GReeeeN - Yura yura lyrics and translation

 04 Yura yura

Anata no warau kao ga totemo suki datta watashi no mama
Karehateta hanaki kusa wa kaze ni fukarete orete shimau no

Ano hi wa hontou ni soko ni atta no?
Shashin no naka dake watashi waratta mama
Kore ijou "kokoro" ugokasarenai you ni
Kowabaru tabi kishimu oto ga suru

Yura yura to fukare nagara
Kurai yoru mo asahi wo matsu no
Yura yura ga suteki na no wa
Aa ugoite ikiteru kara

Ittari kitari de ii
Tomari sou na watashi no kokoro yo ugoke

Ugokanai mizu wa itsuka yodonde
Dare mo ga soko de wa kawaki wo iyasanai
Kokoro no mizube wa yureugoku kara afurete yuku no deshou namida to natte

Yura yura to ittari kitari
Kataku tozaseba orete yuku no
Madoi mo matoi yureta haba ga
Itsuka dareka wo dakishimeru

Yura yura to fukare nagara
Kurai yoru mo asahi wo matsu no
Yura yura ga suteki na no wa
Aa ugoite ikiteru kara

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

I love your face everytime you smile
The withered flowers and grass is blown by the wind and it breaks

Was it really there, that day?
I just laughed only in the photo
My heart will not move anymore
I heard a squeaking noise everytime it stiffen

While being blown swayingly
I'm waiting for sunrise even on dark nights
What is wonderful about being swayed?
Ah because I'm alive and keeps on moving

You can go back and forth
Just move my heart that seems to stopped

The water that doesn't move will be drenched someday
No one will quench that dryness in there
Because that waterside of my heart slowly sways, it will overflow with tears

Going back and forth
It will break if you keep on closing it so tightly
The width that swayed with confusions
Ah it will be embrace by someone someday

While being blown swayingly
I'm waiting for sunrise even on dark nights
What is wonderful about being swayed?
Ah because I'm alive and keeps on moving