Skip to main content

makikawaii comments...

Weaver - Letter lyrics + translation

Beranda no shita no
Yami o nozoku
Koko kara tobi o ritara
sugu Raku ni nareru ka na

Furue teru ashi ga
Kuzurete suwarikonda
Are wa itsudarou
Osanakatta boku da

Dare ni mo mienai
Kokoro no kabe de kakonda basho
Kimi ga ima moshi soko ni iru nara
Yasashii kotoba ja todokanai
Wakatteru yo Dakara boku wa tada

`Kimi wa bokuda' to tsutaetainda
Ano hi no boku ga ima waraerukara
Owara senaide
Tsudzuki o shinjite
Aruki dasu kyou ni
imi ga atta yo

Shinjiru koto mo
utagau koto mo
Mada kokoro wa ikiteru shouko da yo
Sono mama de ii Soko kara aruite
`kimi' ga tsudzuku saki ni aru mirai e

Me ga samenakya ii
Beddo no naka
Jibun ga jibun janai mama de
Me o fusaida

Kesenai kioku kakaete Dakara ne
Kimi wa hito no itami
Jibun no you ni wakarudeshou

`Kimi wa bokuda' to tsutaetai nda
Mirai de kimi to deau hito no tame
Mezameta asa Onajiyouna kyou mo
Chigau iro no sora ga hirogatteru

Kanashimi wo koete yasashiku narerukara
Nando demo naitatte ii yo

Kikoeta nonara kao o agete
Onaji namida no kimi to arukitai
Hateshinai sora
Hibiku mune no oto `kimi' ga tsudzuku kono ima o kanjite

Kimi wa kimi da yo
don'na toki mo
Itsuka dareka no tame ni narerukara
Owara senaide Tsudzuki o shinjite
egaku mirai o aiseru yo
Kimi mo boku mo

credits: Kabocha@BS

TRANSLATION

Under the veranda,
the night appears.
From here on, I jumped
so easily

My legs are trembling,
so I sat down but collapse
It happens when
I was young.

No one could see it,
that this place is surrounded by a wall of heart
If you are there 'til now
it seems that my kind words won't reach you
I understand it, that just like me

`You are mine' that's what I want to tell you
That day on, I can laughed now
endlessly
I keep believing more
that there's a sense now,
so let's start walking

I still believe,
and became suspicious that
my heart is still alive and good as it is
From here, I walked on
to connect my future and follow "you"

I woke up
in my bed,
not myself and still not, so
I just closed my eyes

That's why I'm having this dream
of pain with you and all the people
that so wrong like myself

`You are mine' that's what I want to tell you
There's someone would meet you in the future, that's me.
one morning when I woke up,I'm having similar days
of different colors spreading in the sky

Beyond my sorrows, I can gently cope with it,
even if how many times I cried

If I heard you cry,
I will build my confidence and starts walking with you
until the endless sky
Now, I want "you" to feel my chest and follow me

Anytime I'm with you
No matter when,
Someday, I will be your someone
endlessly, I keep believing more
and drawing our love to the future
You and I always

Comments

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

Yoshikuni (CHEMISTRY) - Failure lyrics and translation

failure PURATONIKKU RABU Tsubasa nai fly Chigireteku cry failure Shigeki suru flavor SURIRINGU na Tobidashi de fly Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de failure Kanari shinpai da Chikara nai fly Kowareteku crash failure Tarinai kara MERANKORIKKU na Kaze ni notte dive Ai ga kuzuresatte mo Sayonara mo tsutaerarezu ni Ai no katachi ni shibarareteru yeah yeah Tsuioku no me Ai ni hagure tadayoi Anata no mune ni saku hana no Kaori ni tsutsumareteku yo yeah yeah Hanarenai de Madobe ni saku ichirin no flower sad shower Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de Ochiru ryuusei sora no gomi TRANSLATION credits:  ...

Sukima Switch - Hello Especially lyrics and translation

Ajisai ga sayonara wo tsugetara natsu no kaze wo mata mukaeyou Sodatta machi wo tooku hanarete kisetsu wo matagaide kita Tama ni wa tegami wo kaite miru yo dokka ni POSUTOKAADO demo attakke Natsukashii kao ni mukete hon no suugyou NOSUTARUJII wo CHURUCHU choushi wa dou desu ka? CHURUCHU isogashiku shite imasu ka? Mugamuchuu de sagashimawatte ita ano yume no guai wa donna dai? Aikawarazu dayo tte nomiakaseta nara ii na soredake de saikou Nagai tsukihi to shikousakugo no naka de ironna keshiki wo mite kita kedo Mada jikkan wa nai ya demo kantan ni omoidaseru nda Kimi to hashaida ano hi no koto wa CHURUCHU boku no koe wa kikoete imasu ka? CHURUCHU hyouban wa ikaga desu ka? 3650nichibun no MERODII to kotoba wo PAKKEEJI shiyou Kibun tenkou kurai no nori de issho ni utawanai kai Soshite mugamuchuu de sagashimawatte ita ano yume no tsuzuki wo katariaou yo Ashita mo ganbarou ze ima soko ni aru mirai he kakedashite saa, yukou! TRANSLATION if the hydrangea tells us goo...