Skip to main content

makikawaii comments...

Houkago Princess - Sayonara Dualina lyrics and translation

REQUESTED BY: Okashi Nara

Houkago Princess - Sayonara Dualina

Mayonaka no DYUARIINA
Semegiau mune no RIBAASHI
Shinjitai·demo kowai
Hitori kiri odoru DYUETTO

Anna no hoshiku nai yo
Minai furi shiteta yume mo
Hitori mo warukunai yo
Nante waratte misete mo

"Usotsuki"
Hontou wa dare yori aisaretai kuse ni
Samishisa zutto kuroi fuku de kakushiteru
"Uso da yo"
Renraku nai jikan ki ni shitenai nante
Nee kimi ni wa miraretakunai watashi ga
Fueteku kyou mo mata

Dare datte DYUARIINA
Dokoka kitto enjiteru no
Tsumasaki de senobi shite
Kizu darake no TOUSHUUZU de

Ureshiku nante nai yo
Kakikesu kimi no kotoba
Kitai nante shinai yo
Sameta furi toozakete

"Usotsuki"
Ano ko to iru kimi wa o-niai da yo nante
Hontou wa dare ni mo toraretakunai no ni
"Uso da yo"
Honki ja nai nante mata ano koi no you ni

Massugu shinjite kizutsuku koto ga tada
Kowai no wakatteru

Watashi zenzen kanpeki ja nai
Kimi ga omou yo na ii ko ja nai
Namida sae mo nagasenakute
Kokoro no naka oborete iku

Kitto jibun de kaketeta jumon
Tojikometeta PYUA na watashi ni
Kimi no sashidashita sono te ga todoku nara

Kagami no naka
Machigai sagashi iki mo dekinakatta
Ima wa kimi ni utsuru watashi shinjitai

Kimi he to
Mukau omoi ga ima ondo wo agenagara
Nemutteta negai made sakasete iku yo
Konna ni
Sunao ni nareru koto kitto wasureteta ne
Sayonara DYUARIINA
Tsubasa wa zutto koko ni atta no

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

Midnight DUALINA
I'm trying to REBIRTH your heart
I want to believe but I'm scared
Let's DUET and dance alone

I don't want that thing
The dream that I was pretending not to watch
It's not bad to have one person
Just whatever it is, I'll laugh at it

"Lies"
Truth is I want to be loved more than anyone else
I've been hiding it in my black clothes that loneliness
"It's a lie"
Just I don't mind making contacts, I don't care about time
Hey I don't want to see you
it's piling up again today

Just everyone is DUALINA
Surely I'm playing somewhere else
Take a stretch with your toes
just scratch it your TOE SHOES

Just I'm not pleased
I'm drown with your words
I won't expect a thing
Keep away from cold

"Lies"
Just it suits you with that girl you have
In reality, nobody wants to be taken by anyone else
"It's a lie"
Just like that love, it's not serious

Even if your hurt, just keep on believing in moving ahead
I know I'm scared

I am not perfect at all
You don't think that you're a good girl
I can't let my tears flow
It's drowning in my heart

I'm sure of myself, I can spell it
to confined in a PURE me
If only my hand reach you

In the mirror
I can't breath if I made mistakes
I want to believe that you can see my reflection now

To you
My sense of warmth is increasing the temperature now
I will bloom and make a wish until I sleep
so
I'm honest to say that it won't be forgotten
Goodbye DUALINA
Your wings had been here all the time

Comments

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

SHOWTA - Negai Boshi lyrics and translation

REQUESTED BY: haruna boku no subete dake ja tarinainda tabun kirisugita tsume ga itai kurai gyutto te o nigitta kimi o omou dakede mune ni tojikometeta kazoekirenai kimochi ga ima sora ni nobotteku kiesouna hoshi ga mieru yo kimi no shisen tadotta migi no kata to hidari no kata hanarenai youni naranderu chigau negai onaji setsunasa de tsutaetakute todokanakute koe ni wa naranai kotoba o boku wa dakishimete iru yo hoshizora no shita de kawa o watatte kuru kaze no naka kasuka ni doko kara ka tooi machi no hanabi oto dake kikoeta warawaseyou toshite hashaide miseta kedo kimi wa hontou wa nakitakatta no wakatte ita kedo yukkuri to aruite yukou itsumo soba ni iru kara migi no hou to hidari no hou kasanaru koto nado nai keredo atatakasa wa tsurai hodo wakaru kanaetakute kanawanakute kowaresouna sono kotoba o boku wa mamoritsudzukeru yo hoshizora no shita de migi no kata to hidari no kata tameiki de sukoshi yurete iru chiisana yume tooi negai hosh...

Yoshikuni (CHEMISTRY) - Failure lyrics and translation

failure PURATONIKKU RABU Tsubasa nai fly Chigireteku cry failure Shigeki suru flavor SURIRINGU na Tobidashi de fly Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de failure Kanari shinpai da Chikara nai fly Kowareteku crash failure Tarinai kara MERANKORIKKU na Kaze ni notte dive Ai ga kuzuresatte mo Sayonara mo tsutaerarezu ni Ai no katachi ni shibarareteru yeah yeah Tsuioku no me Ai ni hagure tadayoi Anata no mune ni saku hana no Kaori ni tsutsumareteku yo yeah yeah Hanarenai de Madobe ni saku ichirin no flower sad shower Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de Ochiru ryuusei sora no gomi TRANSLATION credits:  ...