Requested by: Unlimited Subtitle
Mone Kamishiraishi - Ichiru
unmei wa doko kara to mo naku
yatte kite kono hoho kasumeru
fureraretara saigo
aragau koto sae dekinai to shirinagara
kizudarake de kawa wo nobotteku
ano sakanatachi no you ni
watashitachi ni nokosareta mo gakikata nado
ikutsumo nakute
yume dake ja ikite yukenai kara to
kakiatsumeta genjitsumo
ima ja mou sabitsuki watashi no naka
kataku nibuku shizunda mama
demo ne
semete
kore kurai wa motteitemo
nee ii deshou?
daisoreta kibou nanka janaku
daremo kizukanai hodo no
chiisana hikari
kanashimi wa
nanigenai kao de
kochira wo miru dake
nani mo iwazu
kagami no you ni
watashi no kokoro ga katamuku hougaku wo
shiritage ni
namida mo
kotoba mo
warai mo
oetsu mo
denai you na kokoro
hito wa imada
namae mo tsukerarezu ni
oyogashitsuzukeru
“yume dake ja ikite yukenai kara” to
na mo shiranu dare ka no kotoba ni
dore dake kokoro wo hitasou to mo
watashi no me wo jitto
mitsuzukeru sugata
watashi no yume ga dokka de
maigo ni natte mo
“kocchi da yo” tte wakaru
kurai no hikari ni naru yo
tsuchi no hateta kouya de
hito wa nani wo mirudarou
dare yori mo “koko da yo” to ichiban kagayaku hoshi wo
kitto miagete
tsugi no unmei wo
sono te de
tagurudarou
TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com
Where did my fate comes from?
Please come and rub my cheeks
lastly, I want to be touch
I know that I can't resist it
I was wounded while going up the river
Just like those fishes with scratches
It's up to us on how we should struggle
with not so many things
I can't live by just dreaming alone
In reality things are gathered here
It's already existing in me now
It's too hard and dull, I'm sinking
But you know what
At least
I have these many things
Right?
It's not a big hope
No one will notice it
even if it's just a small light
Sadness
with an ordinary face
I just want you to look here
without saying anything
Just like a mirror
I want you to know
the direction of where my heart is
Your tears
Your words
Your laugh
Your sobbing
Your heart that doesn't come up
People still
has no name
yet I want you to continue with the flow
" Cause I can't live by just dreaming alone"
and with the words of someone else
No matter how much you soaked in wet
Just keep looking in my eyes
to continueswatching me
Somewhere in my dream
Even if you got lost
I know "which way"
where light is
What would a person see
in this deserted wilderness
The most shining star can say "here it is" more than anyone else
I'm sure you can look up
to find your next fate
with that hand
with this hand
Mone Kamishiraishi - Ichiru
unmei wa doko kara to mo naku
yatte kite kono hoho kasumeru
fureraretara saigo
aragau koto sae dekinai to shirinagara
kizudarake de kawa wo nobotteku
ano sakanatachi no you ni
watashitachi ni nokosareta mo gakikata nado
ikutsumo nakute
yume dake ja ikite yukenai kara to
kakiatsumeta genjitsumo
ima ja mou sabitsuki watashi no naka
kataku nibuku shizunda mama
demo ne
semete
kore kurai wa motteitemo
nee ii deshou?
daisoreta kibou nanka janaku
daremo kizukanai hodo no
chiisana hikari
kanashimi wa
nanigenai kao de
kochira wo miru dake
nani mo iwazu
kagami no you ni
watashi no kokoro ga katamuku hougaku wo
shiritage ni
namida mo
kotoba mo
warai mo
oetsu mo
denai you na kokoro
hito wa imada
namae mo tsukerarezu ni
oyogashitsuzukeru
“yume dake ja ikite yukenai kara” to
na mo shiranu dare ka no kotoba ni
dore dake kokoro wo hitasou to mo
watashi no me wo jitto
mitsuzukeru sugata
watashi no yume ga dokka de
maigo ni natte mo
“kocchi da yo” tte wakaru
kurai no hikari ni naru yo
tsuchi no hateta kouya de
hito wa nani wo mirudarou
dare yori mo “koko da yo” to ichiban kagayaku hoshi wo
kitto miagete
tsugi no unmei wo
sono te de
tagurudarou
TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com
Where did my fate comes from?
Please come and rub my cheeks
lastly, I want to be touch
I know that I can't resist it
I was wounded while going up the river
Just like those fishes with scratches
It's up to us on how we should struggle
with not so many things
I can't live by just dreaming alone
In reality things are gathered here
It's already existing in me now
It's too hard and dull, I'm sinking
But you know what
At least
I have these many things
Right?
It's not a big hope
No one will notice it
even if it's just a small light
Sadness
with an ordinary face
I just want you to look here
without saying anything
Just like a mirror
I want you to know
the direction of where my heart is
Your tears
Your words
Your laugh
Your sobbing
Your heart that doesn't come up
People still
has no name
yet I want you to continue with the flow
" Cause I can't live by just dreaming alone"
and with the words of someone else
No matter how much you soaked in wet
Just keep looking in my eyes
to continueswatching me
Somewhere in my dream
Even if you got lost
I know "which way"
where light is
What would a person see
in this deserted wilderness
The most shining star can say "here it is" more than anyone else
I'm sure you can look up
to find your next fate
with that hand
with this hand
Comments
Post a Comment