DIVA - WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa okoseyo Movement~ lyrics and translation

REQUESTED BY: Navi

DIVA - WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa okoseyo Movement~

tama ni wa koushite kata wo nabete nonde
honno sukoshi dake tachidomatte mitai yo
junjou wo e ni egaita you na sanzan munashii yoru mo
waratte hanaseru konya wa ii ne...
onsen demo yukou nante itsumo hanashiteru
ochitsuitara nakama de yukou nante demo
zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikakete kuru
hashiru koto kara nigetaku natteru

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

yasashisa ni fureru koto yori furimaku koto de
zutto zutto ima made yattekita
soredemo son shita nante omottenai kara konya mo
nan to ka jibun de jibun wo mamore

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Hey Hey Hey toki ni wa okoseyo MUUVUMENTO
gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki ni tanoshii
itsumo no orera wo suteru yo
[Aki/Miy] jibun de ugokidasanakya nani mo okoranai yoru ni
[Aki/Miy] nanika wo sakende jibun wo kowase!

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Getting better begin to make it better
omoe ba love song nante utatte miru toki
kanarazu meate no dareka ga ita you na...
soredemo nanika no yaku ni wa tatteru jinsei no...
nagareru keshiki wo kanarazu maiban mite iru
uchi ni kaettara hitasura nemuru dake dakara
honno hitotoki demo jibun ga dore dake yatta ka
mado ni utsutte iru sugao wo homero

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

itsu no ma ni yara nakama wa kitto fueteru
ashita ga soppo wo muite mo hashirimakure yo
soushite tama ni wa kata wo nabete nomou yo

Getting better begin to make it better

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

Once in a while, we’ll stand together and drink like this
We’ll likely to stop and smell the roses for a while
We’ll laugh and talk all through night, to back us to life
I hope this night will let you speak with a smile, right…
Once in while, we’ll say let’s go on a vacation, at a hot srping
Let’s be calm and leave our troubles to visit some old friends in spring
Time is always catching up and we don’t get some day off
but all we really wanna do is to run away

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Rather than looking for kindness, let’s leave it behind
Always, always it really happens quite a lot
but still tonight, we don’t even notice that we’ve lost a thing
Somehow it protects us in the swing

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Hey Hey Hey We’ll make things happen in this MOVEMENT
We’ll live up to your expectations, we won’t get it into a fight, it’s for improvement
It’ll be quite an amusement
[Aki/Miy] We’ll work hard on this night of nothing
[Aki/Miy] We’ll scream and break ourselves free!

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Getting better begin to make it better
When I sing a love song, I think about it later
The one I sing for is always out there and I feel it…
but sill life is good if you stand for something real…
The scenery keeps on flowing, as we watch every night
so for a single thought, I wonder how long
has it’s been this way
I’ll admire my own reflection in the window

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

I’m oblivious that I made more friends than before
and we run and run, ignoring what the next day will overcome
Once in a while, we’ll stand together and drink like this

Getting better begin to make it better

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever