Skip to main content

makikawaii comments...

Shimizu Shota - Natsu no Owari lyrics + translation

ALBUM: ENCORE

05 Natsu no owari

Kimi ni aete yokatta

Natsu no hajimari
Sore wa taiyou ga kagayaku toki?
Soretomo ajisai ga saku toki?
Iya, kitto koi ga hajimaru toki

Ano hi kimi ni deatte suki ni natte
Boku no natsu ga yuuyaku hajimatte
Ima to natte wa aitakutatte
Aenai kimi ni okuru rabusongu-sa kore wa

Naminone ga kikoeru kai
Kimi to aruita kaigan-zoi
Nando datte nando datte omoidasu
Kimi no yokogao to san setto One day

Sukoshi zutsu kyori ga tsudzuimatte ku
Tagai ni tagai ga ki ni natte ku
Demo, deatta toki kara wakatteta
Kono dorama no hiroin wa kimi datte sa

Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo
Wasurenai kimi ni aete yokatta
Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigan deshita kisu mo
Kitto shogai wasurenai yo

Omoikaeseba kono natsu wa
Jinsei de ichiban hashaida natsu
“Kimi ga ita kara” tada sore dake ga
Kono natsu o shocho suru subete sa

Honey can you hear me?
Kioku no naka de hanikamu kimi
Ima mo mada, itooshikute itooshikute
Sore na noni doushite?
Mou ima wa mienai kimi wo

Oikakete oikakete
Ima mo mada oikakete iru kimi dake wo
Natsu no owari
Sore wa taiyou ga nemuru toki?
Soretomo daria ga saku toki?
Iya, kitto koi ga owaru toki

Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo
Wasurenai kimi ni aete yokatta
Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigandeshita kisu mo
Kitto shogai wasurenai yo

Kimi ni aete yokatta
Ima wa tada kimi ni arigatou
Kimi ni aete yokatta AH AH AH...

Tooku ni mieru suihei-sen ni
Kimi no maboroshii wo mita no sa
Ima made no jinsei no naka de
Kimi wa ichiban suteki na ittoudatta

Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo
Wasurenai kimi ni aete yokatta
Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigan deshita kisu mo
Kitto shogai wasurenai yo

Kimi ni aete yokatta
Ima wa tada kimi ni arigatou
Kimi ni aete yokatta

TRANSLATION

I'm glad I met you

The start of summer
Is it the time for the sun to shine?
Or the time when hydrangea blooms?
No, but I'm sure its the start of love

That day when I met you, I fell in love with you
at last, my summer has begun
just I want to see you now
If we couldn't meet, I'll just send you this love song

You can hear the sound of waves
while walking with you at the coast
for many times, many times, I do remember
your face on sunset One day

our distance is gradually narrowed little by little
We do got worried at each other
But, I knew it from the time I met you
This heroine drama is because of you

I don't want to end this summer without you at my side
I wont forget you, I'm glad I met you
Our kiss is too close when the fireworks began at the festival
surely don't forget this life

This summer I do remember
my summer life is so bubbly
“because you are here” only you
is the symbol of all this summer

Honey can you hear me?
Inside of me, calling honey come
but still now, so regrettable, regrettable
Why is it?
I can't see you anymore

Chasing, chasing you
but still now, I'm chasing only you
Summer ends
Is it the time for the sun to set?
Or when the dalia begins to bloom?
No, but I'm sure its the end of love

I don't want to end this summer without you at my side
I wont forget you, I'm glad I met you
Our kiss is too close when the fireworks began at the festival
surely don't forget this life

I'm glad I met you
but now, I want to thank you, you
I'm glad I met you AH AH AH...

Even afar, the horizontal line that you'll see
is like my vision when I saw you
until now, you're inside of me
You are the best, the one I like

I don't want to end this summer without you at my side
I wont forget you, I'm glad I met you
Our kiss is too close when the fireworks began at the festival
surely don't forget this life

I'm glad I met you
but now, I want to thank you, you
I'm glad I met you AH AH AH...

Comments

Popular posts from this blog

U-Kiss - Without You lyrics + translation

Hangul: Listen girl, what I've done to you, that was my mistake girl I can't live without you, yeah, please come back I love you, baby I miss you, baby My life is incomplete Without you, girl λ„ˆλ₯Ό λ– μ˜¬λ¦¬λ©° 써내렀간 이 λ…Έλž˜ 이제 λ„€κ²Œ λ‹€μ‹œ λΆˆλŸ¬μ€„ 순 μ—†κ² μ§€λ§Œ κ·ΈλŒ€μ˜ 손길을 λŠκ»΄λ³Έμ§€ 였래 μ˜€λŠ˜λ”°λΌ κ·ΈλŒ€κ°€ κ·Έλ¦¬μ›Œ λ°€μƒˆμ›Œ 흘린 λ‚΄ λˆˆλ¬Όλ„, oh baby girl ν•˜λ£¨μ— ν•œλ‘λ²ˆμ”© λ‹ˆ 생각에 λ‹€μ‹œ λŒμ•„μ™€ μ€„λž˜ Without you λ„ˆλ¬΄ 보고싢은데 Without you λ‚  μš©μ„œν•΄μ€„λž˜ Without you λ„ˆλ§Œ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”λ° Can't live without you Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, λŒμ•„μ™€ 쀘 Oh, oh, oh, oh, I want you to comeback girl Without you, girl λ§€ μˆœκ°„ ν•¨κ»˜ ν•˜λ˜ λ‹ˆκ°€ λ– λ‚˜κ°ˆ 쀄 λͺ°λžμ–΄ λ„ˆ λ•œμ— μ•„νŒŒ λ‚œ I want you baby girl Without you I'm lost, boo, λ‹ˆκ°€ κ·Έλ¦¬μ›Œ I miss you λͺ¨λ‘ λ‹€ μ§‘μ–΄μΉ˜μš°κ³  λŒμ•„μ™€μ€˜ λ°€μƒˆμ›Œ 흘린 λ‚΄ λˆˆλ¬Όλ„, oh baby girl ν•˜λ£¨μ— ν•œλ‘λ²ˆμ”© λ‹ˆ 생각에 λ‹€μ‹œ λŒμ•„μ™€ μ€„λž˜ Without you λ„ˆλ¬΄ 보고싢은데 Without you λ‚  μš©μ„œν•΄μ€„λž˜ Without you λ„ˆλ§Œ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”λ° Can't live without you Oh, oh, oh, oh μ΄μ œμ•Ό μ•Œμ•˜μ–΄ λ‹ˆκ°€ λ‚˜μ˜ μ „λΆ€λž€κ±Έ Oh, oh, oh, oh λ„ˆλ¬΄λ„ κ·Έλ¦¬μ›Œ λ‹€μ‹œ λ‚΄κ²Œλ‘œ λŒμ•„μ™€μ€„λž˜ Without you λ„ˆλ¬΄ 보고싢은데 Without you λ‚  μš©μ„œν•΄μ€„λž˜ Without you λ„ˆλ§Œ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”λ° Can't live without you Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, λŒμ•„μ™€ 쀘 Oh, ...

Funky Kato - My VOICE single lyrics and translations

Funky Kato - My VOICE Ah kanashimi wo koete okina koe de ‘koko ni iru yo’ to utatterunda Ah doko made mo toku kono utagoe ga itsuka mata kimi ni todoku hi made genki ni sugoshitemasu ka ? boku no ho wa ima mo ai kawarazu tokyo no machi no katasumi de kimi no koto wo omotte i masu deai to wakare ga wo sugite kokoro ga mahi shite shimaunda sore wo tsuyosa to iu nara boku wa yowai mama de ii yo Ah kanashimi wo koe te okina koe de ‘koko ni iru yo’ to utatteru n da Ah doko made mo toku kono utagoe ga itsuka mata kimi ni todoku hi made kimi wa oboeteimasu ka ? negai komete miage ta nagareboshi isshun no hikari datta kedo ima mo boku wo terashite imasu hitogomi no naka ni nomarete mo itsuka kizui te moraeru yo ni senobi o shinagara ryote wo me ippai hiroge ikiteku yo Ah taisetsu na kimi wa kitto ima demo ano machi de ganbatte irunda Ah make nai yo boku mo shinjite miru yo nagareru namida no saki no mirai wo te wo nobase ba furatsuite oikakere ba tsumazuit...

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) lyrics and translation

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni imademo sayonara wa dekinakute aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo "itsumademo issho" to waraiatta noni tonari ni omae wa mou inakute... hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... "dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno? "aenai hi wa yappari fuan ni naruyo... "renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo "kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano? "suki to iu kimochi yo...