Skip to main content

makikawaii comments...

Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito lyrics and translation

Image
By
Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito

naze meguriau no ka wo
watashi-tachi wa nanimo shiranai
itsu meguriau no ka wo
watashi-tachi wa itsumo shiranai
doko ni ita no ikite kita no
tooi sora no shita futatsu no monogatari

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka wo
atatameuru kamo shirenai

naze ikite yuku no ka wo
mayotta hi no ato no sasakure
yumi oikake hashitte
koronda hi no ato no sasakure
konna ito ga nan ni naru no
kokoro motonakute furuete’ta kaze no naka

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka no
kizu wo kabau kamo shirenai

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
au beki ito ni deaeru koto wo
hito wa shiawase to yobimasu

TRANSLATION

We have no clue
Why we cross paths
We never know
When we’ll cross paths
Where were you, did you live your life?
Two stories underneath a distant sky

The vertical thread is you, the horizontal thread is me
The cloth woven from it
Might just keep someone else warm someday

Frayed traces of the day
I spent unsure why I was alive
Frayed traces of the day
I fell as I ran after my dreams
What will those threads become?
I trembled in the wind, feeling unsure

The vertical thread is you, the horizontal thread is me
The cloth woven from it
Might just cover someone else’s wounds someday

The vertical thread is you, the horizontal thread is me
People call coming across a thread
You ought to meet ‘happiness’

credits: https://kimonobeat.tumblr.com/post/182290052540/nakajima-miyuki-lyrics-ito-%E7%B3%B8-thread
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

m0saw0. – Aitai lyrics and translation

By
m0saw0. – Aitai  Nemuke sasou sono-goe itoshi-sa wa kyori o koe sugite iku jikan no naka mada hanashitai koto ga aru no ni oyasumi no hitokoto de kanashiku naru no anata no kaori nukumori ga koishiku natte kon’nanimo munegaitai yo kirei ni omoeba omou hodo kie chai-sōde watashi sabishisa de kitto tsuraku natte shimaukara aitai tarinai denwa-goshi no koe ja ima sugu yoru o koetai todokanai kyori modokashikute yumenonakade mo Δ«kara aitai tarinai anata ga omou hodo atashi wa tsuyokunaikara gaman shite mo tae rarenai yo tsugi wa itsu aeru no ka na matenai somatte ku anatairo kitto aka yori kirei yo meguri yuku kisetsu no naka tada anata to ayunde itai no sono hitomi ni utsuru futari no mirai o imamade mitekita keshiki ga mune o shimetsukete kurushikutte omoidasu tabi aitaku naru no kore made no omoide usurete mo aenai hibi ga tsudzuite mo hitotsu no ai o shinjite ireba kitto mata te o toriaerukara aitai tarinai anata ni tada furete ima sugu kanjite itai shizuka sugiru kono heya wa mada...
Post a Comment
Read more

GReeeeN - Aiueongaku single lyric + translation

By
GReeeeN - Aiueongaku A i u e o kagikukeko sashisuseso Tachi tsute to hahifuheho mamimumemo Yayuyo rarirurero waon Ato "ten" to "maru" desu MAKA FUSHIGI de ARA FUSHIGI ne "A" kara "n" kumiawase Kuchi ni shitari moji ni shitari Kyou wa nani wo hanasou Sekai no hate okiru koto mo Kyou no gohan no koto mo Kimi to warai toki ni naite Wakachiau tame hanasou Are suki de kore kirai kimeta no wa Jibun jishin dakara Sore mo uchi kowashite ikeru darou Hora ne yappa kotoba ga Bokura wo tsutsunderu Kimi to hanashitai koto ga aru Sore wo omou to WAKU WAKU suru yo Kimi to chikaku ni ite mo inakute mo Sonna suteki na hibi desu Hito mo UHO UHO kara shinka wo toge Kyou ni itaru kedo Boin to shiin kumi awasete Ai wo katari akashita Sore wa ima mo nanimo Kawaranai you na ki ga shimasu Daiji na no wa omou kimochi Ato wa sukoshi no MERODI Ame no hi mo kaze no hi mo aru darou Sorya zenbu zenbu zenbu umaku wa ikanai kedo Dakara koushite katari akashite wakeaou Kimi to h...
2 comments
Read more

Tokyo Girls Style - GAME lyrics and translation

By
REQUESTED BY: ._.v Makka ni utsuru yuuhi ga ashita wo hikisaiteku Tashika na michi wa tesaguri no batoru hashiri dase mayou koto naku Ichi ka bachi ka no mistery ato ni wa hikenai my life Yosoku funou na shoubu nara suriru tsukamitore iki nokoru no wa dare da Tachi tsukusu kioku no sumi ano hi mita kodoku ga nijimu no Awai kitai yuuwaku amaku kiken na kaori futeki na emi ai no sasayaki sae Mabushiku hikaru laito ga watashi wo kagayakasete Teki ka mikata ka sore wa maboroshi ka tachi mukae koe wo karashite Noru ka soru ka no history kuri kaesareru fighting pose Douse tatta ichi do no kono inochi moe tsukite hai ni naru made iku wa Sure chigau tokai no kage dare mo ga dare ka ni obieru no Koko wa miwaku no suteeji hikari abite kagayaku furui tatase odori kurue saa ima Mabushiku hikaru laito ga watashi wo kagayakasete Teki ka mikata ka sore wa maboroshi ka tachi mukae koe wo karashite Noru ka soru ka no history kurikae sareru fighting pose Douse tatta ichi do no kono ...
Post a Comment
Read more