Skip to main content

makikawaii comments...

M-FLO feat Shimizu Shota - Let Go lyrics + translation

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Kono mama wasurerarenakute
Tojikomete wa irarenakute
Fumikonja ikenai to wakattetemo
Kono kimochi doushitemo gotta let you know
Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
Hoshii yo kimi no heart, boy...isshun demo

Kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Yume kara sametakunai can't let go
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Come on now baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...
Subete no hajimari wa "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
Futari me to me ga ai maku aketa sutooriirain
Yeah, yeah, yeah...
Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni
Yeah, yeah, yeah...
Toki wa tomari, soba ni inakutemo
I'm alright nante tsuyogari
Demo tonari ni inai to kokoro itami
Just wonderin' if you feel the same
Onaji kimochi na no ka tashikametakute maji
Karamawari shite bakari ain't nobody demo
Kowaragazu ni tazuna yurumetekou
Jiyuu tsukamu tame let go... I'm tellin' you
Ego wa kokoro no tero...

Amaku shizuka ni toki wa nagareteku no ni
Karada ga it's breaking apart, boy, doushite

Kowaresou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Love train...ni kake komi jousha shita kedo
Matte wa kurenai risou kara straight no chase
Mou speed de genjitsu made run, run, run
Tomaru koto nai tokei no hari
Ichido dake tsukaeru majikku, unmei no kagi
Love de gyakuten, azawarau logic
Isoganai to Mr. Heartbreak might stay
Makimodosu iroaseta kioku saisei

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me isshun demo

Kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Yume kara sametakunai can't let go
Wagamama demo ii
Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Kowaresou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

tRANSLATION

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

I can't forget it
I can't just shut it away
I know I shouldn't rush in
But I've just gotta let you know how I feel
Passionate and intense in the flow of time
I want your heart, boy...even if just for an instant

Even though I'm drowning in an unrequited love
I don't want to wake up from this dream, can't let go
I don't care if it's selfish
I want an unwavering love right here

Come on now baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...
Everything starts with "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
When we look each other in the eye, the curtain opens on this storyline
Yeah, yeah, yeah...
Meetings and partings are a matched set
Yeah, yeah, yeah...
Time stops, and even if I'm not with you
I'm alright, I try to be strong
But without you by my side, my heart aches
Just wonderin' if you feel the same
Seriously, I just want to know if you feel the same
Just spinning my heels, ain't nobody
But don't be scared, just loosen the reins
To get freedom, let go... I'm tellin' you
The ego is the heart's terror...

Time flows sweet and quiet
But my body, it's breaking apart, boy - why?

I get so anxious I feel as if I'm breaking apart
Oh why do I want you for my own?
Don't say anything, I just want your love right here

Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Love train...I jump on at the last minute
But the fantasy won't wait, so it's straight no chase
Run, run, run at a furious speed towards reality
The hands of the clock don't stop
Destiny's key is a one-time-only magic
Love turns the tables, but logic sneers
If I don't hurry, Mr. Heartbreak might stay
I rewind and play the faded memories again

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me even if just for an instant

Even though I'm drowning in an unrequited love
I don't want to wake up from this dream, can't let go
I don't care if it's selfish
I want an unwavering love right here

I get so anxious I feel as if I'm breaking apart
Oh why do I want you for my own?
Don't say anything, I just want your love right here


credits:megchan

Comments

Popular posts from this blog

Seo In Gook – No Matter What (겁도 없이) Master’s Sun OST lyrics + translation

dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun eoryeoun nae sarangeun nae mam ttawin amu sanggwando eobsi geujeo haemarkge nal bomyeo utneyo harue susipbeon saenggageul gochyeodo sarangeun geopdo eobsi jeomjeom keojyeomangayo na tailleodo andwaeyo jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom geuman jom harago mameul dageuchyeodo geudaeman saenggangna cheoeumbuteo kkeutkkaji nan geudaejyo ganjeolhi wonhaedo ireoke baraedo irul su eomneun nae sarangeun keojyeomangayo na tailleodo andwaeyo jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom geuman jom harago mameul dageuchyeodo geudaeman saenggak na gyeolguk geudae animyeon nan andoeyo jebal jogeumman deo gakkai naege dagawayo mameul yeoreojwoyo dan hanbeonman geudael nae pume aneul suman itdamyeon geujeo dan hanbeonman neol neukkil su itdamyeon nan geugeo hanamyeon sal suga inneunde nae ape geudaeneun amugeotdo moreunchae utgo itjyo cheoeumbuteo kkeutkkaji nal moreujyo TRANSLATION The closer I go, the farther you get My di...

T.O.P – DOOM DADA lyrics + translation

Long time no see Long time no see Long Long time no see Long time no see Long time no see Long time no see Long Long time no see Long time no see ganjilganjil hae eorin aedeureun ga guseoge na geudaeui Tastereul bakkwojuneun Sommelier tteukkeuntteukkeunhal ttae huhubureo hamkke yetda deonjyeojulttae gamsahamyeo gogaesugyeo manse Hey Mister & Sister na tatatap jinjjaga nagasinda tteukkeuntteukkeun halttae huhu jalbureo naRaphalttae neomu Hot hae eolmaandwaesseo, i tannae eotteokhallae jamjaedoen sepoga heureuneun jayeo choehuui mugireul bonjeok innayo? jamjaneun yeonghonui ganyeorin gomage gasireul jjireuni hwalhwal tayo jamjaedoen sepoga heureuneun jayeo gasireul jjireuni hwalhwal tayo Oh God God God God gomageul ssitgineun Shower meomchuji annneun tteugeoun yeonghon jeo neorbeun teojeoneseo urigachi chumchwoyo meomchuji annneun tteugeoun yeonghon Let’s Go DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM haengjin DOOM DA DA DIVI...

AG7 - Endless Nova lyrics and translation

REQUESTED BY: pdin AG7 - Endless Nova Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora no hikari Kono te de tsukamou to chikai wo tateru Now we are! Ashita no tame ni kimi wa nani wo sora ni mita darou? Jidai no kagayaki sagashite... Go!! Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora n...