LiSA - LOSER ~kibou to mirai ni muen no Catharsis~ lyrics + translation

REQUESTED BY: Silviana Tandra

LiSA - LOSER ~kibou to mirai ni muen no Catharsis~

Fubyoudou ni ataerareta te no naka no RANDAMU na akujouken ni
Akutai wo tsuita tte makeinu no tooboe I'm a LOSER
Utagai nado shinaide wana ni kakaru omedetai omo bito to
Ranbu TORABURU? Arasoi goto ni kyoumi wa nai no ni

Kyosei de umaku natta egao ni chirari kiba wo nozokasete
Hiniku ni tsuchikatta amae goe wa hone made shimite masu
ARUKOORU de kurutta shikou kairo nara tokku ni SHOOTO shiteru
Zetsubou wa zekkou CHANSU naraku no soko haiagaru dake

Tamashii sakebeyo kodoku to KISU wo
Ichi ka hachi bara no michi GEEMU
Chi no aji ga shite mo ikinokore LOSER! LOSER!
Yuzuranai kyou wo yuke

Shinobiyoru ashioto te wo sashinobete miseru PETENSHI wa
Mikata no fuubou de chikuri chikuri kokoro wo eguri dasu
Senaka muketa totan ni "ROKU DE NASHI" ushiro yubisasarete mo
Zatsuon wa IYAFON de futa shite hora, mae ni susume

Tamashii sakebe yo kodoku to KISU wo
"O-hitoyoshi" inochi tori FUREEZU
Tatoe koishi demo kiba to nare LOSER! LOSER!
Tsuranuite GOORU made

Rifujin darake ni tozasareta kibou to mirai ni muen no KATARUSHISU
Ressha ni shigamitsuitete mo uou mo saou mo shuuten seiki matsu
Watashi no sadame ni taitoru wo tsukeru nara
take me alive sonzai no shoumei he

Tamashii sakebeyo kodoku to KISU wo
Ichi ka hachi bara no michi GEEMU
Chi no aji ga shite mo ikinokore LOSER! LOSER!
Kokoro no hata wo kakage

Tamashii sakebeyo kodoku to KISU wo
Jinsei taitei wa DESU GEEMU
Sonna shudan demo ikite yare LOSER! LOSER!
Yuzurenai kyou wo yuke
Saa, tsugi no KAADO wo hike

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

RANDOM bad situations lies in my hands, it was given with inequalities
I'm howling like a loser, so bad I'm a LOSER
I fall into this trap without having doubts I was congratulated by a master
Rumble TROUBLE? I'm not interested in fighting you

Let me see your glittering fangs as you smile, it turned out to be so brilliant
Your spoiled voice grows and stains up into my bones
I have crazy thoughts with this ALCOHOL, it's like I was short circuit
My despair is like a chance to crawl up in the abyss

Shout out your loneliness and make a KISS
Let's have a rock GAME of one or eight roses
Survive even if the taste of your blood is LOSER! LOSER!
Go ahead without giving anything today, GO

PATTERNS of creeping footsteps will be seen in their hands
The appearance of an ally crawls from your friend
Even if you are pointing backwards "in the sixth" will be at your back
Please wear your EARPHONE to cover the noise and go forward

Shout out your loneliness and make a KISS
"Good Luck" and be FREEZE
Even small peebles can turn into fangs LOSER! LOSER!
pierce it until you reach your GOAL

CATHARSIS is unrelated to hopes and future
Even if I cling to the train both left and right will go to the end of the century
If you put a title on my destiny
Take me alive as the proof of my existence

Shout out your loneliness and make a KISS
Let's have a rock GAME of one or eight roses
Survive even if the taste of your blood is LOSER! LOSER!
Go ahead without giving anything today, GO
Hold the flag of your heart

Shout out your loneliness and make a KISS
LIFE is like a DICE GAME
Live even if you feel like a LOSER! LOSER!
Go out today even if you can't do it
Now, draw the next CARD