Suda Masaki - Sayonara Elegy lyrics and translation

REQUESTED BY: Lusiana

Suda Masaki - Sayonara Elegy

Boku wa ima mukuchi na sora ni
Hakidashita kodoky to yuu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furusete niji ga deru
Douse tsukamenai no ni

Hajimete no kisu wo
Kurikae shite hoshi kute

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to yuu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukou gawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Yasashisa ga nigotta hibi no
Yuutsu wa man'in densha mitai da
Sameta nukumori wo
Muyami ni houri nageta

Boku ga ai wo shinjite mo kitto inaku narun daro
Sore nara iranai kanshi sugiru kara
Sayonara sae mo umaku iena sou dakara
Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo

Nagare boshi wo mita
Nagare boshi wo mita
Negau boku no
Uta!

Soba ni iru dake de honto shiawase datte na
Sobi ni iru dake de tada sore dake de sa

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to yuu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukou gawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Mou kizutsukanai
Mou kizutsukanai
Hikare kimi no
Uta!

TRANSLATION
credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

I am in a taciturn sky now
The name of the cloud is loneliness
That cloud carries only rain
but a rainbow comes out,
I can't grasp it

I want you to repeat
my first kiss

I could tell that when love bites me, I won't let go of it
It seems that the shape of my loneliness can't be change
Someday I can look up at the other side of the night
I'm kinda tired listening to your songs

I'm kind during wet days
My sadness is like in a crowded train
It's kinda unexpected
but your giving me warmth in this cold day

I truly believe in love but will it exist in me?
Cause if I'm feeling sad, maybe I don't need it
It seems that your saying goodbye to me
I tried to embrace you instead of holding your hand

I saw a shooting star
I saw a shooting star
I make a wish
for a song!

I feel happiness when I'm by your side
Just to be by your side, just by your side

I could tell that when love bites me, I won't let go of it
It seems that the shape of my loneliness can't be change
Someday I can look up at the other side of the night
I'm kinda tired listening to your songs

I won't hurt you anymore
I won't hurt you anymore
You shine with
your song!