Skip to main content

makikawaii comments...

YuiKaori - Puppy Love lyrics and translation

REQUESTED BY: Rakasha

YuiKaori - Puppy Love

hai! dokkyuun! seeno!
papii LOVE!!! pappapii LOVE!!

daiichi inshou wa maji SAIYAKU
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)
tomodachi ika tte iu ka ENEMII!!
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)

attatotan ni chibichibi
katte na adana nani-sama!?
ichiban nigatena TAIPU
honto arienai yo ne!? arienai!!

autabi itsumo kuchi GENKA
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)
inu to saru  HABU to MANGUUSU
(papii LOVE!!! pappapii LOVE!!)

kyuu ni chinmoku nan na no
hen na kuuki masaka ne
kimi no kao ga akaku naru!!

papii LOVE!!

wake wakannai! wake wakannai!
nee KOKUHAKUsuru nante
totsuzen sugiru yo
naze doushite watashi no mune
haretsushi sou na no?

"masaka watashi mo SUKI, nano kana...
iyaiya sonna no zettai nai shii!!"

me ga KYOROKYORO kyodou KYODOKYODO

chou kinchou! hatsu toujou!
warawanai de! papii LOVE!!!

chotto machi tte yo ikinari suginai!?
kokoro no junbi hettakure mo nai!
daitai nande koo naru wake nano?
ittaizentai hai! TENPATTA
ren'ai taishou tte iu ka tomodachi?

tomodachi ttsuuka tenteki da yo ne?
autabi itsumo KENKA! KENKA!
maa un... tanoshiin dakedo

ta no hito to wa nani ka ga chigau
myou ni RIRAKKUSU dekirutte iu ka
demodemo SUKI toka sou iu no janakutemo
iya wakkannai ki ni natteru kamo
iyaiyaiyaiya zettai naisshii!!
nande konna ni hisshi ni nanno?
SUKI? KIRAI? KIRAI? SUKI?
wakkanai...

hai! dokyuun! seeno!
papii LOVE!!! pappapii LOVE!!

hatsukoi no aite wa kimi teta no
(papi LOVE!!! pappapii LOVE!!)
MODERU ka haiyuu ka ouji-sama
(papi LOVE!!! pappapii LOVE!!)

kedo doushite wakaranai
KIMI no koto ga dandan
SUKI na no ka motte kanjiru

papii LOVE!!!

wake wakannai! wake wakannai!
mou jibun no kono kimochi
rikai funouda yo
kooitsu wa koitsu wa koitsu wa koi kashira
yappari yappari hen kashira
nee dare ka oshiete

"KOKUHAKU mohan kaitou nanka 
kyoukasho doko ni mo nottenaishii!!"

konna kimochi wa hajmete dakara

aa souieba itsuka
watashi ga hekonda toki
daijoubu! daijoubu!
kantoka naru yo, to
genkikureta

wake wakannai! wake wakannai!
nee KOKUHAKUsuru nante
totsuzen sugiru yo
naze doushite watashi no mune
haretsushi sou na no?

"masaka watashi mo SUKI, nano kana...
iyaiya sonna no zettai nai shii!!"

me ga KYOROKYORO kyodou KYODOKYODO

chou kinchou! hatsu toujou!
warawanai de! papii LOVE!!!
chou kinchou! hatsu toujou!
papipapipapi! papii LOVE!!!

TRANSLATION
credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

Yes! Heart squeeze! Ready!
puppy LOVE!!! Pupuppy LOVE!!

My first impression of you is you're serious
(Puppy LOVE !!! Puppu Ppy LOVE !!)
You're more than an enemy, not even a friend!!
(Puppy LOVE !!! Puppu Ppy LOVE !!)

As soon as we met, you took the initiative
for calling me "I'm below average",
just who do you think you are?
You're not the TYPE of guy I like
You can't be serious!? right, aren't you!!!

Everytime we met, we're always on FIGHT
(Puppy LOVE !!! Puppu Ppy LOVE !!)
We're like cats and dogs, a VIPER and MONGOOSE
(Puppy LOVE !!! Puppu Ppy LOVE !!)

Suddenly, you became quiet, why?
There's a weird mood right now
Your face has gotten really red!!

puppy LOVE!!

I don't know! I don't know!
Hey, just your love CONFESSION
It was so sudden
Why is my heart pounding,
will it explode?

"I wonder if I'm falling for him...
no way, there's no such thing!"

My eyes are shaking

This so nerve-wracking! It's my first time!
Don't laugh! Puppy LOVE!!

Just wait a moment, it's too sudden, right?
My heart is not yet prepared!
How did we end up at this point?
What on earth? okay!?, I might have lost
You're my friend rather than a lover?

You're my enemy rather than a friend, right?
Everytime we met, we just had a FIGHT! FIGHT!
Mmm... it's fun

You're different from other people
I mean when I'm with, I feel strangely RELAX
But it's not the I like you, it's not love
I don't know but I care about you
No no no no, it's not!!!
Why are you so desperate for it?
Is this love? Hate? Hate? Love
I don't know....

Yes! Heart squeeze! Ready!
puppy LOVE!!! Pupuppy LOVE!!

I decided that who will be my first love
(Puppy LOVE !!! Puppu Ppy LOVE !!)
A model, an actor or a prince
(Puppy LOVE !!! Puppu Ppy LOVE !!)

But why I don't understand it
Why I started to feel
that I like you?

puppy LOVE!!!

I don't know! I don't know!
My own feelings
I don't get it
I think this is, this is, this is love?
As expected, it's too weird
Can someone explain this to me

"The right answer to a CONFESSION, is not listed
in any textbooks"

It's my first time to feel this way...

Ah someday,
when I feel down, I'll think about it
It's gonna be alright, you said to me
I'll manage to get through somehow
I'll be fine

I don't know! I don't know!
Hey, just your love CONFESSION
It was so sudden
Why is my heart pounding,
will it explode?

"I wonder if I'm falling for him...
no way, there's no such thing!"

My eyes are shaking

This so nerve-wracking! It's my first time!
Don't laugh! Puppy LOVE!!
This so nerve-wracking! It's my first time!
Puppy Puppy Puppy! Puppy LOVE!!

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

T-Ara - Bunny Style lyric + translation

BUNNY STYLE [Qri] Boy! Can you hear, ma boy? Hey! Don' t leave me alone. * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Γ— 2 [Hyomin] baibai shita ato sabishiku natte anata ni mata sugu aitaku naru So much! So so much! [Boram] No no sunao ni narenaku natte tsuitsui sokkenai messΔ“ji Tonight! To Tonight! [Areum] aitai no ima sugu ni koishikute tamaranai no [Eunjung] Bunny Style konomama ja damena no yawarana ai ja mada tarinai Love is so sweet akai hitomi ni namida Save me! Save me! [Soyeon] Bunny Style amai wana ni kakeru wa nogareru ni wa mou osoi no Me to me to te to te hanasanaide ne Stay with me! Stay with me! * 2 [T-ara] Banisuta! Banisuta! Oh! Banisuta! Bunny Style! * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style [Soyeon] Lonely hitori ja sabishi sugite mune ga itakute shinja i sou yo Too much! Too Too much! [Jiyeon] No No aimaina taido no tsumetai anata o toraetai Tonight! To Tonight! [Eunjung] aitai n...