nante nai
I know but I just can't stop crying
I Love you my Angel, No zettai sayonara iwanai
no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye)
no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry)
no no no, no no no, no no (kimi ni ienai Goodbye)
no no no, no (kono mune ikitsuzukeru Baby your my Angel... Fly~)
Tatoe umarekawatte mo
Nanimo kawaranai soshite kagirinaku anata wo aisuru
I will dedicate this love to you
Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsumademo aishiteiru kara
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite iku
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsuka meguriau sono hi made
I'll never say good-bye
"Jaa ne" tte itte kara mada
Gofun mo tattenai no ni
Sugu ni aitakute mou ichido oh baby
Gyutto shite hoshikute boy, miss you
Moshimo futari kaeru basho ga onaji dattara
Tokei ni jama sarenakute mo ii oh no no
Okaeri mo oyasumi mo soba de ietara
Donna ni shiawase daro?
Just want to stay with you
Demo ne, keitai ni kimi no namae ga hikaru tabi ni
Itsu datte hitori ja nai ndayo tte
Oshiete kureru
Aenai jikan ni mo aishisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada soredake de tsuyoku nare yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto demo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaide iku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Tomodachi no noroke hanashi de
Mata chotto setsunaku natte oh no no
"Ima kara mukae ni kite"
Nante ietara donna ni shiawase darou?
Just want you to stay with me
Demo ne, yappari wagamama wa ienai
Komarasetakunai
Itsudatte ganbatteru kimi no egao ga
Daisuki dakara
Aenai jikan ni mo aishisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada soredake de tsuyoku nareru yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto demo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaide iku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
"Heiki dayo" tte
Ittara uso ni naru kedo
"Daijoubu" tte omoeru no wa
Kimi dakara
Aenai jikan ni mo aishisugite
Me wo tojireba itsudemo kimi ga iru yo
Tada soredake de tsuyoku nare yo
Futari issho nara kono saki mo
Donna koto demo norikoerareru yo
Kawaranai ai de tsunaide iku yo
Zutto kimi dake no watashi de iru kara
Kimi ni todoketai kotoba
Always love you
Dare yori mo kimi no koto
Aishiteru yo.
TRANSLATION
Even though it hasn't even been 5 minutes since we said good bye,
I want to see you again so soon oh baby,
I want you to hold me tight, I miss you.
If the place where we returned to was the same,
I wouldn't mind being interrupted by the clock oh no no.
If you were to say "Welcome Home" and "Good Night" by my side,
How happy would I be?
I just want to stay with you.
But whenever your name lights up from my cell, you always let me know that I am never alone.
I treasure the time we aren't together so much.
You are there whenever I close my eyes.
I can become strong just because of that, and if we're together than surely in the future as well.
No matter what happens we can overcome it.
We'll be connected by this unchanging love.
Because I'm always by your side,
I want to say to you,
"I will always love you".
When you speak fondly of your friends,
I feel just a little bit of pain oh no no.
If you were to say "I'm coming to see you now", how happy would I be?
I just want you to stay with me.
But I really can't voice out this selfishness of mine,
I don't want to be a bother.
I love your smile when you are trying your best.
I treasure the time we aren't together so much.
You are there whenever I close my eyes.
I can become strong just because of that, and if we're together than surely in the future as well.
No matter what happens we can overcome it.
We'll be connected by this unchanging love.
Because I'm always by your side,
I want to say to you,
"I will always love you".
If I were to say "I'm ok" it would be a lie, because the one who can think like that is you.
I treasure the time we aren't together so much.
You are there whenever I close my eyes.
I can become strong just because of that, and if we're together than surely in the future as well.
No matter what happens we can overcome it.
We'll be connected by this unchanging love.
Because I'm always by your side,
I want to say to you,
"I will always love you".
More than anyone else, I love you
02 Maybe
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
Zenbu hoshii yo
So give me everything from you
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo
Shiritai kedo kikitakunai yo
Donna ko datta ka nante
Kinenbi mo tanjoubi mo
Mada oboeteitari suru no?
Ano basho kono heya mo
Ano ko to no omoide na no?
Watashi ga saisho no Girlfriend dattara...
Tell me boy, How you wanna be
Dakishimeatte mo
Tell me boy kokoro wa
Hagarete shimaisou de
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo
Shiritai kedo mitakunai yo
Kimi no keitai ni Ex-girlfriend's name
"Ima wa mou tomodachi dayo" tte kantan ni iwanai de yo
Nee sore nara ARUBAMU mo tegami mo
Suterareru desho?
Watashi ga ichiban no Girlfriend dattara...
Tell me boy, How you wanna be
Kizuite hoshii yo
Tell me boy kokoro ga
Kowarete shimaisou de
Donna KISU wo shite
Donna yasashisa de
Dakishimeta no? My boyfriend
Ikutsu kisetsu ga kawareba kieru no?
Kimi no naka no Ex-girlfriend
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
Zenbu hoshii yo
So give me everything from you
TRANSLATION
credits:verduistering
I want everything from you
Even the times before I knew you
So give me everything from you
*Just wanna be the one
Though I want to become your everything I can’t
Just wanna be your only one
I want you to always look only at me
I want to know but I don’t want to ask
What was she like?
Do you still remember things like
Your anniversary and her birthday?
Does that place, this room
Hold memories of you with that girl?
If I was your first girlfriend...
Tell me boy, how you wanna be
Even when we embrace each other
Tell me boy, your heart
Seems to have been ripped off
*repeat
I want to know but I don’t want to see
Your ex-girlfriend’s name in your cell phone
Please don’t simply say, “We’re only friends now”
Hey, if that’s true then you should be able to
Throw away her albums and letters, right?
If I was your number one girlfriend...
Tell me boy, how you wanna be
I want you to notice me
Tell me boy, your heart
Seems to be broken to pieces
How did she kiss you?
With what kindness
Did she embrace you? My boyfriend
How many seasons must pass before she’ll disappear?
The ex-girlfriend inside of you
*repeat
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
I want everything from you
Even the times before I knew you
So give me everything from you
03 Yours Only
Yarikirenai hi ni mo anata wa soba ni ite
Yawarakai kuuki de tsutsunde kureta
Sonna yasashii anata ga
Totsuzen sugiru hodo subete wo nokosu you ni
Kono yo wo satta
Kokochiyokute hoka ni wa nai shiawase to
Wakariaeru utsukushisa wo oshiete kureta anata ni
I will dedicate this love to you
Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsumademo aishiteiru kara
I'll never say good-bye
no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye)
no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry)
no no no, no no no, no no (kimi ni ienai Goodbye)
no no no, no (kono mune ikitsuzukeru Baby your my Angel... Fly~)
"Kazaranakute mo ii ari no mama no kimi wo
Aishita ndakara" to hanashiteta yo ne
Sono kotoba tayori ni donna tsurai koto mo
Jishin wo motte norikoerareru...
Sarigenakute totemo shizen na katachi de
Shinjiaeru subarashisa wo oshiete kureta anata ni
I will dedicate this life to you
Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite iku
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsuka meguriau sono hi made
I'll never say good-bye
Love is like a dream when you think about it
Maru de yume kara mezameru mitai de
Shimetsukerareru kono mune
Ima wa mada me wo tojita mama de
Sware to god I could feel you with me
Nouri ni yakitsuita kimi no emi
Baby, when you come and hold my hand
felt like you were just part of the plan...
Yakusoku sareta ashita nante nai
I know but I just can't stop crying
I Love you my Angel, No zettai sayonara iwanai
no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye)
no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry)
no no no, no no no, no no (kimi ni ienai Goodbye)
no no no, no (kono mune ikitsuzukeru Baby your my Angel... Fly~)
Tatoe umarekawatte mo
Nanimo kawaranai soshite kagirinaku anata wo aisuru
I will dedicate this love to you
Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsumademo aishiteiru kara
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite iku
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsuka meguriau sono hi made
I'll never say good-bye
Comments
Post a Comment