Skip to main content

makikawaii comments...

LiSA - LOSER ~kibou to mirai ni muen no Catharsis~ lyrics + translation

REQUESTED BY: Silviana Tandra

LiSA - LOSER ~kibou to mirai ni muen no Catharsis~

Fubyoudou ni ataerareta te no naka no RANDAMU na akujouken ni
Akutai wo tsuita tte makeinu no tooboe I'm a LOSER
Utagai nado shinaide wana ni kakaru omedetai omo bito to
Ranbu TORABURU? Arasoi goto ni kyoumi wa nai no ni

Kyosei de umaku natta egao ni chirari kiba wo nozokasete
Hiniku ni tsuchikatta amae goe wa hone made shimite masu
ARUKOORU de kurutta shikou kairo nara tokku ni SHOOTO shiteru
Zetsubou wa zekkou CHANSU naraku no soko haiagaru dake

Tamashii sakebeyo kodoku to KISU wo
Ichi ka hachi bara no michi GEEMU
Chi no aji ga shite mo ikinokore LOSER! LOSER!
Yuzuranai kyou wo yuke

Shinobiyoru ashioto te wo sashinobete miseru PETENSHI wa
Mikata no fuubou de chikuri chikuri kokoro wo eguri dasu
Senaka muketa totan ni "ROKU DE NASHI" ushiro yubisasarete mo
Zatsuon wa IYAFON de futa shite hora, mae ni susume

Tamashii sakebe yo kodoku to KISU wo
"O-hitoyoshi" inochi tori FUREEZU
Tatoe koishi demo kiba to nare LOSER! LOSER!
Tsuranuite GOORU made

Rifujin darake ni tozasareta kibou to mirai ni muen no KATARUSHISU
Ressha ni shigamitsuitete mo uou mo saou mo shuuten seiki matsu
Watashi no sadame ni taitoru wo tsukeru nara
take me alive sonzai no shoumei he

Tamashii sakebeyo kodoku to KISU wo
Ichi ka hachi bara no michi GEEMU
Chi no aji ga shite mo ikinokore LOSER! LOSER!
Kokoro no hata wo kakage

Tamashii sakebeyo kodoku to KISU wo
Jinsei taitei wa DESU GEEMU
Sonna shudan demo ikite yare LOSER! LOSER!
Yuzurenai kyou wo yuke
Saa, tsugi no KAADO wo hike

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

RANDOM bad situations lies in my hands, it was given with inequalities
I'm howling like a loser, so bad I'm a LOSER
I fall into this trap without having doubts I was congratulated by a master
Rumble TROUBLE? I'm not interested in fighting you

Let me see your glittering fangs as you smile, it turned out to be so brilliant
Your spoiled voice grows and stains up into my bones
I have crazy thoughts with this ALCOHOL, it's like I was short circuit
My despair is like a chance to crawl up in the abyss

Shout out your loneliness and make a KISS
Let's have a rock GAME of one or eight roses
Survive even if the taste of your blood is LOSER! LOSER!
Go ahead without giving anything today, GO

PATTERNS of creeping footsteps will be seen in their hands
The appearance of an ally crawls from your friend
Even if you are pointing backwards "in the sixth" will be at your back
Please wear your EARPHONE to cover the noise and go forward

Shout out your loneliness and make a KISS
"Good Luck" and be FREEZE
Even small peebles can turn into fangs LOSER! LOSER!
pierce it until you reach your GOAL

CATHARSIS is unrelated to hopes and future
Even if I cling to the train both left and right will go to the end of the century
If you put a title on my destiny
Take me alive as the proof of my existence

Shout out your loneliness and make a KISS
Let's have a rock GAME of one or eight roses
Survive even if the taste of your blood is LOSER! LOSER!
Go ahead without giving anything today, GO
Hold the flag of your heart

Shout out your loneliness and make a KISS
LIFE is like a DICE GAME
Live even if you feel like a LOSER! LOSER!
Go out today even if you can't do it
Now, draw the next CARD

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...