Skip to main content

makikawaii comments...

Suda Masaki - Long Hope Philia lyrics and translation

Suda Masaki - Long Hope Philia

Aruku hodo ni kutsuzoko ga yogoreteku sonna fuu ni
Bokura no tamashii mo surihereba kage tte shimau yo
Sonna toki ni omoidashite kimi ga akiramerarenai riyuu wo
Sukutta hazu ga sukuwaretakke nigitta tsumori ga nigirareta te

Amaneku tabiji ni hikari are tsuyosa ya yowasa de wa katarenaize
Tachimukau sono ippo zutsu ga kimi no yuukan sa no shouri datta
Sakebu tame ni iki wo suu you ni takaku tobu tame ni josou ga atte
Warau tame ni bokura wa naita sore wo haiboku to wa iwanai
RONGU HOUPU FIRIA

Toki wo hete wa kawatteku machinami mo tomodachi mo
Taitei wa hanarete wakaru yorubenasa wa ryouzen taru kanshou
Mashite ya jibun boku wa boku wo hanarerarenu yamashisa wo seotte
Dakara tomoyo mitodokete kure kawatta no ja naku kaeta no da

Amaneku zasetsu ni hikari are seikou, shippai ni imi wa naize
Saishuu hanashi de waratta yatsu he TOROFII to shite no HAPPII ENDO
Negawanakya kizutsukanakatta nozomanakya shitsubou mo shinakatta
Soredemo te wo nobasu kara koso no sono kizuato wo tataetamae
RONGU HOUPU FIRIA

Akiramete utagatte fusaide kitai hazure tte iwaretakke
Demo nakushita koto ga buki ni natta sore ga donzoko ni saita hana
Tooki tomoyo ima de wa mou aoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru
Nimotsu naraba sore de juubun da

Amaneku inochi ni hikari are ikiru tame ni riyuu wa iranaize
Unadarete mo fumitodomatta soko wo SUTAATO RAIN to yobu'n da
Kyou no kimi ga waratta koto de haiboku mo muda ni wa naranakatta
Yue ni saku donzoko no hana tomoyo, sue nagai kibou wo
RONGU HOUPU FIRIA

TRANSLATION

At the end of the walk, my shoe soles are dirty.
That way, our souls also be reduced to shadows.
At that time I remembered it: the reason you didn't give up.
Though you should've saved, you were saved. Though you wanted to grasp, you were grasped.

The passing of time changed, the streets and friends too.
I know that everything meets a good bye, this patience is a obvious feeling.
What about me? I can't get apart of myself, carrying the burden.
That's why, friends we'll be sure to not change. But to return to ourselves.

In a great frustration there's light when there's a succes. There's no meaning to failures.
Those laughing at the end can take it as their trophies for a HAPPY END.
I got to hope, that I didn't make any wounds. You never suffered because you never had hopes.
Even so, I will stretch my hands out. That's why that wounds will stand up.
LONG HOPE PHILIA

Giving up, doubting, feeling, closing it all out. "broken" it's called.
But the things I lost, became a weapon to me. That became a blooming flower at the very bottom.
It's a far away friend, a shiny blue constellation.
We only need the things we have with us right now. Only that is enough for us.

For the great life, there's light. For the sake of living, I don't need a reason.
Even if you hang your head, stay on. Your feet are firm on the starting line
Because the you of today laughed, our defeats aren't in vain.
The flower, blooming in reason on the very bottom together, will be many years of hope
LONG HOPE PHILIA

credits: http://myuncompletedstory.blogspot.com/2018/06/masaki-suda-long-hope-philia-english.html

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...