Skip to main content

makikawaii comments...

Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito lyrics and translation

Image
By
Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito

naze meguriau no ka wo
watashi-tachi wa nanimo shiranai
itsu meguriau no ka wo
watashi-tachi wa itsumo shiranai
doko ni ita no ikite kita no
tooi sora no shita futatsu no monogatari

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka wo
atatameuru kamo shirenai

naze ikite yuku no ka wo
mayotta hi no ato no sasakure
yumi oikake hashitte
koronda hi no ato no sasakure
konna ito ga nan ni naru no
kokoro motonakute furuete’ta kaze no naka

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka no
kizu wo kabau kamo shirenai

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
au beki ito ni deaeru koto wo
hito wa shiawase to yobimasu

TRANSLATION

We have no clue
Why we cross paths
We never know
When we’ll cross paths
Where were you, did you live your life?
Two stories underneath a distant sky

The vertical thread is you, the horizontal thread is me
The cloth woven from it
Might just keep someone else warm someday

Frayed traces of the day
I spent unsure why I was alive
Frayed traces of the day
I fell as I ran after my dreams
What will those threads become?
I trembled in the wind, feeling unsure

The vertical thread is you, the horizontal thread is me
The cloth woven from it
Might just cover someone else’s wounds someday

The vertical thread is you, the horizontal thread is me
People call coming across a thread
You ought to meet ‘happiness’

credits: https://kimonobeat.tumblr.com/post/182290052540/nakajima-miyuki-lyrics-ito-%E7%B3%B8-thread
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

AG7 - Endless Nova lyrics and translation

By
REQUESTED BY: pdin AG7 - Endless Nova Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora no hikari Kono te de tsukamou to chikai wo tateru Now we are! Ashita no tame ni kimi wa nani wo sora ni mita darou? Jidai no kagayaki sagashite... Go!! Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora n...
Post a Comment
Read more

Girl’s Day – Let’s Go lyrics + translation

By
ssodajineun haessare, siwonhan baramkkaji da modu neol wihan geoya ja himeul naebwa deoneun duryeowo malgo, dasi teolgo ireona mwo nuguna han beonjjeumeun neomeojil sudo itjanha jogeuphae hal pillyoneun eobseo cheoncheonhi gado joha neul kkumkkwowatdeon geu sunganeun hangsang ne gyeote isseo Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae yonggi nae boneun geoya jigeumbuteo sijagiya Let’s Go Let’s Go gakkeum saenggakji motan bibarame jeojeodo ne mamui taeyangi neol ireukyeo jul geoya ne kkumi irueojil geunareul tteoollyeobwa ja hana dul sangsangmaneuro gakkawojigo itjanha ne gyeote hangsang isseojulge cheoncheonhi gado joha saeropge pyeolchyeojil naeiri jigeum ne ape isseo Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s...
Post a Comment
Read more

SixTONES - Mad Love lyrics

By
 SixTONES - Mad Love Mad love, That’s all I want Mad love Oh yeah, Mad love, Mad love I’ve been fallinΚΌ for ya, FallinΚΌ for ya, FallinΚΌ for ya Cuz I wanna get a taste of you like every night Now IΚΌ m fiending for ya, Fiending for ya, Fiending for ya Let me touch your body, Cuz I wanna be y our vice Woo baby, Baby, Let’s ride, Cuz I’m feeling your style Tell me what you like, Wanna have you all night Woo, Let me treat you good Woo, Let me love you like I should Just turn me on I’m waiting for your love now Baby, We can get down Let me have it cuz I want you bad All I need is one chance Wanna make you all mine If you’re ready, Let’s go all the way, Oh We can spend a night, Let me freak you right I’m gonna keep it one hundred I wanna know how you want it Mad love, All I want, All I want Baby, Give me all your love, That’s all I want (All I want) All I want, All I want You got me thinking about you non stop You got me falling in mad love We’re making lo-lo-love Come get you, Ready or n...
Post a Comment
Read more