Skip to main content

makikawaii comments...

Shimizu Shota - You & I lyrics + translation


Kore kara donna mirai ga matte ittemo
これからどんな未来が待っていても
From this point on, no matter what future is waiting for us

You&I boku wa kimi hanasanai 
You&I 僕は君を離さない
It's You&I, I won't ever let you go.

Kimi to deatta hi ga sukoshizutsu toonoite
君と出会った日が少しずつ遠のいて
The days from when I had met you are becoming distant.

boku nari ni kimi wo wakatte kitanda
僕なりに君を分かって来たんだ 
You know this because I know it.

Shai na kimi wa itsumo jibun no kanjou ya omoi wo
シャイな君はいつも 自分の感情や思いを
Being so shy you never put your thoughts or feelings-

Kotoba ni shinai kedo kokoro no oku de
言葉にしないけど 心の奥で 
-into words. Instead you keep them into yourself.

Dousureba zutto futari shiawase de ireru no katte chanto kangaeteru nda
どうすればずっと二人幸せで居れるのかってちゃんと考えてるんだ
You are properly thinking of a way to keep us together, happy, and forever. 

Boku wa shitteru yo
僕は知っているよ
I know that you are.

Kimi to sugosu hibi kimi no kotoba egao namida
君と過ごす日々 君の言葉 笑顔 涙 
The days I spent with you, your words, smile, tears,

Kimi no koe kimi no merodii subete ga itoshisugite
君の声 君のメロディ 全てが愛しすぎて
Your voice, your melody. Everything is just too lovely. 

Kore kara donna mirai ga matte ittemo
これからどんな未来が待っていても
From this point on, no matter what future is waiting for us,

You&I boku wa kimi hanasanai 
You&I 僕は君を離さない
It's You&I, I won't ever let you go.

Aenai hi wa itsumo kimi to dekigoto wo omoidashite hagemasareteru nda
逢えない日はいつも 君との出来事を思い出して励まされてるんだ 
The days I don't see you, I remember the things we've done together and it cheers me up.

Kotoba ni suru no wa totemo muzukashii kedo kimi wo mamotte iku koto chikau yo
言葉にするのはとても難しいけど 君を守って行くこと誓うよ
It's really hard to put into words but I swear to go on protecting you.

Kenka shite naite katte ni sureba tte itteru kedo kimi wa hontou wa shinpai shiteru
喧嘩して泣いて 勝ってにすればって 言ってるけど 君は本当は心配してる 
When we fight, you end up crying and saying things like "Do what you want" but really you're worried.

Boku wa shitteiru yo
僕は知っているよ
I know you are.

Dakara kimi wo suki ni natte kimi to futari yorisotte aruiteikeru
だから 君を好きになって 君と二人寄り添って歩いていける 
That why I've fallen for you, and that we can walk so close together.

Sono kiseki ga ureshii
その奇跡が嬉しい 
For that miracle, I'm so grateful.

Donna ni kyori ga hanareteitemo kitto
どんなに距離が離れていても きっと 
No matter how far a distance we are apart, it's definitely-

You&I 

Tsugi au hi made ganbareru
次逢う日まで頑張れる
I'll be doing my best 'till the next day I see you.

Sarigenaku ude tsukande
さりげなく腕をつかんで 
You sometimes casually grab my arm,

Tokidoki fuan sou na kao suru ne
時々不安そうな顔をするね 
and make an uneasy face.

Yappari minna kodoku nanda
やっぱりみんな孤独なんだ 
As expected everyone gets lonely.

Shinpai shinai de boku wa kimi dake wo miteru kara
心配しないで僕は君だけを見てるから
Don't worry, because I'm only looking at you.

Kimi to sugosu hibi kimi no kotoba egao namida
君と過ごす日々 君の言葉 笑顔 涙 
The days I spend with you, your words, smile, tears,

Kimi no koe kimi no merodii subete ga itoshisugite
君の声 君のメロディ 全てが愛しすぎて
Your voice, your melody. Everything is just too lovely. 

Kore kara donna mirai ga matte ittemo
これからどんな未来が待っていても
From this point on, no matter what future is waiting for us,

You&I boku wa kimi hanasanai 
You&I 僕は君を離さない
It's You&I, I won't ever let you go.


Dakara kimi wo suki ni natte kimi to futari yorisotte aruiteikeru
だから 君を好きになって 君と二人寄り添って歩いていける 
That why I've fallen for you, and that we can walk so close together.

Sono kiseki ga ureshii
その奇跡が嬉しい 
For that miracle, I'm so grateful.

Donna ni kyori ga hanareteitemo kitto
どんなに距離が離れていても きっと 
No matter how far a distance we are apart, it's definitely-

You&I 

Tsugi au hi made ganbareru
次逢う日まで頑張れる
I'll be doing my best 'till the next day I see you.

credits: mae_ai



Shimizu Shota - Kimi no koe

Minareta keshiki sae dokoka chigau
Kore ga seichou no akashi nara boku wa ano hi ni kaeritai

Taisetsu na kioku mo boyakete yuku
Senaka goshi hashagu kimi wo mada oikakete iru

"Fuyu wo sugireba mata koko de, aeru yo ne" to
Namida koboshita kimi wo boku wa itsu kidzukazu ni toorisugita no

Sayonara futari no yuugure ga kagayaki sugita hibi
Akogare ga sora he kaeru toki yake ni hibiku uta ga aru
Kikoeteta hazu na no ni kikoenaku natta mono
Sore wa mou nido to modoranai kimi no koe darou ka

Tsuitari kietari no gaitou no you
Utsurou kokoro wa nagare saigo koko he todomaru nante

Egao de iru koto wo tsuraku wa omowanai
Sarigenai KISU mitai ni umaku tachimawatteru dake

Kosureta MERODII no saki ni nani ga aru ka
Nantonaku shitte ite mo utai tsudzukeru sore dake de ii

Sayonara namida koborete mo yume wa kagayaiteru
Kimi ga kono machi he kaeru toki boku wa mata chigau machi he
Omoi wo haseta NOOTO koko ni oite oku yo
Douse kimi wa mitsukerarenai wakatte iru keredo

Nemuri ni ochiru toki itsumo kangaeteru
Yume no naka dake demo aitai yo todoku koto no nai inori
Kikoeteta hazu na no ni kikoenaku natta mono
Sore wa mou nido to modoranai kimi to iu hikari

Atarashii hibi no sono naka de yume wo wasurenaide
Kimi ga kono machi he kaeru toki mata sagashi ni koyou
Boku no namida nuguu sonna kimi no koe wo...

Comments

  1. In the last part is:

    yorisotte aruite yukeru
    Sono kiseki ga ureshii
    hanarete ite mo kitto
    YOU & I tsugiau hi made ganbareru

    ARIGATOU <3 Lv this song..

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...