Skip to main content

makikawaii comments...

Milky Bunny - Scenery lyrics + translation

REQUESTED BY: Gordon

Milky Bunny - Scenery

Futari miageta hoshizora
ashita mo kitto kimi to

ishiki no nai chika-sa ga
kokochiyoi koto kidzuita

natsukashi natsu nioi (Natsu ko)
jido hanbaiki de
kuchibiru no kyoyu
futo ne mune ga hajiketa

itsumo mite ita keshiki ya
nante koto nai yokogao mo

ashita mo soda asatte mo
kawaranai mono ni shitai

futari de kataru okujo
rainen mo kitto kimi to

sukoshi demo so yoake ga
nobireba i to kidzuita

yori sotta yoarashi
kyori ga modokashikute
tomaranai kanjo
mae to wa chigau bokura

boku ni shika misete inai
bukiyo-sa toka sono namida

ashita mo soda asatte mo
tokubetsuna mono ni shitai
tomodachi to omotteta ano hi ga kuru made wa
ima koiwoshiteiru kimigasukida yo

deatte hajimete omou
mebaeta fuan nazedarou?

Motto motto shiritai yo
manzoku dekinai ne

itsumo mite ita keshiki ya
nante koto nai yokogao mo

ashita mo soda asatte mo
mada minu mirai sagasou

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

We looked up at the starry sky
I'm sure I'll do it with you tomorrow

I'm so unconscious whenever we got close
and I noticed a pleasant thing

I smell the summer, so nostalgic (Summer)
Vending machines
Lips we shared
suddenly it burst my heart

It's always the same scenery that we ssaw
just there's no such identity

I'll stare at it tomorrow and the day after tomorrow
I don't want to change it

We talked on the rooftop
I'm sure I'll do it with you tomorrow

When dawn, even if it's a little
I noticed that it should be taken

With deviation of
distance, I know it's frustrating
Our feelings that can't be stop
It's different from before

It's not always me that you should look at
but also the tears I shed and clumsiness

I'll stare at it tomorrow and the day after tomorrow
I want it to be special
until the day comes when you thought that we're just friends
but now it's time for us to love

I thought of the time where we first met
Why it seeds anxieties?

I want to know more more of you
cause I'm not satisfied

It's always the same scenery that we ssaw
just there's no such identity

I'll stare at it tomorrow and the day after tomorrow
I want to visit my unseen future

Comments

Popular posts from this blog

Ft Island - Shiawase Theory / Theory of Happiness lyrics + translation

Sakihokore na mo naki hana yo nanigenai hibi no naka de hikari o abi te nobashi ta kono te ga te ni shi ta mono nado wazuka itsunomanika mata egao o hitorijime shi te i ta semai kokoro no naka ni shimaeru yō na chīsana yorokobi nanka zenbu shiawase ja nai to nisemono to imasara kizui ta boku no oroka moshi ji ga modoseru no nara kimi ga i ta ano koro e modori tai shiawase wa ubau no de naku tebanashi te ataeru sono yūki no betsumei hirai ta kono me ga me ni shi ta keshiki wa wazuka daiji na mono hodo tōmei da to kizuka nai mama arigatō, mo gomen, mo iwa naku natte itsuka kūki no yō ni natte shitta demo kimi ga i nai to iki ga deki nai sakihokoru na mo naki hana ga kimi to i ta hibi no yō ni mabushiku te shiawase wa sagasu no de naku tada boku o yasashiku tsutsumu kūki no betsumei sukitōru kawa no nagare de maruku natta ishi no yō ni toki no nagare ga ibitsu na kokoro o sakihokore na mo naki hana yo onaji ayamachi mō okasa nu yō ni sasayaka na hana no kaori yo awa...

Shimizu Shota - Dream lyrics + translation

Shimizu Shota - Dream *kimi ga iru nara donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo kimi ga iru kara akiramenai arigatou kimi ni aete yokatta* hitori bocchi Lonely ano koro no koto omoidashite doushiyou mo nai kurai sabishikute setsunakute atarimae no nichijou ga tada tan tan to nagarete itta Fly... Fly... dokoka tooku sonna koto bakari kangaeteta soshite kimi to deai umareta no wa chiisana negai kono hito to motto issho ni itai kono hito to zutto waratte itai "mamoritai" sou omotta umarete hajimete tsuyoku nareta Fly... Fly... dokoka tooku sonna koto kangaenaku natta donna ni BORO BORO ni nattemo ii tada kimi to issho ni ikite itai kimi no egao wo miru sono tame ni boku wa utau yo *repeat kimi ga iru nara kimi ga iru kara motto tsuyoku Tell you toki ni wa kimi wo kizutsukete mune ni komi ageru nanika ga namida ni kawatte yuku shounen ga otona ni naru tsubomi datta hana ga saki hajimeru sou sa, aruite yukou kimi to nara nani mo kowakunai yo dareka ni baka ni saretatte ii tad...

Thelma Aoyama - Soba Ni Iru Ne lyrics and translation

※ anata no koto, watashi wa ima demo omoi tsuzukete iru yo ikura toki nagarete iukoto I’m by your side baby itsudemo So, donna ni hanarete iyouto kokoro no naka dewa itsudemo issho ni iru kedo sabishiin dayo So baby please tada hurry back home ※ △ Baby boy atashi wa koko ni iru yo doko mo ikazu ni matteru yo You know that I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo donna ni touku ni itemo kawaranai yo kono kokoro ii tai koto wakaru desho? anata no koto matteru yo △ [SoulJa] nna koto yori omae no hou wa genki ka? chan to meshikutteruka? chikushou, yappa ie ne ya mata kondo okuru yo ore kara no letter [Thelma] sugisatta toki wa modosenai keredo, chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no dakedo anata tono kyori ga tooku naruhodo ni isogashiku miseteita atashi nigete tano dakedo me wo tojiru toki nemuro utosuru toki nige kirenai yo anata no koto omoidashite wa hitori naite tano ※ anata no koto, watashi wa ima demo omoi tsuzukete iru yo ikura toki n...