Skip to main content

makikawaii comments...

Burn Out Syndromes - Hana Ichi Monme lyrics and translation

Image
By
REQUESTED BY: Girllove Rainydays

Burn Out Syndromes - Hana Ichi Monme

Hana ichi monme kono yo wa hakanaki
Hana ichi monme uzumaku mujo ni
Aragau yo ni hanasedo tsunagu no darou
Te o yume o kokoro o

Sukoku mae no tomo sae mo teki ni kawaru
Yosete kaesu nami no gotoku
Susunde wa modorite ware yuku

Inochi to inochi o utsuketa akashi ga
Kizuato ga baka ni itoshi

Hana ichi monme kono yo wa hate naki
Hana ichi monme kirarete tamaru ka
Iza shinken shobu yumeyume hanasuna
Sono te o yume o kokoro o

Daremo ga ima yokubo o kakushi mo sezu
Ai ga hoshi eiko ga hoshi
Koku e to tada ashi kuriage

Kawaita kokoro ni hibana o chirashite
Moetsukiru sama ga o kashi

Hana ichi monme kono yo wa hate naki
Hana ichi monme kirarete tamaru ka
Iza shinken shobu yumeyume hanasuna
Sono te o yume o kokoro o

Katte ureshi hana ichi monme
Makete kuyashi hana ichi monme
Katte ureshi hana ichi monme
Makete kuyashi hana ichi monme

Shosen wa jigi nogotoki otogi Edo
Otento sama ni mune hareru yona
Ruru ga hoshi shin'nen ga hoshi
Seitei shimashou so shimashou

(Hitotsu) Hito ni ohidedzuru yo hokori ni
(Futatsu) Furachina ukiyo ni mo shiorezu
(Mittsu) Inoritomo shirenu riso seotte
(Yottsu) Ishi aezu seiseidodo

Hana ichi monme kono yo wa hakanaki
Hana ichi monme uzumaku mujo ni
Aragau yo ni hanasedo tsunagu no darou
Te o yume o

Hana ichi monme (Hanna ichi monme)
Oou muzamuza kirarete tamaru ka
Kakugo wa ii ka?
Yumeyume hanasu na sono te o yume o kokoro o

TRANSLATION
credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

One monme of flowers in this fleeting world
One monme of flowers with uncertainties
I tried not to fight but it's connected
in my hands, dreams and my heart

Even my old friend will turn into my enemy
Just like a wave
that advances forward, I'll return and go

A proof that I beat life after life
lies on my scars that I love like a stupid

One monme of flowers in this untold world
One monme of flowers, can you stand after you've been slashed?
I'm serious, never let go of a fight even if you're being slash
Don't let go of your hands, dreams and your heart

Everyone hides their desires now
"I want to be love" "I want to have glory"
So I just take my step into the empty space

A spark in my dry heart
It seems like it's burning out

One monme of flowers in this untold world
One monme of flowers, can you stand after you've been slashed?
I'm serious, never let go of a fight even if you're being slash
Don't let go of your hands, dreams and your heart

We're happy if we win, one monme of flowers
We're sad if we lose, one monme of flowers
We're happy if we win, one monme of flowers
We're sad if we lose, one monme of flowers

After all it's like a child's game, a world full of fantasies
It's like my heart is filing up to reach heaven
I want to have rules and I want to have faith
Let's do it and make a system

(One) People must be proud to be born as human beings
(Two) Don't wither in this lawless world
(Three) Your ideal thoughts must be fruitful
(Four) Be fair

One monme of flowers in this fleeting world
One monme of flowers with uncertainties
I tried not to fight but it's connected
with my hands and dreams

One monme of flowers (One monme of flowers)
Can we respond if they tried to kill us?
Are you really prepared?
Don't let go of your hands, dreams and your heart

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GreeeeN - Yuki no ne lyric + translation

By
GReeeeN - Yuki no ne Doushite na no samui yoru wa anata wo omoi mune ga shimetsukeru Tsutawaru kana? Tsutae kireru kana? Mata kyou mo ienai keredo Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru Yukiba no nai koigokoro wa hazukashi gatte wakannakutte Toomawari shiteru no, , , Ima me to me ga atte kidzuita zutto konomama toki ga tomareba Hanarezu ni sorasazu ni mitsumerareru no ni Kono machi ni yuki ga maiorite anata no nukumori ga atatakakute Furetate wo dokasazu ni konomama zutto Doushite na no mata ashita mo aeru koto wakatte iru no ni ne Sorezore no omoi tashikameau nante totemo kowakute dekinai Mado ni utsuru machi no hikari sorezore ga koi wo katariatte Watashi mo kyou wa minna minna uketomete tte aishiteru tte Tsutae aeru hi dakara, , , Ima te to te ga atte kidzuita anata mo dare ni mo mienai you ni Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri kaeshita Itsumo kidzukanai furi wo shiteta honto wa konna ni daisuki na no Ureshikute shiawase to wakatteru no ni Kono yuki ga furi ya...
Post a Comment
Read more

FIVE NEW OLD - Emulsification album lyrics and translations

By
1.Fast Car Sometimes need to be alone Need another place to go Living on my own Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly Hello Goodbye Good Night night And now we fade away Fast car take me Back to when we believed forever All we want is to drive Slow down I want you to know Everything was easier But we didn't know so much Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly How am I gonna make you happy tonight? Holding each other but we still cry 2.Keep On Marching You can never leave your past behind You might think you've been wasting your life Time like these sin...
Post a Comment
Read more

Younha – It’s Okay (괜찮다) lyrics + translation

By
annyeonghi gaseyo ijeneun jondaetmari pyeonhaltejyo uriman aldeon geu eoneodeul geu bimil yaegideul uri ijen geujeo aneun saram saenggagi nagetjyo geudae ireum se geulja deullyeoomyeon baram bulji anhado millyeooneun padocheoreom geudae sosigeul mannage doegetjyo machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda myeot beonjjeumeun nunmuri naeryeoogetjyo geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta aesseumyeon modeun ge deo himdeul ppuniradeon geudae yaegi eojjeomyeon oneureul da algoseo allyeojun geongabwa ijeuryeo halsurok geudaen tteoollayo pihal su eomneun baram naui on mome bureool ttaen charari nan iksukhaejillaeyo machi 4worui eoneu nare bomi oneun geotcheoreom eoreobuteun geudae ireumdo nogajugetjyo geuttaekkajin naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta naega da gieok hal teni geudaen da ijeoyo mugeoun maeume gwaenhi naega jom deo mipji anke machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda ...
Post a Comment
Read more