Funky Monkey Babys - Love Song lyrics + translations

FUNKY MONKEY BABYS - LOVE SONG

Tomodachi no mama de hontou ni ii nara konna ni mune wa setsunaku nai no ni
IRUMINEESHON kirameku machi konya aitai hito wa hitori dake

Mou uso wa tsukenai kimi ja nakya dame nanda to
Kokoro ga sakende tomerarenai yo

Kami-sama onegai da yo kono omoi ga kanau nara kore ijou nannimo hoshi garanai kara
Onegai da yo kono chikara no kagiri de kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara
Atataka na KOOTO mo yatto oboeta GITAA mo doyoubi mo nichiyoubi mo donna takaramono mo
Onegai da yo boku no subete ni kaete kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara eien ni

eien ni

Hajimete kotoba wo kawashita toki kara dokoka de zutto kidzuite ita'n da
Tada waratte kureru dake de boku wa hateshinaku shiawase ni nareta

Sou soba ni iretara sore de ii sore de ii to
Nando mo jibun ni iikikasete kita kedo

Kami-sama onegai da yo kono omoi ga kanau nara kore ijou nannimo hoshi garanai kara
Onegai da yo kono chikara no kagiri de kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara
Sabishisa mo kanashimi mo itami mo fuan mo namida mo zenbu wo kono te de hikiukeru

kara
Onegai da yo kanojo no egao yori daiji na mono nado boku ni wa nanimo nai kara

Sekaijuu de ichiban kakko warui yatsu da to dareka ga boku wo waraitobashita toshite

mo
Umarete hajimete deatta tatta hitotsu dake no kono kimochi wa
Konna ni mo konnanimo hontou da to ieru kara nakitai hodo

Kami-sama onegai da yo kono omoi ga kanau nara kore ijou nannimo hoshi garanai kara
Onegai da yo kono chikara no kagiri de kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara
Atataka na KOOTO mo yatto oboeta GITAA mo doyoubi mo nichiyoubi mo donna takaramono mo
Onegai da yo boku no subete ni kaete kanojo wo mamoru to yakusoku suru kara eien ni

eien ni

TRANSLATION
credits:youtube

If its really better to remain as friend
My chest won’t be hurt like this
The illumination of sparkling city
Only one person that I want to meet tonight

I won’t lying anymore, Its no use if it’s not you
My heart won’t stop to call you

God please, If my wish became true
I won’t be request anything more than this
Please, with this limited power
Because I promised to always protect her
A warm coat and even remembered guitar
Saturday and sunday and even any treasure
Please, change all of me
Because I promised to always protect her forever forever

From the first time we exchange words
I always realize everywhere
Only with your smile
I got into endless happiness

Only be by your side its okay, it’s okay I said
I said to myself several times but

God please, If my wish became true
I won’t be request anything more than this
Please, with this limited power
Because I promised to always protect her
Loneliness, sadness and grief even anxiety and tears
I will take all from you
Please, a more important things that her smile
Its nothing for me

I have been called the most uncool guy in this world
Even everyone laughed at me
First meething since I was born
Only this one feeling
This much this much
I really want to said it, I about to cry

God please, If my wish became true
I won’t be request anything more than this
Please, with this limited power
Because I promised to always protect her
A warm coat and even remembered guitar
Saturday and sunday and even any treasure
Please, change all of me
Because I promised to always protect her forever forever


FUNKY MONKEY BABYS - Ai no uta

ALL FOR ONE SONG FOR LOVE
ALL FOR ONE SONG FOR LOVE

Donna ni kurushiku tatte hitori de inai de
Samui yoru ni wa yorisou you ni
Boku wa utau anata to utau
Umidasu'n da ai no MERODII

Ima koso te wo toriatte hitotsu ni natte
Minna wa ni natte tsunagari atte
Koerarenai mono nante nai
Yamanai ame nante nai
Sou yuu fuu ni shinjitai
Akiramenai atarashii mirai

Ano kanashimi ano itami wo
Misugoseru wake ga nai darou
Minna no yuuki wo hiroi atsumete
EERU wo

Kanadeyouze hora ai no uta
Ima koe wo awasete
Sekai wo kaeyouze ai no uta
Koko kara todokeyou
Namida wa ashita wo kumoraseru kara
Bokura no egao de teraseru you ni

Bokura chiisana shimaguni itsumo chikaku ni
Sasae aeru nakama to FAMIRII
Sore wa kiseki no HAAMONII anata to tomoni
Ikiyou inochi ga aru kagiri
Ase mo namida mo nugui nagara bokura wa asu he ikiteku
Tada utsumuite bakari no hibi ni sayounara

Kanadeyouze hora ai no uta
Ima koe wo awasete
Sekai wo kaeyouze ai no uta
Koko kara todokeyou
Bokura no negai ga hitotsu ni natte
Atarashii kibou no yoake to nare

ALL FOR ONE SONG FOR LOVE
ALL FOR ONE SONG FOR LOVE

Ooku no namida wo mite kita nageki no koe wo kiite kita
Bokura ni nani ga dekiru'n darou? Kotae wo sagashi nagara
Tsurakute mo hitomi wo tojinaide kurayami no naka demo te wo nobashite
Tsunageyou egao to ai wo taisetsu na hito no mirai he

Kanadeyouze hora ai no uta
Ima koe wo awasete
Sekai wo kaeyouze ai no uta
Koko kara todokeyou
Namida wa ashita wo kumoraseru kara
Bokura no egao de teraseru you ni

ALL FOR ONE SONG FOR LOVE
ALL FOR ONE SONG FOR LOVE


FUNKY MONKEY BABYS - Waratte waratte

Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte 1, 2 1, 2, 3, 4

Kyou mo yononaka ni do tsukareta kokoro ga orezu ni yoku taeta
Are mo kore motte yokubareba maa iro iro arukedo o-dzukare-san
Sou sa chiisana guchi ya fuman wa sake ya gohan to issho ni ibukuro ni nagashikome!

HAI! HAI! Warattara appaa toriaezu kanpai
HAI! HAI! Warattara yappa kimochi mo ii anbai
HAI! HAI! Warattara appaa ashita he no SUTANBAI
HAI! HAI! Warattara yappa atai ga yaranakya dare ga yaru

Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte waratte RATTATTA
Waratte waratte waratte waratte 1, 2 1, 2, 3, 4

Kyou mo PAISEN ni kodzukareta kawaii ano ko ni mo furareta
Marude KOMEDI no wo fuzakesa maa iro iro aru kedo o-tsukare-chan
Mune ni tamatta sonna SUTORESU wa waraigoe to issho ni hoshizora ni houridase

HAI! HAI! Warattara appaa toriaezu kanpai
HAI! HAI! Warattara yappa kimochi mo ii anbai
HAI! HAI! Warattara appaa ashita he no SUTANBAI
HAI! HAI! Warattara yappa atai ga yaranakya dare ga yaru
Ashita mo ichinichi ganbarimashou!


TRANSLATION

Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh 1, 2 1, 2, 3, 4

Today you endured all the
tiredness from a busy day
You feel like things are
dissatisfaction & you complain about it
Together you want to be satisfied
with rice & wine from this stressful day!

Hi! Hi! Let's be happy, cheers!
Hi! Hi! Let's be happy, I feel like a boss
Hi! Hi! Let's be happy, tomorrow
I'll be under STANDY
Hi! Hi! Let's be happy, I
feel like I have someone with me

Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh 1, 2 1, 2, 3, 4

Today she was dumped too
even with her cute face
It's like things are turning
comedy
I feel like I'm building
stress in the sky
Together Let's cope it out!

Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh Laugh RATTATTA
Laugh, Laugh Laugh Laugh 1, 2 1, 2, 3, 4


Hi! Hi! Let's be happy, cheers!
Hi! Hi! Let's be happy, I feel like a boss
Hi! Hi! Let's be happy, tomorrow
I'll be under STANDY
Hi! Hi! Let's be happy, I
feel like I have someone with me
Tomorrow, each one let's do our best!