Skip to main content

makikawaii comments...

Infinite - Man in Love lyric + translation

INFINITE- MAN IN LOVE

관심 μ—†λ˜ μ‚¬λž‘ λ…Έλž  ν₯얼거리고 세상 멜둜 λ“œλΌλ§ˆλŠ” λͺ¨λ‘ λ‚΄ μ–˜κΈ° κ°™κ³ 
gwansim eopdeon sarang norael heungeolgeorigo sesang mello deuramaneun modu nae yaegi gatgo
전에 μ—†λ˜ 멋을 λ‚΄λ©° μ™Έλͺ¨μ— μ‹ κ²½ μ“°κ³  μ»€ν”Όμ˜ μ“΄ 맛을 μ•Œμ•„κ°€
jeone eopdeon meoseul naemyeo oemoe singyeong sseugo keopiui sseun maseul araga


μ‹œκ°„μ€ μ°Έ λΉ λ₯΄κ²Œ κ°€ 마음만 μ‘°κΈ‰ν•΄μ Έ κ°€κ³ 
siganeun cham ppareuge ga maeumman jogeuphaejyeo gago
λ‚΄ 곁에 λ„ˆλ₯Ό 상상해 혼자만의 μ˜ν™œ 찍어
nae gyeote neoreul sangsanghae honjamanui yeonghwal jjigeo

λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—” κΌ­ 항상 곁에 λ¨Έλ¬Όλ©΄μ„œ 늘 ν•΄μ£Όκ³  μ‹Άμ€κ²Œ μ°Έ λ§Žμ•„
namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha
μ‚¬λž‘μ— 빠질 땐 λ‚΄ μ‚Άμ˜ λͺ¨λ“ κ±Έ λ‹€ μ£Όκ³ μ„œ 단 ν•˜λ‚˜ κ·Έ 맘만 λ°”λž˜
sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae
μ‚¬λž‘μ— 빠질 땐
sarange ppajil ttaen

λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—” λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—”
namjaga saranghal ttaeen namjaga saranghal ttaeen

rap) 점점 λΆ‰μ–΄μ§€λŠ” 볼에 천천히 λ–¨μ–΄μ§€λŠ” λ‚΄ 고개 λ„ˆλ§Œμ„ 바라본 채 I`m On My Way
rap) jeomjeom bulgeojineun bore cheoncheonhi tteoreojineun nae gogae neomaneul barabon chae I`m On My Way
미친 λ“― λ‹¬λ €μ˜¨ λ‚΄ κ³ λ°±
michin deut dallyeoon nae gobaek
λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  땐 ν•˜λ‚˜λ₯Ό μœ„ν•΄ 열을 μžƒμ–΄λ„ ν›„νšŒλ‘œ λλ‚˜μ§€ μ•Šκ²Œ
namjaga saranghal ttaen hanareul wihae yeoreul irheodo huhoero kkeutnaji anke
였늘이 끝 인 κ²ƒμ²˜λŸΌ 쀘 All I Have
oneuri kkeut in geotcheoreom jwo All I Have

μ² μ—†λŠ” μ–΄λ¦°μ• μ²˜λŸΌ κ΄œμ‹œλ¦¬ μ›ƒμŒμ΄ λ‚˜κ³ 
cheoreomneun eorinaecheoreom gwaensiri useumi nago
남듀과 λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌκ³  슀슀둜 μ»¨νŠΈλ‘€μ„ ν•˜μ§€
namdeulgwa dareun narago seuseuro keonteuroreul haji

λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—” κΌ­ 항상 곁에 λ¨Έλ¬Όλ©΄μ„œ 늘 ν•΄μ£Όκ³  μ‹Άμ€κ²Œ μ°Έ λ§Žμ•„
namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha
μ‚¬λž‘μ— 빠질 땐 λ‚΄ μ‚Άμ˜ λͺ¨λ“ κ±Έ λ‹€ μ£Όκ³ μ„œ 단 ν•˜λ‚˜ κ·Έ 맘만 λ°”λž˜
sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae
μ‚¬λž‘μ— 빠질 땐
sarange ppajil ttaen

rap) ν—€μ–΄λ‚˜μ§€ λͺ»ν•˜κ²Œ 깊이 λΉ μ§„ 채 μ±… 속 κΈ€μžκ°€ μΆ€μΆ° λ‹ˆ μ΄λ¦„μœΌλ‘œ
rap) heeonaji motage gipi ppajin chae chaek sok geuljaga chumchwo ni ireumeuro
μ˜ν™” 속 λ°°μš°μ™€ ν•˜λŠ˜ 속 λ‹¬λ§ˆμ € λ‹ˆ λͺ¨μŠ΅μœΌλ‘œ 보여
yeonghwa sok baeuwa haneul sok dalmajeo ni moseubeuro boyeo
맀일 널 κ·Έλ € λ‹ˆκ°€ λ‚΄ ν’ˆμœΌλ‘œ 와야 맘이 놓여 널 μœ„ν•œ μ•ˆμ‹μ²˜ μ ˆλŒ€ μ•ˆ 식어
maeil neol geuryeo niga nae pumeuro waya mami nohyeo neol wihan ansikcheo jeoldae an sigeo

잘 봐봐 이런 기뢄을 λŠλ‚€λ‹€λ©΄ λ„€κ²Œ λΉ μ§„κ±°μ•Ό
jal bwabwa ireon gibuneul neukkindamyeon nege ppajingeoya
λˆ„κ΅°κ°€ λ„€κ²Œ μ‹ ν˜Έλ₯Ό μ£Όλ©΄ μ•Œμ•„λ‹¬λž€ 말이야 μ§€κΈˆ λ‚˜μ²˜λŸΌ
nugunga nege sinhoreul jumyeon aradallan mariya jigeum nacheoreom

λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—” κΌ­ 항상 곁에 λ¨Έλ¬Όλ©΄μ„œ 늘 ν•΄μ£Όκ³  μ‹Άμ€κ²Œ μ°Έ λ§Žμ•„
namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha
μ‚¬λž‘μ— 빠질 땐 λ‚΄ μ‚Άμ˜ λͺ¨λ“ κ±Έ λ‹€ μ£Όκ³ μ„œ 단 ν•˜λ‚˜ κ·Έ 맘만 λ°”λž˜
sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae
μ‚¬λž‘μ— 빠질 땐
sarange ppajil ttaen

λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—” λ‚¨μžκ°€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμ—”
namjaga saranghal ttaeen namjaga saranghal ttaeen
λ‚΄κ°€ μ‚¬λž‘μ„ ν•  λ•Œμ—” λ‚΄κ°€ λ„ˆμ—κ²Œ 빠질 땐
naega sarangeul hal ttaeen naega neoege ppajil ttaen

TRANSLATION

I start humming along to love songs that I didn’t like before
All of the melodramas in the world seem like my story
I try to look good when I didn’t before by paying attention to my appearance
I’m acquiring the bitter taste of coffee

Time goes so fast and my heart grows impatient
I imagine you next to me and film a movie of my own

* When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love

When a man’s in love, when a man’s in love

My cheeks get redder and my head slowly drops
I’m only looking at you as I’m on my way
My confession gushes out as if I’ve been crazily running
When a man’s in love, even if he loses ten to gain one
He gives all he has as if today is the last day so he won’t regret – all I have

Like a young child, I keep laughing for no reason
I control myself by saying that I’m different from others

* Repeat

I can’t escape because I’m in too deep
The letters in my book are dancing as they form your name
As if you’re the main character of the movie, as if you’re the moon in the sky, I keep seeing you
I draw you out every day – my heart will rest only when you come into my arms
I’ll be your resting place that will never cool down

Look carefully – if you feel this, that means he’s fallen for you
If someone gives you a sign like I am right now, then please notice it

* Repeat

When a man’s in love, when a man’s in love
When I’m in love, when I have fallen for you

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...