Skip to main content

makikawaii comments...

Burn Out Syndromes - Hana Ichi Monme lyrics and translation

Image
By
REQUESTED BY: Girllove Rainydays

Burn Out Syndromes - Hana Ichi Monme

Hana ichi monme kono yo wa hakanaki
Hana ichi monme uzumaku mujo ni
Aragau yo ni hanasedo tsunagu no darou
Te o yume o kokoro o

Sukoku mae no tomo sae mo teki ni kawaru
Yosete kaesu nami no gotoku
Susunde wa modorite ware yuku

Inochi to inochi o utsuketa akashi ga
Kizuato ga baka ni itoshi

Hana ichi monme kono yo wa hate naki
Hana ichi monme kirarete tamaru ka
Iza shinken shobu yumeyume hanasuna
Sono te o yume o kokoro o

Daremo ga ima yokubo o kakushi mo sezu
Ai ga hoshi eiko ga hoshi
Koku e to tada ashi kuriage

Kawaita kokoro ni hibana o chirashite
Moetsukiru sama ga o kashi

Hana ichi monme kono yo wa hate naki
Hana ichi monme kirarete tamaru ka
Iza shinken shobu yumeyume hanasuna
Sono te o yume o kokoro o

Katte ureshi hana ichi monme
Makete kuyashi hana ichi monme
Katte ureshi hana ichi monme
Makete kuyashi hana ichi monme

Shosen wa jigi nogotoki otogi Edo
Otento sama ni mune hareru yona
Ruru ga hoshi shin'nen ga hoshi
Seitei shimashou so shimashou

(Hitotsu) Hito ni ohidedzuru yo hokori ni
(Futatsu) Furachina ukiyo ni mo shiorezu
(Mittsu) Inoritomo shirenu riso seotte
(Yottsu) Ishi aezu seiseidodo

Hana ichi monme kono yo wa hakanaki
Hana ichi monme uzumaku mujo ni
Aragau yo ni hanasedo tsunagu no darou
Te o yume o

Hana ichi monme (Hanna ichi monme)
Oou muzamuza kirarete tamaru ka
Kakugo wa ii ka?
Yumeyume hanasu na sono te o yume o kokoro o

TRANSLATION
credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

One monme of flowers in this fleeting world
One monme of flowers with uncertainties
I tried not to fight but it's connected
in my hands, dreams and my heart

Even my old friend will turn into my enemy
Just like a wave
that advances forward, I'll return and go

A proof that I beat life after life
lies on my scars that I love like a stupid

One monme of flowers in this untold world
One monme of flowers, can you stand after you've been slashed?
I'm serious, never let go of a fight even if you're being slash
Don't let go of your hands, dreams and your heart

Everyone hides their desires now
"I want to be love" "I want to have glory"
So I just take my step into the empty space

A spark in my dry heart
It seems like it's burning out

One monme of flowers in this untold world
One monme of flowers, can you stand after you've been slashed?
I'm serious, never let go of a fight even if you're being slash
Don't let go of your hands, dreams and your heart

We're happy if we win, one monme of flowers
We're sad if we lose, one monme of flowers
We're happy if we win, one monme of flowers
We're sad if we lose, one monme of flowers

After all it's like a child's game, a world full of fantasies
It's like my heart is filing up to reach heaven
I want to have rules and I want to have faith
Let's do it and make a system

(One) People must be proud to be born as human beings
(Two) Don't wither in this lawless world
(Three) Your ideal thoughts must be fruitful
(Four) Be fair

One monme of flowers in this fleeting world
One monme of flowers with uncertainties
I tried not to fight but it's connected
with my hands and dreams

One monme of flowers (One monme of flowers)
Can we respond if they tried to kill us?
Are you really prepared?
Don't let go of your hands, dreams and your heart

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

By
Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...
5 comments
Read more

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

By
Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...
2 comments
Read more

Yuya Matsushita - Wait For You lyrics and translation

By
ALBUM: #musicoverdose Wait for you itsumo to onaji chikoku no oh densha ni yurarete kyou mo hitori kaeru no orenji no yuuyake ieji ni tsuku hitobito wo nagame nagara so over and over and over again mata anata wo omou anata to sugoshita hibi wa oh boku kara shitara utsukushi sugite jikan de yoku kiteita kyoku ano kousui no kaori surechigau tabi nazeka namida afureteru sonna jibun ga iyada yoru wa sukoshi hadazamuku kanjiteru my heart tonari ni anata ga nai beddo wa hitori ja hiro sugite anata wo hanasa youni shigami tsui takakou yume de mo ii kara nemuru toki wa naki mo toshite sono mama zutto yume no naka no anata hohoende ite tomo ni sugoshita ano koro omoidashi mezameta asa wa iya na kurai tenki ga yokute sekkaku no oyasumi demo so over and over and over again zutto anata wo omou oboeba mo ichinen mo dattanda ne wasureteru yo ne omoidasu koto nai yo ne boku wa aikawarazu kawaranai machi kawari no nai seikatsu hitori tori noko sareteru sonna ki ga sh...
2 comments
Read more