DISH// - Kitto
Kaisatsu goshi kara boku wa kimi no te wo nigirikaesu
Konna fuu ni gyutto tashikameaeba
Arifureta keshiki wa kagayaita
Machiawase made no chotto terekusai jikan datte
Boku nitotte soutou kakoku nanda
Kimi ni aitakute
Muchuu ni sasenaide yo kyuu ni nante iu'n da yo
Hitomi no tooku ni wa tere nagara warau bokura ga iru yo
Kotoshi mo kimi ga itoshiku naru atatakai egao ni toroketeku
Yukidoke no you na koe de yasashiku boku he to hohoende yo
Samenai yume nara koko ni aru kawaranai bokura no asu wo miru
Futari no naisho no MESSEEJI dokomademo hibiku yo kitto
Samishikatta toka boku wa amari iitakunai'n da
Kuchi ni sureba motto koishiku natte
Harisakeru kimochi ni mairu kara
Ashinami awasete kyou mo isoideru kimi no hoho wa
Boku no yoko de dondon akaku natta
Kimi ni furetakute
Fuan ni sasenaide yo fui ni nante iu'n da yo
Negaigoto wo komete terenagara tsuyoku dakishimete mita
Tashika ni boku wa koishite iru yawarakai kokoro ni hodoketeku
Kore ijou hanarenai you ni boku made no kyori wo oboetete yo
Mabushii koe ga kakenuketeru todoketai kimochi wo egaiteru
Futari de kasaneta MESSEEJI itsumademo tsudzuku yo kitto
Kiseki no saki sukoshi no yuuki ga ai wo tsunagu no wo shitta toki
Surechigau koto no sabishisa mo tomoni wakatte shimatta kara
Soko ni koko ni ima iru kimi ni iu yo eien ni hanasanai
Konna ni mo (konna ni mo) kagirinai (kagirinai)
Sekai no naka de boku wo mitsukete kurete arigatou
Furikaeru no wa futari no omoide dake nette
Kimi wa boku ni mukatte ryoute wo hirogeta
Kotoshi mo kimi ga itoshiku naru atatakai egao ni toroketeku
Yukidoke no you na koe de yasashiku boku he to hohoende yo
Samenai yume nara koko ni aru kawaranai bokura no asu wo miru
Futari no naisho no MESSEEJI dokomademo hibiku yo kitto
TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com
I'll grasp your hand and return this ticket over there
I'm making sure that I'll be holding you so tightly
Overflowing sceneries are shining now
When that time comes, even if I get embarass, I'll wait for you
It may be considered as severe for me
but I wanted to see you
Just I wanted to say it but don't get crazy
Your eyes are staring so far but we're still laughing
This year, my dear, I'll be melted with your warmest smile
Just like a snow, you'll be melted by my gentle voice and smile
We are awake, it's not a dream. We can see the view tomorrow.
Nothing will change here.
Wherever we are, I'm sure this secret MESSAGE will resonate
I don't want to say it but I feel so lonely
just it's in my mouth, I miss you more
My feelings are in you even how many miles we're apart
Your suit, your cheek, even your face today are in a hurry mode
It became more and more red in my horizontal view
I wanted to feel you
I don't want you to get anxiety, just I wanting to say it
even if I'm embarassed, I'll strongly hug you and your wishes too
I'm certain that my soft heart is not omitted if you are in love with me
I'll always remember your distance to me and I won't leave you anymore
I want to reach and send these feelings to you through my dazzling voice
It will continue to resonate our message and will climb on forever
It's a miracle that I learned to connect my love with just little courage
Even if there's sadness, we're now able to pass it cause we're together
From here, now, I can say to you that we won't get separated and
I won't let you go forever
So much (so much) definitely (not limited)
Thank you for searching me in this world
Just I'll keep looking back to our memories
You opened up your both arms towards me
This year, my dear, I'll be melted with your warmest smile
Just like a snow, you'll be melted by my gentle voice and smile
We are awake, it's not a dream
Nothing will change here. We can see the view tomorrow.
Wherever we are, I'm sure this secret MESSAGE will resonate
Kaisatsu goshi kara boku wa kimi no te wo nigirikaesu
Konna fuu ni gyutto tashikameaeba
Arifureta keshiki wa kagayaita
Machiawase made no chotto terekusai jikan datte
Boku nitotte soutou kakoku nanda
Kimi ni aitakute
Muchuu ni sasenaide yo kyuu ni nante iu'n da yo
Hitomi no tooku ni wa tere nagara warau bokura ga iru yo
Kotoshi mo kimi ga itoshiku naru atatakai egao ni toroketeku
Yukidoke no you na koe de yasashiku boku he to hohoende yo
Samenai yume nara koko ni aru kawaranai bokura no asu wo miru
Futari no naisho no MESSEEJI dokomademo hibiku yo kitto
Samishikatta toka boku wa amari iitakunai'n da
Kuchi ni sureba motto koishiku natte
Harisakeru kimochi ni mairu kara
Ashinami awasete kyou mo isoideru kimi no hoho wa
Boku no yoko de dondon akaku natta
Kimi ni furetakute
Fuan ni sasenaide yo fui ni nante iu'n da yo
Negaigoto wo komete terenagara tsuyoku dakishimete mita
Tashika ni boku wa koishite iru yawarakai kokoro ni hodoketeku
Kore ijou hanarenai you ni boku made no kyori wo oboetete yo
Mabushii koe ga kakenuketeru todoketai kimochi wo egaiteru
Futari de kasaneta MESSEEJI itsumademo tsudzuku yo kitto
Kiseki no saki sukoshi no yuuki ga ai wo tsunagu no wo shitta toki
Surechigau koto no sabishisa mo tomoni wakatte shimatta kara
Soko ni koko ni ima iru kimi ni iu yo eien ni hanasanai
Konna ni mo (konna ni mo) kagirinai (kagirinai)
Sekai no naka de boku wo mitsukete kurete arigatou
Furikaeru no wa futari no omoide dake nette
Kimi wa boku ni mukatte ryoute wo hirogeta
Kotoshi mo kimi ga itoshiku naru atatakai egao ni toroketeku
Yukidoke no you na koe de yasashiku boku he to hohoende yo
Samenai yume nara koko ni aru kawaranai bokura no asu wo miru
Futari no naisho no MESSEEJI dokomademo hibiku yo kitto
TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com
I'll grasp your hand and return this ticket over there
I'm making sure that I'll be holding you so tightly
Overflowing sceneries are shining now
When that time comes, even if I get embarass, I'll wait for you
It may be considered as severe for me
but I wanted to see you
Just I wanted to say it but don't get crazy
Your eyes are staring so far but we're still laughing
This year, my dear, I'll be melted with your warmest smile
Just like a snow, you'll be melted by my gentle voice and smile
We are awake, it's not a dream. We can see the view tomorrow.
Nothing will change here.
Wherever we are, I'm sure this secret MESSAGE will resonate
I don't want to say it but I feel so lonely
just it's in my mouth, I miss you more
My feelings are in you even how many miles we're apart
Your suit, your cheek, even your face today are in a hurry mode
It became more and more red in my horizontal view
I wanted to feel you
I don't want you to get anxiety, just I wanting to say it
even if I'm embarassed, I'll strongly hug you and your wishes too
I'm certain that my soft heart is not omitted if you are in love with me
I'll always remember your distance to me and I won't leave you anymore
I want to reach and send these feelings to you through my dazzling voice
It will continue to resonate our message and will climb on forever
It's a miracle that I learned to connect my love with just little courage
Even if there's sadness, we're now able to pass it cause we're together
From here, now, I can say to you that we won't get separated and
I won't let you go forever
So much (so much) definitely (not limited)
Thank you for searching me in this world
Just I'll keep looking back to our memories
You opened up your both arms towards me
This year, my dear, I'll be melted with your warmest smile
Just like a snow, you'll be melted by my gentle voice and smile
We are awake, it's not a dream
Nothing will change here. We can see the view tomorrow.
Wherever we are, I'm sure this secret MESSAGE will resonate
Comments
Post a Comment