TOKYO GIRLS' STYLE - A New Departure lyrics and translation

REQUESTED BY: MRR

TOKYO GIRLS' STYLE - A New Departure

Day hontou no imi sagashite
So tooku hateshinai tabi wa tsudzuku

Tatoeba kimi ga utsumuita hi wa
Tada soba ni iru kara

Dream hitori de wa tsukamenakute
You tomoni kakenuketa aoi michi

Ima kono mune no kodou kanjite
Arukidasu tsugi no step

Onaji sora wo miagete nagareru kumo no you ni
Katachi wo kae iro wo kaete omoi wo kaze ni nosete

Kinou nagashita namida ashita he no michishirube
Kimi to kawashita yakusoku wo kokoro ni kizande yuku kara

Why tameiki wo tsuku hi mo aru
So hito wa dare datte tsuyokunai yo

Tatoeba kimi ga waratte kuretara
Shiawase ga hirogaru

One hitotsu demo tarinakereba
Still kitsukenai koto ga takusan aru

Ichibyou saki no kasuka na hikari
Shinjitai mirai he to

Onaji tsuki wo miagete nagareru hoshi kazoete
Ano hi kakageta sorezore no negai wo yume ni nosete

Kagi wo kaketa mama no tobira wo akete miyou
Meguriau mata itsu no hi ka kizuita kizuna ga aru kara

Tatoe donna ni hanarete ite mo
Owaranai kimi to nara

Onaji sora wo miagete nagareru kumo no you ni
Katachi wo kae iro wo kaete omoi wo kaze ni nosete

Kinou nagashita namida ashita he no michishirube
Kimi to kawashita yakusoku wo kokoro ni kizande yuku kara

TRANSLATION
credits: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

Day I search for truth and meaning
So far my endless journey continues

For instance, if there’s a time when you looked down
I’ll be by your side

Dream I rather grasp it alone
You together we can ran throughout the blue road

Now feel this beating heart of mine
Start with a step and walk

Look at the same sky where clouds piles up
I place my feelings in the sky and wind, look for that shapes

Tomorrow there will be signpost where you shed tears yesterday
because the promises that I carved in your heart is still there

Why do we sigh this day?
So everyone, who are not strong yet?

For instance, if you could just laugh
then you’ll be able to spread happiness

One , one is not yet enough
Still there are a lot things that you didn’t care about

Every second, there’s faint light ahead of you
Just believe for your future

Countless stars are flowing up on the same moon
Your dreams & wishes where listed on that day

Let’s open this door that remains to be locked
cause there’s still a bond that has been built and will meet it on that day

No matter far away we are
if it’s not you, I won’t be able to end it

Look at the same sky where clouds piles up
I place my feelings in the sky and wind, look for that shapes

Tomorrow there will be signpost where you shed tears yesterday
because the promises that I carved in your heart is still there