Skip to main content

makikawaii comments...

Abe Mao - Saigo no Watashi single lyrics and translations

Abe Mao - Saigo no watashi

Tsui ni uchiakeru koto no nakatta koi
Mukuwareru hazu nado nakatta kataomoi
Kugatsu no kaze no naka anata wo shitatta hibi
Tooku naru koe to osanai egao

Futari warai aruita michi oboeteru?
Kata ga fureru dake de sono me wo mitsumerare naku nari
Yubi ga fureru dake de mou nani mo dekinaku naru
Ano hi no watashi wa anata ni dou utsutta no?

Anata nitotte watashi wa fudeki demo anata ni deaete watashi wa

kawareta no
Anata to tomoni atta watashi no jikan wo honno sukoshi de ii, mitomete

kudasai

Yuki wa koji wo sugite kara omoide kakikesu you ni tsumotte
Futari ga deatta fuyu ga mou soko made kite imasu

Anata ni deai anata ni koi wo shite
Iroaseta mainichi wa kagayaki irodori torimodoshi
Anata no hitokoto ni omoi wo megurasete wa
Ukitatsu watashi wo, watashi wa suki deshita

Mijikaku wa nai kono hibi no naka de "anata ni deaeta" sore ga totemo

daiji de
Mou aenai koto wo nageki kanashimu yori mo
Ima wa sono kiseki wo kamishimetai

Itoshisa tebanasu koto wa tada miokuru yori mo kurushii desu ne
Konna kimochi shiranakatta anata ni deau made wa

Futari waraiatta saigo no hi
Nanimo shirasezu ite kurete arigatou
Anata no me ni utsuru saigo no watashi ga
Shiawase ni warau watashi de yokatta

Yuki wa koji wo sugite kara omoide kakikesu you ni tsumotte
Futari ga deatta fuyu ga mou soko made kite imasu

Ano hi no watashi wo omoidashite

TRANSLATION

Love that didn't confide to me,
unrequited love that can't be rewarded.
In the wind of September, with my voice, I yearned for a day
that people apart will be able to smile

Do you remember,the two of us are laughing while walking here?
Our eyes couldn't stare each other instead you just touch my shoulder.
I couldn't do anything more with your finger touching me.
What just I did that reflects in your face?

When I was able to met you,are you not satisfied?
please notice me even a little bit of time if I was with you.

For the past 17 hours, snow piled up to drown our memories
The time we met is the time when winter will be coming up again

To meet you, is when I fell in love with you
Everyday my faded colors are regaining to shine
when your words are pondering upon me
You stand out, cause it's like me

In this day to day, I'm glad that "I met you" it's not short yet

important
Even if we're no longer meet,
I just hoping for a miracle to see you

It's painful for letting you go and say goodbye on our last day
Those feelings that I didn't know revives when I met you

Our last day of laughing to each other
without knowing anything, Thank you for being here with me
Our last day of staring to each other
I was able to laugh and it's good

For the past 17 hours, snow piled up to drown our memories
The time we met is the time when winter will be coming up again

It reminds me of that day


Abe Mao - Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake


Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake de
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake de

Boku no kokoro nigoridasu kimi no kotoba tsukisasaru
Mienu you ni namida suru aa, , ,

Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake de
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake de

Boku no kokoro nigoridasu kimi no kotoba tsukisasaru
Mienu you ni namidasuru aa, , ,

Doushite mada iru no?
Jissai ni wa kimi wa iranai no ni
Nanimokamo wakatteta tsumori nan daro?
Namida no iro mo shirazu ni

Isshun de kono kokoro mottetta sono egao mo
Yatto mitsuketa tayoreru mono mo ibasho mo subete
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake
Mijikai kotoba tatta sore dake sono hitokoto dake de

Kimi no subete hagare dasu boku no kokoro kusari dasu
Sono koe ni mimi wo fusagu aa, , ,

Doushite naiteru no?
Wasureru na nakitai no wa boku da
Nara doushite kidzuite kure nakatta no?
Anna ni sakenda no ni

Kimi ga boku wo koroshita
Nanimokamo ubaisatta
Yume mo kibou mo dareka wo shinjiru kokoro mo?

Doushite naiteru no?
Wasureru na nakitai no wa boku da
Nara doushite kidzuite kure nakatta no?
Anna ni sakenda no ni

TRANSLATION

Only one word just a few words
The only word in more words in just a short term
Only one word just a few words
The only word in more words in just a short term

Your words just pierce my heart out
Ah no tears that look like it, , ,

Only one word just a few words
The only word in more words in just a short term
Only one word just a few words
The only word in more words in just a short term

Your words just pierce my heart out
Ah no tears that look like it, , ,

Why are you still yourself?
You don't need too.
I wonder that if I was only me that can understand everything?
without knowing the colors of tears

A smile that went well in this heart so instantly
You see just word only just a few words
The only word in more words in just a short term

My heart just got rotten out and peeling
Oh I want you to hear my voice in your ears, , ,

Why are you crying?
I forget but I wanted to cry.
Why don't you notice me?
I really cried so much

I killed you
I took everything
your dreams and hopes that you minded to believe?

I killed you
I took away everything
Mind to believe someone hope and dreams ...

Why are you crying?
I forget but I wanted to cry.
Why don't you notice me?
I really cried so much

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Yui - It's All Too Much/ Never Say Die lyrics and translations

ITS ALL TOO MUCH KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa tsumetaku hikari hoshizora KOTOBAnara mou iranai kara namida ni kakureta shinjitsu wo tokiakasou suru yori konkyo mo nai uranai no hou ga mashi akari no nakunatta BENCHI de miagetara risou bakari ukabu nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukerunara ginga ni hirogaru kiseki atsumete nori koete mitai yo datte karadan naka meguru kanjou ni shihaisaretenda konnan jya dame sa nee sou deshou? SAIKORO furu mitai ni kimete koukai nante dekinai hodo tsugi no basho he to susunde itai aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU okubyou na bun dake deokurete RAIBARU no senaka mitsudzuketanda sonna no mo tsukiakari sekirara suppadaka no kokoro kara hagureta nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukeru hodo junjou nanka ja nai arasou koto mo sakerarenai no hito karamawari kurikaesu kyoukun ni shihaisaretenda dou sureba ii no nee USO desho? kuusou bakari egaite susumenai ais...