Skip to main content

makikawaii comments...

GOT7 – Confession Song (고백솑) lyrics + translation

Image
By
GOT7 – Confession Song (고백솑)

Subaek beon seonggonghanjeok eopsneun gobaek
Jasingami eopsneun na
Should I just go back
Bandeusi gobaekhanda malman hamyeon mwohae
In the end
Ni apeseo deul su eopsneun naui gogae

Nan niga joha I mari
Dodaeche wae eoryeounji
Mal haryeoda mallyeoda
Mal haryeoda mallyeoda
Pyeonjireul sseoseo juneun geot majeodo
Wae himi deulji
Sseodaga tto jjijeoda
Sseodaga tto jjijeoda
Neoui maeumi nawa dalla
Neoreul du beon dasin mot bolkka bwa
Geuge neomu duryeowoseo
Malhal yonggiga najil anha
Ireohge noraereul billyeo
Naui maeumeul neoege yeolge

I love you, baby i, I love you
(Aju orae jeonbuteo)
I love you, baby i, I love you

Haru jongil neoui dapjangeul gidaryeo
Hoksirado mal silsu halkka bwaseo
Sseoda jiwodareul banbokhae
Naui jinsimgwan dalli mari heot naone
Geoureul bomyeo yeonseuphaedeon deurama gateun
Daesadeureun ne ape seomyeon
Kkameogeun chaero heodungdae
Nae soneun neoui son apeseo meomchishae
Simjangsoriga neoege
Deullil deusi keojine yeah

Neoui maeumi nawa dalla
Neoreul du beon dasin mot bolkka bwa
Geuge neomu duryeowoseo
Malhal yonggiga najil anha
Ireohge noraereul billyeo
Naui maeumeul neoege yeolge

I love you, baby i, I love you
(Aju orae jeonbuteo)
I love you, baby i, I love you

Nae simjangeun drum soricheoreom dugeungeoryeo
Nae pumeun neoreul kkwak aneul nalman gidaryeo
Nae dallyeogeun ppalgan pyosimaneul gidarigo
Nae gobaegeun naui yonggimaneul gidaryeo
Yeojeonhi naneun sosimhan babojiman
Sumanheun bameul saemyeo sseodeon I noraega
Naui jinsimeul jeonhaejugil wonhae
Ieopon han jjogeul neoui sone
Eottae?

I love you, baby i, I love you
(Aju orae jeonbuteo)
I love you, baby i, I love you

TRANSLATION

Hundreds of times, I’ve never succeeded at a confession
I have no confidence, should I just go back?
What’s the use of saying I’m gonna confess? In the end
I can’t even hold my head up in front of you

I like you, why are those words so hard to say?
I’m about to say it but I don’t, about to say it but I don’t

Why is it so hard to even write just a letter and give it to you?
I write then I erase, write then I rip it up

I’m afraid you won’t feel the same way
And that I won’t ever get to see you again
I have no courage to tell you
So I’ll open my heart to you through this song

I love you, baby I, I love you (since a long time ago)
I love you, baby I, I love you

All day, I wait for your response
I worry that I’ll say something wrong, so I keep writing and erasing
I keep saying things I don’t even mean
All the things I practiced in the mirror, lines from dramas
I forget them when I’m in front of you, I struggle
My hand hesitates in front of your hand
The sound of my heartbeat gets louder so you can almost hear it, yeah

I’m afraid you won’t feel the same way
And that I won’t ever get to see you again
I have no courage to tell you
So I’ll open my heart to you through this song

I love you, baby I, I love you (since a long time ago)
I love you, baby I, I love you

My heart is like a drum, it keeps beating
My arms just wait for the day to hold you tight
My calendar just waits for the red mark to be drawn
My confession just waits for my courage

I’m still a shy fool
But this song that I spent countless nights writing
I hope it shows you my heart
I’ll place an earphone in your hand
How is it?

I love you, baby I, I love you (since a long time ago)
I love you, baby I, I love you

credits: popgasa.com
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

By
Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...
5 comments
Read more

Yui Aragaki - Make My Day lyrics and translation

By
credits to: stufi105@videouncovered High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah komorebi ni tsutsumareta Machiwabiteita gogo Ah hitomi tojireba naze ka Fuwari ukabu youna Ah kaze ni nabiku kami kara Orenji no kaori Ah Ah Ah Yokan ni mitasareteru Sonna fushigi na toki Tooku no Tender Light Ima sugu Take the chance High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Tada kaze ni noreba ii Try Kowarenai youni omoikiri Cry Atarashii asa mukaeru yo Smile It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah tokiori futo koboreru Yuutsu na tameiki wa Ah nigai namida to tomo ni Sarari kaze ga hakobu Temaneku Tender Light Ima sugu Run & Jump High Tamerawazu Free Style de Fly Jibun rashii Start in the sky It’s my day,a fine day Tada ima wo kanjireba ii Try Ashita wo michibiku kyou wa Shine & Smile,Smile yeah Make my day Kagayaku kagi wa mune...
3 comments
Read more

Miliyah Kato x Shimizu Shota - You're the only one for me lyrics + translation

By
Kato Miliyah x Shimizu Shota - You're the only one for me You're the only one for me atarashii machi atarashii kaze ga fuku You're the only one for me kimi wo omotte kimi no inai kyou wo aruku Flashback memories kono mukou ni nani ga matteru no egakareta GURAFITI maru de ano hi ni kaetta mitai da ne Sometimes kodoku ni makesou ni natte Somehow onaji ayamachi wo kurikaeshitemo Somewhere dare ka ga boku wo matterunda kono hane wa yasumenai *FLY HIGH tsubasa hiroge habataku sono hi made FLY HIGH kimi ni kono koe todoku made jitto shite irarenai yo kitto yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo itsumo itsu no hi mo I always be stronger mune hatte kimi ni aitai You're the only one for me* You're the only one for me konna ni tooku hanaretemo kanjiteru You're the only one for me sonna futari wo dare ni mo kowase wa shinai nando mo kimi wo omoidasu kedo furi...
2 comments
Read more