MONKICHI - MUSIC lyrics + translation

MONKICHI - MUSIC

Hey yo FANKII na MONKII de tsuchikatte kita
Enchousen jou de tsunagatte ima DOA wo NOKKU shita arata na tobira
Hiraku toki tsuini kita
Jibun ni nani ga dekiru ka? Nani ga dekinai ka?
Wakatte wa tsumugi kanaderu RIBAIBARU
Furikaerazu ni mae dake mite hitasura susumu dake

Anata no sono omoi wo uta ni takushite tsutaeru koto ga dekita nara
Ima demo kawaranai omoi
Nakushicha ikenai koto kurai wa wakaru kara

Marude yume no you na MYUUJIKKU wo
Hora todoke anata no moto he
Tomaranai DANSU MYUUJIKKU wo
Kanadeyou itsumademo
I want to make music
So henjou SUTAIRU kyuujitsu
Ima BARA BARA datta KYUUBIKKU wo
Kumitatete anata no moto he

Yo mazu wa TORAKKU wo MEIKINGU sekaikan IMEEJI
RIZUMU to KOODO no shinkou wo teiji
Orinasu senritsu ugomeku tei iki
Sono ue ni gokujou no MERODI MEIKINGU
Tsugini RIRIKKU shikakeru GIMIKKU
Muda naku icchokusen sugu hibiku
Imi to hibiki wo tenbin nikakete ageteku heikinchi
Anata no kurushimi yorokobi sonomama utau koto ga dekita nara
Kore ijou ureshii koto wa nai
Dakara ima seiippai no omoi wo komete

Marude yume no you na MYUUJIKKU wo
Hora todoke anata no moto he
Tomaranai DANSU MYUUJIKKU wo
Kanadeyou itsumademo
I want to make music
So henjou SUTAIRU kyuujitsu
Ima BARA BARA datta KYUUBIKKU wo
Kumitatete anata no moto he

Nanimo nai tokoro kara
make music kowashite mata tsukutte wo kurikaeshi

Marude yume no you na MYUUJIKKU wo
Hora todoke anata no moto he
Tomaranai DANSU MYUUJIKKU wo
Kanadeyou itsumademo
I want to make music
So henjou SUTAIRU kyuujitsu
Ima BARA BARA datta KYUUBIKKU wo
Kumitatete anata no moto he

Hitasura MYUUJIKKU MEIKINGU
Konomama MYUUJIKKU BUREIKINGU
Hitasura MYUUJIKKU MEIKINGU
Konomama MYUUJIKKU BUREIKINGU

TRANSLATION
credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

Hey yo FUNKY MONKEY I'm all grown up now
There's an extention line connecting this new DOOR, so KNOCK at the door now
And when you open it, there's light
What can I do for you? What can't be done?
I just know how to spin it, for REVIVAL
Just look ahead, don't turn back, just keep on going forward

If you were able to convey your feelings with this songs
There will be no change now
cause I know such things and I don't want to lose

Just like a dream, with this MUSIC
Look I'm reaching you
Don't stop just DANCE with this MUSIC
Let's keep on playing forever
I want to make musix
So it's holiday, let's turn it with a STYLE
which has falling apart now, this CUBIC
let me fix it for you

Yo Let's MAKE a TRACK of your feelings,
Let's have an IMAGE
Make a progress with RHYTHM and CHORD
Let this melody flow inside of you
Let's MAKE a great MELODY
Next let's put on the LYRICS, with GIMMICKS
We're in vain, let's make a revolution
Meanings, reverberations, values, let's balance it
If your in pain, in joy, then just sing
There's nothing more pleasing than being happy
So now, let's think of your greatest memories

There's nothing else
make music if you break apart, just make again

Just like a dream, with this MUSIC
Look I'm reaching you
Don't stop just DANCE with this MUSIC
Let's keep on playing forever
I want to make musix
So it's holiday, let's turn it with a STYLE
which has falling apart now, this CUBIC
let me fix it for you

Nothing but MUSIC MAKING
Just MUSIC BREAKING
Nothing but MUSIC MAKING
Just MUSIC BREAKING