miwa - Haru ni nattara single lyrics + translation

miwa - Haru ni nattara

"Haru ni nattara asobi ni ikou" nante
Kashiteta kyoukasho no sumikko kimi no rakugaki nokotteru
Saikin aenakute nandaka samishikute
Kitai shiteru wake ja nai kedo mata KEETAI wo hiraichau
Kujike sou ni naru yo nan no tame ni ima ga aru no?
Ganbatte iru kedo kotae nante doko ni aru no?
Doushite ii no ka wakaranai mainichi ga sugite
Namida datte dechau kedo mae wo muitara
Sukoshi wa tsuyoku nareru kana
"Daijoubu daijoubu kitto umaku iku hazu" datte
Kimi kara no MEERU mitara genki deta yo
Mousugu haru ga kuru
Atashi no kimochi mada ienakute

Haru ni nattara anna yakusoku nante
Kitto kimi wa wasureteru yo ne kono mama hanarechau no kana
Kouen no BENCHI ni suwatta toki fureta kimi no
Hidarite no nukumori omoidasu to atsuku naru no
Nan demo kan demo omoidoori ni wa ikanakute
Nayami datte fueru kedo mado wo aketara
Sukoshi wa kibun kawaru kana
"Ima nani shiteru no? Koe ga kikitaku natte sa" tte
Kimi kara no denwa kitara yuuki deta yo
Mousugu haru ga kuru
Kimi no kimochi mada kikenakute

Dandan otona ni chikadzuite yuku fuan datte tsunoru kedo
Zutto soba ni ite kureru yo ne?

Doushite ii no ka wakaranai mainichi ga sugite
Namida datte dechau kedo mae wo muitara
Sukoshi wa tsuyoku nareru kana
"Daijoubu daijoubu kitto umaku iku hazu" datte
Kimi kara no MEERU mitara genki deta yo
Mousugu haru ga kuru sakura no shita de egao de aitai ne
Atashi no kimochi mada ienakute

TRANSLATION

You left a doodle in the textbook I lent you saying “I’ll visit you in spring”
I feel a little lonely because we haven’t seen each other in a while
I’m not expecting anything yet I keep checking my cell phone
I feel depressed. Why are things like this?
I am trying so hard. Where are the answers?

I spend my life without knowing what to do
I am crying but maybe I can grow a little stronger if I face forward?
“I’ll be okay, everything will turn out fine”
I feel better when I see your email
It will soon be spring
But I still can’t tell you how I feel

You’ll have forgotten about that promise by the time it’s spring
Will we drift apart like this?
I blush when I remember the warmth of your right hand
That I touched when we were sitting on a bench in the park

Nothing is going as planned
I’m getting more anxious, but maybe my mood will change if I open the window?
“What are doing right now? I want to hear your voice”
I get courageous when you call me
It will soon be spring
But I still haven’t asked you how you feel

I’m getting more anxious about almost having to turn into an adult
Will you be by my side?

I spend my life without knowing what to do
I am crying but maybe I can grow a little stronger if I face forward?
“I’ll be okay, everything will turn out fine”
I feel better when I see your email
It will soon be spring.
I want to greet you with a smile under the cherry blossoms
But I still can’t tell you how I feel

credits:verduistering_lj

miwa - Aozora

BURAUNKAN no mukougawa
KAKKO tsuketa kiheitai ga
INDIAN wo uchi taoshita
PIKAPIKA ni hikatta juu de
Dekireba boku no yuuutsu wo
Uchi taoshite kurereba yokatta no ni

Kami-sama ni wairo wo okuri
Tengoku he no PASUPOOTO wo
Nedaru nante honki na no ka?
Seijitsusa no kakera mo naku
Waratte iru yatsu ga iru yo
Kakushite iru sono te wo misete miro yo

Umareta tokoro ya hifu ya me no iro de
Ittai kono boku no nani ga wakaru to iu no darou
Untenshu-san sono BASU ni
Boku mo nokkete kurenai ka
Ikisaki nara doko demo ii
Konna hazu ja nakatta daro?
Rekishi ga boku wo toitsumeru
Mabushii hodo aoi sora no mashita de

Umareta tokoro ya hifu ya me no iro de
Ittai kono boku no nani ga wakaru to iu no darou
Untenshu-san sono BASU ni
Boku mo nokkete kurenai ka
Ikisaki nara doko demo ii
Konna hazu ja nakatta daro?
Rekishi ga boku wo toitsumeru
Mabushii hodo aoi sora no mashita de
Aoi sora no mashita de
Aoi sora no mashita de